Wörterbuch Deutsch / Italienisch

A | [B1 | B2 | B3 | B4] | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Italienisch
Wörterbuch Deutsch - Italienisch

blieben stehen=ci fermammo=ci fermavamo=si fermarono=si fermavano
bliebet auf=restaste alzato=restavate alzato
bliebet hier=restaste quì=restavate quì
bliebet stehen=vi fermaste=vi fermavate
bliebst=rimanesti=restasti=rimanevi
bliebst auf=restasti alzato=restavi alzato
bliebst hier=restasti quì=restavi quì
bliebst stehen=ti fermasti=ti fermavi
bliebt=restaste=rimaneste
blies=soffiai=soffiava=soffiavo=soffiò=soffiava*er)
blies auf=gonfiai=gonfiava=gonfiavo=gonfiò
blies nicht=non soffiai=non soffiava=non soffiavo=non soffiò
blies nicht auf=non gonfiai=non gonfiava=non gonfiavo=non gonfiò
bliesen=soffiammo=soffiarono=soffiavamo=soffiavano
bliesen auf=gonfiammo=gonfiarono=gonfiavamo=gonfiavano
bliesen nicht=non soffiammo=non soffiarono=non soffiavamo=non soffiavano
bliesen nicht auf=non gonfiammo=non gonfiarono=non gonfiavamo=non gonfiavano
bliesest=soffiasti=soffiavi
bliesest auf=gonfiasti=gonfiavi
bliesest nicht=non soffiasti=non soffiavi
bliesest nicht auf=non gonfiasti=non gonfiavi
blieset=soffiaste=soffiavate
blieset auf=gonfiaste=gonfiavate
blieset nicht=non soffiaste=non soffiavate
blieset nicht auf=non gonfiaste=non gonfiavate
bliest=soffiaste
blind=cieco=orbo=ciechi
blind gemacht=accecati
blind machen=abbacinare
Blinddarm=appendice=intestino cieco
Blinddarmentzündung=appendicite
Blinde=cieca=orba=ciechi
blinden=cieche=ciechi=orbi
Blinder=cieco
blinder Eifer=zelo soverchio
blindes Loch=foro cieco*m=foro cieco*n
Blindflug=volo cieco
Blindgänger=bomba inesplosa=proiettile inesploso=granata cieca
Blindheit=cecità=cecaggine=cecit'
blindlings=alla cieca=ciecamente
Blindschleiche=orbettino
blinken=luccicare=scintillare
blinkend=luccicante
Blinker=fanalino=lampeggiatore di direzione intermittente*m=segnale di direzione a luce*m=segnale luminoso di direzione*m=lampeggiatore=signale luminoso di dire
zione*m
Blinklicht=luce ad intermittenza
Blinklichter=luci ad intermittenza
bliset=soffiaste
bliset nicht=non soffiaste
Blitz=lampo=fulmine=saetta=baleno=folgore
Blitzableiter=parafulmine
Blitzableitern=parafulmini
Blitzalgorithmus=algorismo lampo
Blitze=folgori=fulmini=lampi
blitzen=balenare=fulminare=lampeggiare=folgorare
blitzend=fulminante=lampeggiante=sfolgorante
blitzgerät=lampeggiatore
Blitzkrieg=guerra lampo
Blitzlicht=lampo al magnesio=flash
Blitzlichter=lampi al magnesio
Blitzschlag=caduta di fulmine=folgore=saetta
blitzschnell=svelto come il lampo=veloce come un lampo=fulmineo
blitzschnelle=fulminea
blitzschnellen=fulminei
Blitzstrahl=guizzo del fulmine
Blitzsuchfunktion=funzione ricerca lampo
Block=blocco=blocco*m
blockade=embargo
Blockbrecher=frantumatrice per blocchi*f=frantumatrice per blocchi*m
Blöcke=blocchi=belo
blöcken=belano=beliamo
blöckend=belando=belante
Blockes=blocco
Blockflöte=flauto a becco
Blockhaus=casamatta
Blockhäuser=casematte
Blockhütte=cabina di blocco
blockiere=blocco
blockieren=bloccare=bloccano=blocchiamo=bloccaggio=bloccaggio*n
blockierend=bloccante
blockierst=blocchi
blockiert=blocca=bloccate=bloccato=bloccata
blockierte=bloccata
Blockierung=bloccaggio=bloccaggio*m=bloccaggio*f
Blockierungen=bloccaggi
Blocks=blocco
Blocksatz=composizione a blocco
Blockschrift=stampatello
blöckst=beli
blöckt=bela=belate
blöd=deficiente=scemo
blöde=scemo=deficiente=ottuso=imbecille=scimunito=scema
blöden=deficienti=sceme=scemi=scimuniti
Blödmann=cretino=fesso
Blödmänner=fessi
Blödsinn=scemenze=sciocchezze=fesseria
blödsinnig=cretini=scemo=imbecille=cretino
blödsinnige=cretina
blödsinnigen=cretini
blöken=belare
blökend=belando=belante
blond=biondo=bionda
blond färben=ossigenare
blonde=bionda=biondi
blonden=biondi
Blondheit=biondezza
Blondine=biondina
Blondinen=biondine
blondschimmernd=biondeggiante
bloß=nudo=scoperto=solamente=solo
Blöße=nuditá=nudità
bloßer Zufall=puro caso
bloßes Auge=occhio nudo*m=occhio nudo*n
bloßgelegt=messo a nudo
bloßgestellt=compromesso=messo a nudo
bloßlegen=mettere a nudo=nudo*mettere a nudo)
bloßstellen=compromettere=compromettere*ha compromesso;s.mettere,setzen=mettere a nudo=nudo*mettere a nudo)=comprométtere
Bluff=bluff
bluffe=bluffo
bluffe nicht=non bluffo
bluffen=bluffare=bluffano=bluffiamo
bluffen nicht=non bluffano=non bluffiamo
bluffen werde=blufferò
bluffen werden=blufferanno=blufferemo
bluffen werdet=blufferete
bluffen wird=blufferà
bluffen wirst=blufferai
bluffen würde=blufferebbe=blufferei
bluffen würden=blufferebbero=blufferemmo
bluffen würdest=blufferesti
bluffen würdet=bluffereste
bluffend=bluffando=bluffante
bluffst=bluffi
bluffst nicht=non bluffi
blufft=bluffa=bluffate
blufft nicht=non bluffa=non bluffate
bluffte=bluffai=bluffava=bluffavo=bluffò
bluffte nicht=non bluffai=non bluffava=non bluffavo=non bluffò
blufften=bluffammo=bluffarono=bluffaroo=bluffavamo=bluffavano
blufften nicht=non bluffammo=non bluffarono=non bluffavamo=non bluffavano
blufftest=bluffasti=bluffavi
blufftest nicht=non bluffasti=non bluffavi
blufftet=bluffaste=bluffavate
blufftet nicht=non bluffaste=non bluffavate
blühe=fiorisco
blühe auf=sboccio
blühe nicht=non fiorisco
blühen=fiorire=fioriamo=fioriscono
blühen auf=sbocciamo=sbocciano
blühen nicht=non fioriamo=non fioriscono
blühen werde=fiorirò
blühen werden=fioriranno=fioriremo
blühen werdet=fiorirete
blühen wird=fiorirà
blühen wirst=fiorirai
blühen würde=fiorirebbe=fiorirei
blühen würden=fiorirebbero=fioriremmo
blühen würdest=fioriresti
blühen würdet=fiorireste
blühend=fiorente=florido=prospero=fiorendo=rigoglioso=flòrido
blühende=florida=prospera
blühenden=fiorenti
blühst=fiorisci
blühst auf=sbocci
blühst nicht=non fiorisci
blüht=fiorisce=fiorite
blüht auf=sboccia=sbocciate
blüht nicht=non fiorisce=non fiorite
blühte=fiorì=fiorii=fioriva=fiorivo
blühte auf=sbocciai=sbocciava=sbocciavo=sbocciò
blühte nicht=non fiorì=non fiorii=non fioriva=non fiorivo
blühten=fiorimmo=fiorirono=fiorivamo=fiorivano
blühten auf=sbocciammo=sbocciarono=sbocciavamo=sbocciavano
blühten nicht=non fiorimmo=non fiorirono=non fiorivamo=non fiorivano
blühtest=fioristi=fiorivi
blühtest auf=sbocciasti=sbocciavi
blühtest nicht=non fioristi=non fiorivi
blühtet=fioriste=fiorivate
blühtet auf=sbocciaste=sbocciavate
blühtet nicht=non fioriste=non fiorivate
Blümchen=fiorellino=fiorellini
Blume=fiore=aroma=schiuma
Blumen=fiori
Blumenbeet=aiuola di fiori
Blumenblatt=petalo
Blumenblätter=petali
Blumenerde=terriccio
Blumengehänge=ghirlanda
Blumenhändler=fioristi
Blumenkohl=cavolfiore
Blumenkrone=corolla
Blumenkronen=corolle
Blumenmädchen=fioraia
blumenspende=omaggio floreale
Blumenstrauß=mazzo di fiori
Blumenstrauße=mazzi di fiori
Blumenteppich=tappeto di fiori
Blumenteppiche=tappeti di fiori
Blumentopf=vaso di fiori=vaso per piante
Blumentopfe=vasi di fiori
Blumenvase=vaso da fiori
Blumenvasen=vasi da fiori
Blumenzucht=fioricultura
Blumenzüchter=fioricultore
blumig=fiorito
blumige=fiorita
blumigen=fioriti
Bluse=blusa=camicetta
Blusen=bluse=camicette
Blut=sangue
Blutader=vena
blutandrang=afflusso di sangue
blutarm=anemico=anèmico
blutarme=anemica
Blutarmut=anemia
Blutbad=carneficina
Blutbäder=carneficine
blutbank=emoteca
Blutbild=quadro ematologico=ematologico
Blutbildung=ematosi
Blutdruck=pressione del sangue=pressione sanguigna
Blutdurst=sete di sangua
blutdürstig=sanguinario
blutdurstige=sanguinaria
blutdurstigen=sanguinari
blute=sanguino
blute nicht=non sanguino
Blüte=fiore=prosperità=fioritura=rigoglio
Blutegel=sanguisuga=mignatta
bluten=sanguinare=sanguinano=sanguiniamo=buttare sangue
bluten nicht=non sanguinano=non sanguiniamo
bluten werde=sanguinerò
bluten werden=sanguineranno=sanguineremo
bluten werdet=sanguinerete
bluten wird=sanguinerà
bluten wirst=sanguinerai
bluten würde=sanguinerebbe=sanguinerei
bluten würden=sanguinerebbero=sanguineremmo
bluten würdest=sanguineresti
bluten würdet=sanguinereste
blutend=sanguinando=sanguinante
blutende=sanguinante
Blütenknospen=bocciolo
Blütenstempel=pistillo
Blutentnahme=salasso
Bluter=emofiliaco=emofilo
Bluterguß=ecchimosi=ematoma
Bluterkrankheit=emofilia
Blutes=sangue
blutest=sanguini
blutest nicht=non sanguini
blutet=sanguina=sanguinate
blutet nicht=non sanguina=non sanguinate
blutete=sanguinai=sanguinava=sanguinavo=sanguinò
blutete nicht=non sanguinai=non sanguinava=non sanguinavo=non sanguinò
bluteten=sanguinammo=sanguinarono=sanguinavamo=sanguinavano
bluteten nicht=non sanguinammo=non sanguinarono=non sanguinavamo=non sanguinavano
blutetest=sanguinasti=sanguinavi
blutetest nicht=non sanguinasti=non sanguinavi
blutetet=sanguinaste=sanguinavate
blutetet nicht=non sanguinaste=non sanguinavate
Blütezeit=fioritura
blutfarbstoff=ematina
Blutfleck=macchia di sangue
Blutflecke=macchie di sangue
Blutgerinsel=embolo
Blutgerinseln=emboli
blutgierig=avido di sangue
blutgierige=avida di sangue
Blutgruppe=gruppo sanguigno
blutharnen=ematuria
bluthusten=emottisi
blutig=sanguigno=insanguinato=sanguinoso
blutige=insanguinata=sanguigna=sanguinosa
blutigen=insanguinati=sanguigni=sanguinosi
Blutjung=giovanissimo
Blutjunge=giovanissima
Blutkörperchen=globuli
Blutkreislauf=circolazione del sangue
Blutlache=lago di dangue=lago di sangue
blutleer=esangue
Blutmangel=anemia
Blutorange=arancia sanguigna
blutpfropf=embolo
Blutplasma=plasma sanguigno
Blutprobe=prova del sangue=emoscopia
Blutproben=emoscopie=prove del sangue
Blutrache=vendetta di sangue=vendetta
Blutrausch=furia sanguinaria
Blutrot=vermiglio
blutrünstig=sanguinario=truculento
blutrünstige=sanguinaria=truculenta
Blutsauger=vampiro=succhiasangue
Blutschande=incesto
Blutschänder=incestuario
blutschänderisch=incestuoso
blutschänderische=incestuosa
Blutsenkung=analisi del sangue
Blutspender=donatore di sangue
Blutspenderin=donatrice di sangue
Blutspur=traccia di sangue
Blutspuren=tracce di sangue
blutstillend=antiemorragico=emostatico=emostàtico
blutstillende=antiemorragica=emostatica
Blutstockung=emostasi
Blutsturz=sbocco di sangue=emorragia
Blutsverwandschaft=consanguineità=vincolo di sangue
blutsverwandt=consanguineo
blutsverwandte=consanguinea
bluttriefend=sanguinolento
bluttriefende=sanguinolenta
Blutübertragung=trasfusione del sangue
Blutung=emorragia
Blutungen=emorragie
Blutuntersuchung=analisi del sangue
Blutuntersuchungen=esame del sangue
Blutvergießen=spargimento di sangue
blutvergiessen=spargimento di sangue
Blutvergiftung=avvelenamento del sangue=sepsi=settecemia
Blutverwandschaft=consanguineità
Blutverwandtschaft=vincolo di sangue=consanguineità
blutwng=emorragia
Blutwurst=sanguinaccio
Blutwurste=sanguinacci
Bö=folata=raffica
Boa=boa
bocca=bocca
Boccia=boccia
Bock=caprone=ariete=becco=cavalletto=cavallina*Sport; saltare alla cavallina-Bockspringen)
bock geschossen=spropositato
bockbeinig=recalcitrante
bockbeinige=recalcitrante
bockbier=birra di marzo
Böckchen=capretto=capretti
Böcke=arieti=caproni
bockig=testardo
bockige=testarda
Boden=suolo=terreno=pavimento=solaio
Böden=suoli=terreni=pavimenti
Bodenangriff=attacco a terra
Bodenbelag=rivestimento del pavimento
Bodenbeschaffenheit=natura del suolo=natura del terreno
Bodenerhebung=elevazione del terreno
Bodenerhebungen=elevazioni del terreno
Bodenfenster=lucernario
Bodenfreiheit=distanza dal suolo=distanza dal suolo del*f
Bodenfrost=gelo sul suolo
Bodenfroste=geli sul suolo
Bodenhaftung=tenuta su strada
Bodenkammer=soffitta
Bodenkredit=credito agricolo=credito fondiario
Bodenkreditinstitut=istituto di credito fondiario
Bodenkunde=agronomia
bodenlos=senza fondo=sfondato
bodenlose=sfondata=senza fondo
Bodenmatte=stoia
Bodennähe=bassa quota
Bodennebel=nebbia bruma
Bodenpersonal=personale a terra
Bodenplatte=piattaforma=piastra di base*f Fundament=piastra di fondazione*f Gehäuse
Bodenreform=riforma agraria
Bodensatz=feccia=sedimento
Bodensätze=sedimenti
Bodenschätze=ricchezza del sottosuolo
Bodensee=Lago di Costanza
Bodenturnen=ginnastica agli appoggi
Bodenventil=valvola d'aspirazione*f=valvola d'aspirazione*n
Böe=raffica=folata=folate=raffiche
bog=piegai=piegava=piegavo=piegò
bog nicht=non piegai=non piegava=non piegavo=non piegò
Bogen=arco=svolta=piega=arcata=curvatura=foglio=arco*m=cerchio*m=piegammo=piegarono=piegavamo=piegavano
bogen nicht=non piegammo=non piegarono=non piegavamo=non piegavano
Bögen=arcate=archi
Bogenfenster=finestra ad arco
bogenförmig=arcuato
bogenförmige=arcuata
Bogengang=portico=arcata=portico*il portico,i portici
Bogengänge=portici=portici*i portici
Bogenklammerschraube=vite a testa tonda larga bombata con fermaglio*f
Bogenlampe=lampada ad arco
Bogenlicht=luce ad arco
Bogenschütze=arciere
Bogenschützen=arcieri
Bogenskala=quadrante graduato
bogest=piegasti=piegavi
bogest nicht=non piegasti=non piegavi
boget=piegaste=piegavate
boget nicht=non piegaste=non piegavate
bogst=piegaste=piegavate
Bohle=pancone=tavolone
Böhmen=Boemia
Böhmer=boemo
Böhmerin=boema
Böhmerwald=Selva di Boemia
böhmisch=boemo
böhmische=boema
Bohne=fagiuolo=fava
Bohnen=fagiuoli=fagioli
bohnenfeld=faveto
bohnensuppe=zuppa di fagioli
Bohner=lucidatore
bohnermaschine=lucidatrice
Bohnerwachs=cera per pavimenti
Bohr-und Fräsmaschine=foratrice-fresatrice combinata*f
Bohrbank=foratrice*f=banco del tornio*m=banco del tornio*f
Bohrdrehbank=tornio per forare*m=tornio per forare*f
bohre an=trapano
bohren=trapanare=forare=trivellare=alesatura*f=foratura*f=trapanatura*f=alesare=alesatura*n=foratura*n=trapanatura*n
bohren an=trapanano=trapaniamo
bohrend=trapanando=trapanante
Bohrer=trapano=trapano*m
Bohrhammer=martello pneumatico*m=martello per forare*m
Bohrknarre=trapano a nottolino*m=trapano a nottolino*f
Bohrkopf=testa porta punta*f=testa porta punta*m
Bohrlehre=calibro per forare*m=calibro per forare*f
Bohrleistung=rendimento*m
Bohrlünette=lunetta per forare*f
Bohrmaschine=trapano=trivella=alestrice*f=perforatrice*f=trapano meccanico*m=alestrice=trapano meccanico*f
Bohrmaschinen=trapani=trivelle
Bohrschlitten=slitta dell'alesatrice*f=slitta dell'alesatrice*m
Bohrspäne=trucioli di trapanatura*m pl
Bohrspindel=mandrino porta-punta*m=mandrino porta-punta*f
bohrst an=trapani
Bohrstahl=utensile per alesare*m
Bohrstange=portacoltello*m=portacoltello*f
bohrt an=trapana=trapanate
bohrte an=trapanai=trapanava=trapanavo=trapanò
bohrten an=trapanammo=trapanarono=trapanavamo=trapanavano
bohrtest an=trapanasti=trapanavi
bohrtet an=trapanaste=trapanavate
Bohrtisch=tavolo di trapano*m
Bohrturm=torre di sondaggio
Bohrtürme=torri di sondaggio
Bohrung=trapanazione=trivellazione=foratura=alesaggio=alesaggio*m=perforazione*f=foro del cuscinetto*m des Lagers=foro a gradini*m abgestuft=alesaggio*f=foro a
gradini*f abgestuft=foro del cuscinetto*f des Lagers
Bohrungen=trapanazioni=trivellazioni
Bohrungskennziffer=numero d'identificazione del diametro del foro*m=numero d'identificazione del diametro del foro*f
Bohrungsnennmaß=misura nominale del foro*f=misura nominale del foro*n
Bohrungsschleifen=rettifica del foro*f=rettifica del foro*n
Bohrungsschleifmaschine=rettificatrice per fori*f
Bohrvorgang=alesatura*f=foratura*f=alesatura*m=foratura*m
Bohrwasser=miscela olio-aqua per raffreddare*f=miscela olio-aqua per raffreddare*n
Bohrwerk=trapano*m=trapano*n
Bohrwerkzeug=utensile per forare*m=utensile per forare*n
Boje=boa
Bolivianer=boliviano
Bolivianerin=boliviana
Bolivien=Bolivia
Böller=mortaretto
Bollwerk=bastione=baluardo=bastione*il
Bollwerke=baluardi=bastioni
Bologna=Bologna
Bolzen=bolzone=dardo=freccia=dardi=bullone*m
Bolzenkopf=testa del bullone*f=testa del bullone*m
Bombarde=bombarda
bombardieren=bombardare
bombardiert=bombardato
bombardierte=bombardata
bombastisch=ampolloso
Bombay=Bombai
Bombe=bomba
Bomben=bombe
Bombenabwurf=lancio di bombe
Bombenangriff=bombardamento
Bombenerfolg=successone=successo strepitoso
Bombenerfolge=successi strepitosi
Bombenfest=a prova di bomba=a proba di bomba
Bombengeschäft=affaronissimo
Bombengeschäfte=affaronissimi
Bombengeschwader=squadra da bombardamento
Bombensache=gran bella cosa=bellisima cosa
bombensicher=a prova di bombabootes=barche=a prova di bomba
Bombenteppich=tappeto di bombe
Bomber=aeroplano da bombardamento=bombardiere
Bon=scontrino
Bonbon=zuccherino=caramella
Bonbons=zuccherini=caramelle
Bonbonschachtel=bomboniera
Bonität=solvibilità
Bonus=premio
Bonze=pezzo=grosso=bonze=pezzo grosso
Boot=barca=battello=imbarcazione
Böötchen=barchetta
Boote=barche=imbarcazioni
boote aus=defenestro
booten aus=defenestrano=defenestriamo
bootest aus=defenestri
bootet aus=defenestra=defenestrate
bootete aus=defenestrai=defenestrava=defenestravo=defenestrò
booteten aus=defenestrammo=defenestrarono=defenestravamo=defenestravano
bootetest aus=defenestrasti=defenestravi
bootetet aus=defenestraste=defenestravate
Bootsbesatzung=equipaggio
Bootsfahrt=viaggio in battello=viaggio in barca
bootsführer=battelliere
Bootsmaat=nostromo
Bootsmann=marinaio=nostromo
Bootzerstörer=cacciatorpediniere
Bord=bordo=bordino*m=bordo*m=spallamento*m
Bord am Lageraußenring=bordo sull'anello esterno*m
Bord am Lagerinnenring=bordo sull'anello interno*m
Bordarzt=medico di bordo
Bordell=postribolo=lupanare
Bordelle=postriboli
Bördeln=bordare
bordgeführt=guidato sul bordo
Bordhöhe=altezza del bordo*f
Bordscheibe=puleggia a corona ad orlo*f
Bordschleifmaschine=macchina per rettificare i bordini*f
borg=prestito
borge=presto
borge aus=prendo in prestito
borgen=farsi=prestare=prestano=prestiamo=farsi prestare
borgen aus=prendiamo in prestito=prendono in prestito
borgend=prestando=prestante
borgst=presti
borgst aus=prendi in prestito
borgt=presta=prestate
borgt aus=prende in prestito=prendete in prestito
borgte=prestai=prestava=prestavo=prestò
borgte aus=prendeva in prestito=prendevo in prestito=prese in prestito=presi in prestito
borgten=prestammo=prestarono=prestavamo=prestavano
borgten aus=prendemmo in prestito=prendevamo in prestito=prendevano in prestito=presero in prestito
borgtest=prestasti=prestavi
borgtest aus=prendesti in prestito=prendevi in prestito
borgtet=prestaste=prestavate
borgtet aus=prendeste in prestito=prendevate in prestito
Borhfutter=mandrino
Borke=corteccia
Born=fonte
borniert=ottuso
bornierte=ottusa
bornierten=ottusi
borsäure=bòrico
Börse=borsellino
Börsen=borsellini
Börsenbericht=bollettino di borsa
Börsenberichte=bollettini di borsa
Börseneffekten=titoli di borsa
Börsengeschäft=operazione di borsa
Börsengeschäfte=operazioni di borsa
börsenkurs=quotazione di borsa
Börsenmakler=agente di borsa=sensale di borsa
Börsennotierung=quotazine di borsa
Börsenplatz=piazza borsabile
Börsenspiel=gioco di borsa
Börsenzeitung=giornale di borsa
Börsianer=borsista
Börsianerin=borsista
Börsiener=borsisti
Borste=setola
Borsten=setole
Borstenviecher=bestie porcine
Borstenvieh=bestie porcine
borstig=setoso
borstige=setosa
Borte=gallone
bös=cattivo=infame=empio=male
bösartig=maligno=malizioso
bösartige=maligna
bösartigen=maligne=maligni
bösartiges blutgeschwür=vespaio
Bösartigheit=malizia
Böschung=pendio=scarpata
böse=cattivo=cattiva=male=arrabbiate=malvagio=empio
böse blicke zuwerfen=occhiacci
böse geister austreiben=esorcizzare
böse Wörter=parolacce
böse Zunge=mala lingua
bösen=cattive=cattivi
böser=cattivo
böser Blick=malocchio
böser Geist=spirito maligno
böser Wille=malvolere
böses=cattivo
böses Wort=parolaccia
Bösewicht=animo maligno=malvagio=omaccio
Bösewichter=omacci
boshaft=dispettoso=malizioso
boshafte=dispettosa=maliziosa=malvagia
boshaften=malvagi
Bosheit=malvagità
Bosnien=Bosnia
böswilig=improbo
böswillig=malevolo=malintenzionato=improbo
böswillige=improba
böswillige Handlung=atto doloso
böswilligen=improbi
Böswilligkeit=malignità=malevolenza=improbità
bot=offrii=offrì
bot an=offrì=offrii=offriva=offrivo
botanischer Garten=giardino botanico=giardino botànico
botanisieren=erborizzare
Bote=messaggero=fattorino
Boten=messaggeri=offrimmo=offrirono=offrivano=fattorini
boten an=offrimmo=offrirono=offrivamo=offrivano
Botengang=commissione
Botengänge=commissioni
botest=offristi=offriste
botest an=offristi=offrivi
botet an=offriste=offrivate
Botschaft=ambasciata=messaggio
Botschaften=ambasciate=messaggi
Botschafter=anbasciatore=ambasciatore
Botschafterin=ambasciatrice
Böttcher=barilaio=bottaio
Bottich=tinozza=tino
Bottiche=tini
Bowle=ponce
Box=stallo=box
Boxe=stalli
Boxen=pugilato
Boxer=pugile
Boxhandschuhe=guantoni
Boxkampf=incontro di pugilato
Boykott=boicottaggio
boykottieren=boicottare
boykottiert=boicottato
boykottierte=boiccottata=boicottata
boykottierten=boicottati
Bozen=Bolzano
brach=incolto=infranse=infransi=rompeva=rompevo=ruppe=ruppi=scoppiava*er brach aus
brach ab=troncai=troncava=troncavo=troncò
brach auf=scassinai=scassinava=scassinavo=scassinò
brach aus=scoppiava
brach auseinander=spezzai=spezzava=spezzavo=spezzò
brach ein=scassinai=scassinava=scassinavo=scassinò
brach nicht ab=non troncai=non troncava=non troncavo=non troncò
brach nicht zusammen=non stramazzai=non stramazzava=non stramazzavo=non stramazzò
brach zusammen=stramazzai=stramazzava=stramazzavo=stramazzò
brachen=rompemmo=rompevamo=rompevano=ruppero
brachen ab=troncammo=troncarono=troncavamo=troncavano
brachen auf=scassinammo=scassinarono=scassinavamo=scassinavano
brachen auseinander=spezzammo=spezzarono=spezzavamo=spezzavano
brachen ein=scassinammo=scassinarono=scassinavamo=scassinavano
brachen nicht ab=non troncammo=non troncarono=non troncavamo=non troncavano
brachen nicht zusammen=non stramazzammo=non stramazzarono=non stramazzavamo=non stramazzavano
brachen zusammen=stramazzammo=stramazzarono=stramazzavamo=stramazzavano
brachest=rompesti=rompevi
brachest ab=troncasti=troncavi
brachest nicht ab=non troncasti=non troncavi
brachet=rompeste=rompevate
brachet ab=troncaste=troncavate
brachet auf=scassinaste=scassinavate
brachet auseinander=spezzaste=spezzavate
brachet ein=scassinaste=scassinavate
brachet nicht ab=non troncaste=non troncavate
brachet nicht zusammen=non stramazzaste=non stramazzavate
brachet zusammen=stramazzaste=stramazzavate
brachgelegen=messo in maggese
brachlegen=mettere in maggese
brachs=incolti
brachst=infrangesti
brachst auf=scassinasti=scassinavi
brachst auseinander=spezzasti=spezzavi
brachst ein=scassinasti=scassinavi
brachst nicht zusammen=non stramazzasti=non stramazzavi
brachst zusammen=stramazzasti=stramazzavi
brachte=portai=portava=portavo=portò
brachte auseinander=separai=separava=separavo=separò
brachte nicht=non portai=non portava=non portavo=non portò
brachte nicht um=non ammazzai=non ammazzava=non ammazzavo=non ammazzò
brachte um=ammazzai=ammazzava=ammazzavo=ammazzò
brachte wider=riportai=riportava=riportavo=riportò
brachte zurück=riportai=riportava=riportavo=riportò
brachten=portammo=portarono=portavamo=portavano=portarono*sie)
brachten auseinander=separammo=separarono=separavamo=separavano
brachten nicht=non portammo=non portarono=non portavamo=non portavano
brachten nicht um=non ammazzammo=non ammazzarono=non ammazzavamo=non ammazzavano
brachten um=ammazzammo=ammazzarono=ammazzavamo=ammazzavano
brachten wider=riportammo=riportarono=riportavamo=riportavano
brachten zurück=riportammo=riportarono=riportavamo=riportavano
brachtest=portasti=portavi
brachtest auseinander=separasti=separavi
brachtest nicht=non portasti=non portavi
brachtest nicht um=non ammazzasti=non ammazzavi
brachtest um=ammazzasti=ammazzavi
brachtest wider=riportasti=riportavi
brachtest zurück=riportasti=riportavi
brachtet=portaste=portavate
brachtet auseinander=separaste=separavate
brachtet nicht=non portaste=non portavate
brachtet nicht um=non ammazzaste=non ammazzavate
brachtet um=ammazzaste=ammazzavate
brachtet wider=riportaste=riportavate
brachtet zurück=riportaste=riportavate
Brahamane=bramino
Branche=ramo di commercio=ramo
Branchen=rami di commercio=rami
Brand=arsura=incendio
Brandbekämpfung=lotta contro gli incendi
Brandbekämpfungen=lotte contro gli incendi
Brandblase=vescica
Brandblasen=vesciche
Brände=incendi
Brandenburg=Brandenburgo
Brander=brulotto
Brandes=incendio
brandig=cancrenoso
brandige=cancrenosa
Brandmal=marchio a fuoco
Brandmale=marchi a fuoco
Brandmaler=pirografo
Brandmalerei=pirografia
brandmarken=stigmatizzare
brandmarkt=stigmatizzato
Brandmauer=muro spartifuoco
Brandopfer=olocausto
Brandsalbe=unguento per le scottature
brandschatzen=saccheggiare
brandschatzt=saccheggiato
Brandschatzung=saccheggio
Brandstelle=luogo dell'incendio
Brandstifter=appiccafuoco
Brandstifterin=incendiaria
Brandstiftung=incendio doloso
Brandung=risacca=frangenti
Brandwache=guardia del fuoco
Brandwunde=ustione=bruciatura
Brandwunden=ustioni
Brandzeichen=marchio
brannte=arsi=ardeva=ardevo=arse
brannte nicht=non ardeva=non ardevo=non arse=non arsi
brannte nicht nieder=non incenerì=non incenerii=non inceneriva=non incenerivo
brannten=ardemmo=ardevamo=ardevano=arsero
brannten nicht=non ardemmo=non ardevamo=non ardevano=non arsero
brannten nicht nieder=non incenerimmo=non incenerirono=non incenerivamo=non incenerivano
branntest=ardesti=ardevi
branntest nicht=non ardesti=non ardevi
branntest nicht nieder=non inceneristi=non incenerivi
branntet=ardeste=ardevate
branntet nicht=non ardeste=non ardevate
branntet nicht nieder=non inceneriste=non incenerivate
Branntwein=aquavite=grappa
Brasilianer=brasiliano
Brasilianerin=brasiliana
Brasilien=Brasile
Brasse=braca
brassen=bracciare
brät=cuoce=arrostisce=frigge=friggete
brät nicht=non arrostisce
Bratapfel=mela al forno
Bratäpfel=mele al forno
brate=cuocio=arrostisco=friggo
brate nicht=non arrostisco
braten=arrostire=cuocere=friggere=arrosto=arrostiamo=arrostiscono=friggiamo=friggono=cuocio
braten nicht=non arrostiamo=non arrostiscono
braten werde=arrostirò
braten werden=arrostiremo=arrostirete
braten werdet=arrostiranno
braten wird=arrostirà
braten wirst=arrostirai
braten würde=arrostirei=arrostirebbe
braten würden=arrostiremmo=arrostirebbero
braten würdest=arrostiresti
braten würdet=arrostireste
bratend=arrostendo=arrostente
bratet=arrostite
bratet nicht=non arrostite
Bratfisch=pesce fritto
Bratfische=pesci fritti
Brathuhn=pollo arrosto
Brathühner=polli arrosto
Bratkartoffeln=patate fritte
Bratküche=rosticceria
Bratofen=forno
Bratöfen=forni
Bratpfanne=padella
Bratpfannen=padelle
Bratröhre=forno
Bratsche=viola
Bratspieß=spiedo
Bratspieße=spiedi
brätst=cuoci=arrostisci=friggi
brätst nicht=non arrostisci
Bratstube=frittoria
Bratwurst=salsiccia arrosto
Bratwurste=salsicce arrosto
Brauch=uso=costume=consuetudine=usanza
brauchbar=adoperabile=utilizzabile=servibile=usabile
brauchbare=adoperabile=servibile=usabile=utilizzabile
Brauchbarkeit=idoneità*f=utilità*f
brauche=ho bisogno=uso
Bräuche=usi=costumi=usanze
brauchen=aver bisogno=hanno bisogno*sie brauchen etw.-hanno bisogno di qc.)=impiegano*sie)=impiegare=Non c'era bisogno*man brauchte nicht=occorre=usare
brauchen werde=bisognerò
brauchen werden=bisogneranno=bisogneremo
brauchen werdet=bisognerete
brauchen wird=bisognerà
brauchen wirst=bisognerai
brauchen würde=bisognerebbe=bisognerei
brauchen würden=bisognerebbero=bisogneremmo
brauchen würdest=bisogneresti
brauchen würdet=bisognereste
Brauches=uso
brauchst=hai bisogno
braucht=ha bisogno
braucht man dazu=ci vorebbe
brauchte=bisognai=bisognò=impiegavo*ich=occoreva*se gli occoreva-ob er brauchte)
brauchtest=bisognasti
Brauchtum=usanza
Brauchtümer=usanze
Braue=sopracciglio
Brauen=sopraccigli
Brauerei=birreria
braun=bruno=marrone=castano
braun werden=abbronzire
Braunbär=orso bruno
braune=bruna
braune Butter=burro fritto
Bräune=tintarella
bräunen=abbronzare=abbrunire
Braunkohl=cavolo nero
Braunkohle=lignite
Braunschweig=Braunschweig=Brunswick
Bräunung=abbronzamento
Brause=doccia=annaffiatoio=gassosa
brausen=rumoreggiare=rombare=fare la doccia
brausend=rombante=rumoreggiante
Braut=fidanzata
Bräute=fidanzate
Bräutigam=fidanzato
Brautkleid=abito da sposa
Brautkleider=abiti da sposa
brautkleit=abito da sposa
Brautkranz=ghirlanda nuziale
Brautkränze=ghirlande nuziali
Brautleute=fidanzati
Brautpaar=coppia di sposi
Brautschleier=velo nuziale
brav=bravo=onesto=brava=bravi
brave=brave
brech=vomico
Brechbacke=ganascia frantumatrice*f=frantumatrice*f=ganascia*f
Brechbohnen=fagiolini
breche=rompo=infrango
breche ab=tronco
breche auf=scassino
breche auseinander=spezzo
breche ein=scassino
breche nicht ab=non tronco
breche nicht zusammen=non stramazzo
breche zusammen=mi spezzo=stramazzo
Brecheisen=piede di porco
brechen=fratturare=infrangere=rompere=infrangiamo=infrangono=rompiamo=rompono=spaccare=vomico
brechen ab=troncano=tronchiamo
brechen auf=scassinano=scassiniamo
brechen auseinander=spezzano=spezziamo
brechen ein=scassinano=scassiniamo
brechen nicht ab=non troncano=non tronchiamo
brechen nicht zusammen=non stramazzano=non stramazziamo
brechen werde=romperò
brechen werden=romperemo=romperanno
brechen werdet=romperete
brechen wird=romperà=si romperà
brechen wirst=romperai
brechen würde=romperei=romperebbe
brechen würden=romperemmo=romperebbero
brechen würdest=romperesti
brechen würdet=rompereste
brechen zusammen=ci spezziamo=si spezzano=stramazzano=stramazziamo
brechend=fratturando=rompendo=rompente
Brecher=frantumatrice*f=frantumatrice*m=violatore
Brechmaschine=macchina frantumatrice*f=frantoio*m=frantoio*f
brechmittel=vomitatorio
brechnuß=noce vomica
Brechreiz=conato=stimolo di vomito=nausea
Brechreize=conati
brecht=infrangete=rompete
brecht ab=troncate
brecht auf=scassinate
brecht auseinander=spezzate
brecht ein=scassinate
brecht nicht ab=non troncate
brecht nicht zusammen=non stramazzate
brecht zusammen=stramazzate=vi spezzate
Brei=pappa=pappe*pl.
breit=largo=larga
Breite=larghezza=larga=latitudine=larghezza*f
breite aus=stendo
Breite des Lagers=larghezza del cuscinetto*f
Breite in Meter=larghezza in metri*f
breite leichte Reihe=serie larga leggera*f
breite mittelschwere Reihe=serie larga media*f
breite nudel=lasagna
breite Reihe=serie larga*f
breite Treppe=scalinata
breiteete aus=stesi
breiten=larghi=larghe=latitudini
breiten aus=stendiamo=stendono
Breitengrad=grado di latitudine
Breitenmaß=misura di larghezza=larghezza*f=larghezza*n
Breitenmaße=misure di larghezza
Breitenreihe=scala della larghezza*f
Breitenschwankung=errore di parallelismo*m=errore di parallelismo*f
Breitentoleranz=tolleranza di parallelismo*f
breiter Innenring=anello interno di larghezza maggiorata*m
breitest aus=stendi
breitet aus=stende=stendete
breitet sich aus=si diffonde=si estende
breitete=stese*er breitete aus)
breitete aus=stendeva=stendevo=stese
breiteten=estendevano*sie breiteten aus)
breiteten aus=stendemmo=stendevamo=stendevano=stesero
breitetest aus=stendesti=stendevi
breitetet aus=stendeste=stendevate
Breitflanschträger=supporto di flangia larga*m=portoflangia*f=portoflangia*m
breitschulterig=quadrato di spalle
Breitspur=scartamento*m
breiumschlag=cataplasma
Bremen=Brema
Brems-und Kennzeichenleuchte=fanale di freno e di targa*f=fanale dd freno e di targa*f
Bremsanlage=impianto dei freni
Bremsbacke=ganascia del freno*f
bremsbar=frenabile
Bremsbelag=ferodo=ferodo per freni*m=ferodo per freni
Bremsbeläge=ferodi
bremsdauer=durata della frenatura
Bremse=freno=tafano=freni=assillo=freno*m=estro=freno*f
bremse ab=freno
bremsen=frenare=frenatura=frenano=freniamo
bremsen ab=frenano=freniamo
bremsend=frenante
Bremsflüssigkeit=olio dei freni
Bremshebel=leva del freno*f=leva del freno*m
Bremsklotz=ceppo del freno
Bremsklötze=ceppi dei freni
Bremsleistung=potenza sul freno*f=potenza del freno*f
Bremsleuchte=luce d'arresto
Bremspedal=pedale del freno
Bremsprobe=prova al freno*f
Bremsseil=corda del freno*f=corda del freno*n
Bremsspur=traccia della frenata
bremst=freni=frena=frenate
bremst ab=frena=frenate=freni
bremste=frenai=frenò
bremste ab=frenai=frenava=frenavo=frenò
bremsten=frenammo=frenarono
bremsten ab=frenammo=frenarono=frenavamo=frenavano
bremstest=frenasti
bremstest ab=frenasti=frenavi
bremstet=frenaste
bremstet ab=frenaste=frenavate
Bremstrommel=tamburo del freno*m=tamburo del freno*f
Bremsung=frenatura=rallentamento
Bremsungen=frenature
Bremsvorrichtung=dispositivo di frenaggio
Bremswiderstand=resistenza al freno*f=resistenza al freno*m
Bremswirkung=efetto del freno*m=azione frenante*f=efetto del freno*f
Bremszylinder=cilindro del freno*m=cilindro frenante*m
brennbar=combustibile=combustabile=infiammabile=combustìbile
brennbare=combustibile
Brennbarkeit=combustibilità=combustibilit'
brenne=ardo
brenne nicht=non ardo
brenne nicht nieder=non incenerisco
brenne würdet=ardereste
brennen=bruciare=distillare=ardere=ardiamo=ardono=ardere*ha arso=ardere*pass.rem.:arsi,ardesti,arse,ardemmo,ardeste, arsero=battere
brennen nicht=non ardiamo=non ardono
brennen nicht nieder=non inceneriamo=non inceneriscono
brennen werde=arderò
brennen werden=arderemo=arderanno
brennen werdet=arderete
brennen wird=arderà
brennen wirst=arderai
brennen würde=arderei=arderebbe
brennen würden=arderemmo=arderebbero
brennen würdest=arderesti
brennend=ardente=scottante=ardendo=cocente=scottanti
brennenden=cocenti
brennendes Holzscheit=tizzone
brennendes Holzscheiten=tizzoni
Brenner=Brennero*il
Brennerei=distilleria
Brennessel=ortica
Brenngemisch=miscela di combustione
Brennglas=lente convergente
Brennholz=legna da ardere=legna
brennholz sammeln=far legna
Brennofen=forno di combustione=fornace
Brennöfen=fornaci
brennöl=olio da ardere
Brennpunkt=punto focale=punto focale*m
Brennschweißen=saldatura ossiacetilenica*f=saldatura alla fiamma ossidrica*f=saldatura alla fiamma ossidrica*n=saldatura ossiacetilenica*n
Brennspiegel=specchio ustorio
Brennspiritus=alcool metilico
brennst=ardi=bruci*du)
brennst nicht=non ardi
brennst nicht nieder=non incenerisci
Brennstoff=combustibile=carburante*m=materia combustible*f=materia combustible*m
Brennstoffe=combustibili
brennt=arde=ardete=batte*il sole batte)=brucia*er
brennt nicht=non arde=non ardete
brennt nicht nieder=non incenerisce=non incenerite
Brennweite=distanza focale
brenzlich=preoccupante
brenzliche=preoccupante
Bresche=breccia
Breschen=brecce
Breslau=Breslavia
Brett=tavola=asse
Brettchen=tavoletta
Bretter=assi=tavole
Brettes=asse
brezel=ciambella
brichst=rompi=infrangi
brichst ab=tronchi
brichst auf=scassini
brichst auseinander=spezzi
brichst ein=scassini
brichst nicht ab=non tronchi
brichst nicht zusammen=non stramazzi
brichst zusammen=stramazzi=ti spezzi
bricht=rompe=infrange=si frattura=irrompe*er bricht herein)
bricht ab=tronca=si arresta*er)
bricht auf=scassina
bricht auseinander=spezza
bricht ein=scassina
bricht nicht ab=non tronca
bricht nicht zusammen=non stramazza
bricht zusammen=si spezza=stramazza
Brief=lettera=lettera*léttera)=lettera*f=epistolare=lettera*m
Briefbeschwerer=fermacarte
Briefe=lettere
briefeinwurf=buca delle lèttere
Briefes=lettera
Briefgeheimnis=segreto epistolare
Briefgeheinmisse=segreti epistolari
Briefkasten=buca delle lettere=casella delle lettere=cassetta postale
Briefkopf=intestazione della lettera
brieflich=epistolare=per lettera
Briefmarke=francobollo=francobollo*pl i francobolli
Briefmarken=francobolli
Brieföffner=tagliacarte
Briefpapier=carta da lettere=carta da lèttere
briefsammlung=epistolario
Brieftasche=portafoglio
Brieftaschen=portafogli
Brieftaube=piccione viaggiatore=colombo viaggiatore
Brieftelegramm=telegramma lettera*f=telegramma lettera*n
Briefträger=postino=portalettere
Briefträgerin=postina
Briefumschlag=busta
Briefumschläge=buste
Briefwechsel=scambio di lettere
Briefwechseln=scambio di lettere=corrispondenze
briet=cuocei=arrostì=arrostii=arrostiva=arrostivo
briet nicht=non arrostì=non arrostii=non arrostiva=non arrostivo
brieten=arrostimmo=arrostirono=arrostivamo=arrostivano
brieten nicht=non arrostimmo=non arrostirono=non arrostivamo=non arrostivano
brietest=arrostisti=arrostivi
brietest nicht=non arrostisti=non arrostivi
brietet=arrostiste=arrostivate
brietet nicht=non arrostiste=non arrostivate
Brigade=brigata
Brigantine=brigantino
Brikettpresse=pressa per mattonelle*f
Brillant=brillante
Brillanten=brillanti
Brille=occhiali=occhiali*gli; un paio di occhiali)=lente
Brillen=occhiali=occhiali*gli; due paia di occhiali)
Brillenschlange=cobra=naia
Brimborium=cianfrusaglie
Brinellhärte=durezza Brinell*f
Brinellhärte prüfen=provare la durezza Brinell
bring ihn=portalo
bringe=porto
bringe auseinander=separo
bringe dich um=ammazzati=ti spaccio
bringe ihn um=ammazzalo
bringe mich um=ammazzami
bringe nicht=non porto
bringe nicht um=non ammazzo
bringe um=ammazzo
bringe wider=riporto
bringe zurück=riporto
bringen=portare=recare=portano=portiamo
bringen auseinander=separano=separiamo
bringen nicht=non portano=non portiamo
bringen nicht um=non ammazzano=non ammazziamo
bringen Sie=porti*!)=porti
bringen um=ammazzano=ammazzare=ammazziamo
bringen werde=porterò
bringen werden=porteremo=porteranno
bringen werdet=porterete
bringen wider=riportano=riportiamo
bringen wird=porterà
bringen wirst=porterai
bringen würde=porterei=porterebbe
bringen würden=porteremmo=porterebbero
bringen würdest=porteresti
bringen würdet=portereste
bringen zurück=riportano=riportiamo
bringend=portando=portante
bringst=porti=porti*du)
bringst auseinander=separi
bringst nicht=non porti
bringst nicht um=non ammazzi
bringst um=ammazzi
bringst wider=riporti
bringst zurück=riporti
bringt=porta=portate=comporta*bringt mit sich)
bringt auseinander=separa=separate
bringt euch um=ammazzatevi
bringt nicht=non porta=non portate
bringt nicht um=non ammazza=non ammazzate
bringt sie um=ammazzateli
bringt um=ammazza=ammazzate
bringt wider=riporta=riportate
bringt zurück=riporta=riportate
Brise=brezza
Brisen=brezze
Britannien=Bretagna
Brite=britanno
Britin=britanna
britisch=britannico
britische=britannica
Brixen=Bressanone
Bröckchen=pezzetto
Bröckchenweise=a pezzettini
bröckelig=friabile
Brocken=pezzo
brodeln=gorgogliare=gorgogliamento
brodelnd=gorgogliante
Brokat=broccato
Brokkoli=broccolo
Brom=bromo
Brombeere=mora
Brombeeren=more
Bromid=bromuro
bromsalz=bromuro
Bronchie=bronchi
bronchien=bronchi
Bronchitis=bronchite
brontoleranno=brontoleremo
brontolerebbe=brontolerei
brontolerebbero=brontoleremmo
Bronze=bronzo=bronzo*m=bronzo*f
Bronzekäfig=gabbia di bronzo*f=gabbia di bronzo*m
Bronzekugel=sfera di bronzo*f
Bronzemassivkäfig=gabbia massiccia di bronzo*f=gabbia massiccia di bronzo*m
Bronzemedaille=madaglia di bronzo
Bronzemedaillen=madaglie di bronzo
Bronzen=bronzi
Bronzering=anello di bronzo*m=anello di bronzo
bronzieren=bronzare
Brosam=briciola
Brosame=briciole
Brosche=fermaglio=spilla
Broschen=fermagli=spille
broschieren=legare alla rustica
Broschüre=opuscolo=opuscolo*m=brossura=opuscolo*f
Broschüren=opuscoli
Brot=pane=pagnotta=pane*il
Brotaufstrich=companatico
Brotbeutel=saccapane=tascapane
brotbeuten=tascapane
Brötchen=panino=panini=panini*pl
Brotkorb=panettiera
Brotlaib=filone di pane=pagnotta
Brotleibe=pagnotte
Brotrinde=crosta del pane=crosta
BRT=stazza lorda*f
Bruch=rottura=frazione=frattura=ernia=rottura*f=rottura*m
Bruchbude=catapecchia
Bruchbuden=catapecchie
Brüche=rotture=ernie=fratture=frazioni
Bruches=rottura
Bruchfestigkeit=resistenza alla rottura*f
Bruchgefahr=pericolo di rottura*m=pericolo di rottura*f
Bruchgrenze=limite di rottura*f
brüchig=fragile
brüchige=fragile
brüchiger zahn=dente guasto
Brüchigkeit=friabilità
Bruchlandung=atterraggio con avaria
Bruchlast=carico di rottura*m=carico di rottura*f
Bruchprobe=prova di rottura*f
Bruchstelle=punto di frazione
Bruchstellen=punto di rottura
Bruchstück=frammento=frammento di rottura*m=frammento*n=frammento di rottura*n
Bruchstücke=frammenti
Bruchteil=frazione=frazione*f=frazione*m
Bruchteile=frazioni
Bruchteilen=frazioni
Bruchwiderstand=resistenza alla rottura*f=resistenza alla rottura*m
bruchzahl=numero frazionario
Brückchen=ponticello
Brücke=ponte
Brücken=ponti
Brückengeländer=sponda del ponte
Brückenkopf=testa di ponte
Brückenpfeiler=pilastro del ponte
Brückenzoll=pedaggio
Bruder=fratello
Brüder=fratelli
brüderlich=fraterno
Brüderlichkeit=fratellanza
Brudermord=fratricidio
Brudermörder=fratricida
Brüderschaft=confraternità=fraternità=fratellanza
Brüderschat schließen=fraternizzare
Brühe=brodo=brodino
brühe ab=scotto
Brühen=brodi
brühen ab=scottano=scottiamo
brühst ab=scotti
brüht ab=scotta=scottate
brühte ab=scottai=scottava=scottavo=scottò
brühten ab=scottammo=scottarono=scottavamo=scottavano
brühtest ab=scottasti=scottavi
brühtet ab=scottaste=scottavate
Brüllaffe=scimmia urlatrice
brülle=ruggisco=urlo
brülle an=vocio
brülle nicht=non ruggisco=non urlo
brüllen=ruggire=strillare=ruggiamo=ruggiscono=urlano=urlare=urliamo
brüllen an=vociano=vociiamo
brüllen nicht=non ruggiamo=non ruggiscono=non urlano=non urliamo
brüllen werde=ruggirò=urlerò
brüllen werden=ruggiremo=ruggiranno=urleremo=urleranno
brüllen werdet=ruggirete=urlerete
brüllen wird=ruggirà=urlerà
brüllen wirst=ruggirai=urlerai
brüllen würde=ruggirei=ruggirebbe=urlerei=urlerebbe
brüllen würden=ruggiremmo=ruggirebbero=urleremmo=urlerebbero
brüllen würdest=ruggiresti=urleresti
brüllen würdet=ruggireste=urlereste
brüllend=ruggendo=ruggente=urlando=urlante
brüllst=ruggisci=urli
brüllst an=vocii
brüllst nicht=non ruggisci=non urli
brüllt=ruggisce=ruggite=urla=urlate
brüllt an=vocia=vociate
brüllt nicht=non ruggisce=non ruggite=non urla=non urlate
brüllte=ruggì=ruggii=ruggiva=ruggivo=urlai=urlava=urlavo=urlò
brüllte an=vociai=vociava=vociavo=vociò
brüllte nicht=non ruggì=non ruggii=non ruggiva=non ruggivo=non urlai=non urlava=non urlavo=non urlò
brüllten=ruggimmo=ruggirono=ruggivamo=ruggivano=urlammo=urlarono=urlavamo=urlavano
brüllten an=vociammo=vociarono=vociavamo=vociavano
brüllten nicht=non ruggimmo=non ruggirono=non ruggivamo=non ruggivano=non urlammo=non urlarono=non urlavamo=non urlavano
brülltest=ruggisti=ruggivi=urlasti=urlavi
brülltest an=vociasti=vociavi
brülltest nicht=non ruggisti=non ruggivi=non urlasti=non urlavi
brülltet=ruggiste=ruggivate=urlaste=urlavate
brülltet an=vociaste=vociavate
brülltet nicht=non ruggiste=non ruggivate=non urlaste=non urlavate
Brummbär=bisbetico=brontolone
Brummbärin=bisbetica=brontolona
brumme=bofonchio
brummen=bofonchiare=ronzare=bofonchiamo=bofonchiano=brontolare
brummend=bofonchiante=bofonchiando=ronzante
Brummer=moscone
brummst=bofonchi
brummt=bofonchia
brummte=bofonchiai=bofonchiava=bofonchiavo=bofonchiò
brummten=bofonchiammo=bofonchiarono
brummtest=bofonchiasti=bofonchiavi
brummtet=bofonchiaste
brumt=bofonchiate
Brünette=brunetta
Brunnen=pozzo=sorgente=fonte=pozzi=sorgente*la
Brunnenmeister=fontaniere
Brunnenwasser=acqua di fonte
Brunst=frega=fregola
brünsten=fregolare
Brüssel=Brusselle
Brust=petto=torace=mammella=seno
Brustbein=sterno
brustbild=busto
Brüste=seni
brüsten=darsi delle arie
Brustfell=pleura
Brustfellentzündung=pleurite
Brusthöhe=altezza del petto
Brustkasten=torace
Brustkorb=cassa toracica
Brustkörbe=casse toracica
Brustschwimmen=nuoto a rana
Brusttasche=tasca interna
Brustton=nota di petto
Brüstung=parapetto=balaustrada
Brüstungen=balaustrade=parapetti
Brustwarze=capezzolo
Brustwarzen=capezzoli
Brut=cova=covatura=nidiata
brutal=brutale
brüte=covo
brüte aus=escogito
brüten=covare=covano=coviamo
brüten aus=escogitano=escogitiamo
brütend=covando=covante
brütest=covi
brütest aus=escogiti
brütet=cova=covate
brütet aus=escogita=escogitate
brütete=covai=covava=covavo=covò
brütete aus=escogitai=escogitava=escogitavo=escogitò
brüteten=covammo=covarono=covavamo=covavano
brüteten aus=escogitammo=escogitarono=escogitavamo=escogitavano
brütetest=covasti=covavi
brütetest aus=escogitasti=escogitavi
brütetet=covaste=covavate
brütetet aus=escogitaste=escogitavate
Brutkasten=incubatrice=torace
Brutkästen=incubatrici
brutto=lordo
Bruttogewicht=peso lordo*m=peso lordo=peso lordo*n
Bruttopreis=prezzo lordo
Bruttopreise=prezzi lordi
Bruttoregistertonne=tonnellata di stazza lorda=stazza lorda*f
Bübchen=bimbo=ragazzino
Bube=ragazzo
Buben=ragazzi
Büblein=maschietto
Buch=libro
buchbinder=legatore
buchbinderei=legatoria
Buchdeckel=copertina
Buche=faggio
Buchecker=faggiuola=faggiola
büchelchen=libriccino
buchen=registrare=faggi
buchend=prenotando
Buchenholz=legno di faggio
Buchenwald=faggeto
Buchenwälder=faggeti
Bücher=libri
Bücherei=libreria
Büchereien=librerie
Bücherfreund=bibliofilo
Bücherfreundin=bibliofila
Büchernarr=bibliomane
Büchernärrin=bibliomane
Bucherregal=scaffale dei libri
Bucherregale=scaffali dei libri
Büchersammlung=raccolta di libri
Bücherschrank=armadio dei libri=libreria
Bücherschränke=armadi dei libri
Bücherständer=scaffale girevole
bücherweisheit=libresco
Bücherwurm=topo di biblioteca
Buches=libro
Buchfink=fringuello
Buchführer=ragioniere
Buchführung=contabilità
Buchhalter=contabile=computista=contabile ragionier=ragionere
Buchhalterin=computista=contabile
Buchhaltung=computisteria=ragioneria=contabilità
Buchhaltungsabteilung=ufficio contabilità
Buchhaltungsbüro=ufficio contabilità
Buchhändler=libraio
Buchhändlerin=libraia
Buchhandlung=libreria
Buchhandlungen=librerie
Buchladen=libreria
Buchläden=librerie
Büchlein=libretto
Buchmacher=allibratore
Buchprüfer=controllore dei libri
Buchprüfung=revisione dei libri
Buchsbaum=bosso
Buchse=boccola=bussola*f
Büchse=barattolo=boccola=bossola*f=scatola
Büchsen=barattoli=boccole
Büchsenfleisch=carne in scatola
Büchsenmacher=armaiuolo
Büchsenmilch=latte in scatola
Büchsenöffner=apriscatole=apriscàtole
Buchstabe=lettera alfabetica=lettera=lettera*f=lettera*m
Buchstaben=lettere=lettere alfabetiche
buchstabenrätsel=logogrifo
buchstabiere=sillabo
buchstabieren=sillabare=compitare=sillabano=sillabiamo
buchstabierst=sillabi
buchstabiert=sillabato=compitato=sillaba=sillabate
buchstäblich=letteralmente
Bucht=baia=seno=rada=insenatura=ansa
Buchte=anse=baie=insenature=rade
Buchten=baie
Buchumschlag=copertina
Buchung=allibramento=registrazione=registrazione*f
Buchung von Frachtraum=prenotazione spazio=prenotazione spazio*f
Buchungen=registrazioni
Buchweizen=fagopiro=grano saraceno=saggina
Buckel=gobba
buckelig=gobbo
Buckels=gobbe
bucklig=gobbo
bücklig geworden=aggobbito
bücklig werden=aggobbire
bucklige=gobba
Bückling=riverenza=salamelecco
buddele aus=dissotterro
buddeln aus=dissotterrano=dissotterriamo
buddelst aus=dissotterri
buddelt aus=dissotterra=dissotterrate
buddelte aus=dissotterrai=dissotterrava=dissotterravo=dissotterrò
buddelten aus=dissotterrammo=dissotterrarono=dissotterravamo=dissotterravano
buddeltest aus=dissotterrasti=dissotterravi
buddeltet aus=dissotterraste=dissotterravate
Bude=baracca=casotto
Buden=baracche
Budget=bilancio preventivo
Büfett=buffè
Büffel=bufalo
büffele=sgobbo
büffele nicht=non sgobbo
Büffeln=bufali=sgobbano=sgobbare=sgobbiamo
büffeln nicht=non sgobbano=non sgobbiamo
büffeln werde=sgobberò
büffeln werden=sgobberanno=sgobberemo
büffeln werdet=sgobberete
büffeln wird=sgobberà
büffeln wirst=sgobberai
büffeln würde=sgobberebe=sgobberei
büffeln würden=sgobberebbero=sgobberemmo
büffeln würdest=sgobberest
büffeln würdet=sgobbereste
büffelnd=sgobbando=sgobbante
büffelst=sgobbi
büffelst nicht=non sgobbi
büffelt=sgobba=sgobbate
büffelt nicht=non sgobba=non sgobbate
büffelte=sgobbai=sgobbava=sgobbavo=sgobbò
büffelte nicht=non sgobbai=non sgobbava=non sgobbavo=non sgobbò
büffelten=sgobbammo=sgobbarono=sgobbavamo=sgobbavano
büffelten nicht=non sgobbammo=non sgobbarono=non sgobbavamo=non sgobbavano
büffeltest=sgobbasti=sgobbavi
büffeltest nicht=non sgobbasti=non sgobbavi
büffeltet=sgobbaste=sgobbavate
büffeltet nicht=non sgobbaste=non sgobbavate
büffle=sgobbo
Bug=prua
Bügel=staffa
Bügelbrett=asse da stiro=tavolo da stiro
Bügeleisen=ferro da stiro
Bügelfalte=piega dei pantaloni
Bügelmutter=dado a maniglia*m=dado a staffa*m=dado a maniglia*f=dado a staffa*f
Bügeln=staffe
Bügelsäge=sega ad arco*f
Bügelsägemaschine=macchina con sega ad arco*f
Bügelschraube=cavalotto filettato*m=cavalotto filettato*f
bugsiere=trascino
bugsieren=trascinano=trascinare=trasciniamo
bugsierend=trascinando=trascinante
bugsierst=trascini
bugsiert=trascina=trascinate=trascinato
bugsierte=trascinai=trascinata=trascinava=trascinavo=trascinò
bugsierten=trascinammo=trascinarono=trascinate=trascinati=trascinavamo=trascinavano
bugsiertest=trascinasti=trascinavi
bugsiertet=trascinaste=trascinavate
Bugspriet=bompresso
Bugwelle=onda di prua
Bugwellen=onde di prua
buhle=ganzo
Buhlerin=cortigiana
Bühne=palcoscenico=tribuna=impalcatura=ribalta
Bühnen=palcoscenici
Bühnenausstattung=apparato scenico
Bühnenbild=messa in scena
Bühnenbildner=costumista
Bühnenbildnerin=costumista
Bühnendekoration=scenario
Bühnenerfolg=successo teatrale
Bühnenkunst=arte teatrale
Bühnenstück=lavoro teatrale
Bukarest=Bucarest
Bukett=aroma=mazzo di fiori
Bulette=polpetta
Buletten=polpette
Bulgare=bulgaro
Bulgarien=Bulgaria=Bulgarìa
Bulgarin=bulgara
Buline=bolina
Bullauge=oblo
Bullaugen=oblo
Bulldogge=molosso=boldrò
Bulle=toro
Bullen=tori
Bulletin=bollettino=bollettin
Bulletins=bollettini
Bummel=passeggiata
bummele=gironzolo
Bummelei=indolenza
bummeln=passeggiata=gironzolano=gironzolare=gironzoliamo=passeggiare
bummelnd=gironzolando=gironzolante
bummelst=gironzoli
bummelt=gironzola=gironzolate
bummelte=gironzolai=gironzolava=gironzolavo=gironzolò
bummelten=gironzolammo=gironzolarono=gironzolavamo=gironzolavano
bummeltest=gironzolasti=gironzolavi
bummeltet=gironzolaste=gironzolavate
Bummelzug=treno lumaca
Bummelzüge=treni lumaca
Bummler=bighellone
Bummlerin=bighellona
bumse=chiavo=scopo
bumse nicht=non chiavo=non scopo
bumsen=chiavare=chiaviamo=chiavano=scopano=scopare=scopiamo
bumsen nicht=non chiavano=non chiaviamo=non scopano=non scopiamo
bumsen werde=chiaverò=scoperò
bumsen werden=chiaveranno=chiaveremo=scoperanno=scoperemo
bumsen werdet=chiaverete=scoperete
bumsen wird=scoperà
bumsen wirst=chiaverà=chiaverai=scoperai=wird bumsen
bumsen würde=chiaverebbe=chiaverei=scoperebbe=scoperei
bumsen würden=chiaverebbero=chiaveremmo=scoperebbero=scoperemmo
bumsen würdest=chiaveresti=scoperesti
bumsen würdet=chiavereste=scopereste
bumsend=chiavando=chiavante=scopando=scopante
bumst=chiava=chiavate=chiavi=scopa=scopate=scopi
bumst nicht=non chiava=non chiavate=non chiavi=non scopa=non scopate=non scopi
bümst=chiavate
bumste=chiavai=chiavava=chiavavo=chiavò=scopai=scopava=scopavo=scopò
bumste nicht=non chiavai=non chiavava=non chiavavo=non chiavò=non scopai=non scopava=non scopavo=non scopò
bumsten=chiavammo=chiavarono=chiavavamo=chiavavano=scopammo=scoparono=scopavamo=scopavano
bumsten nicht=non chiavammo=non chiavarono=non chiavavamo=non chiavavano=non scopammo=non scoparono=non scopavamo=non scopavano
bumstest=chiavasti=chiavavi=scopasti=scopavi
bumstest nicht=non chiavasti=non chiavavi=non scopasti=non scopavi
bumstet=chiavaste=chiavavate=scopaste=scopavate
bumstet nicht=non chiavaste=non chiavavate=non scopaste=non scopavate
Bund=fascio=lega=alleanza=federazione=mazzo=bordo*m=ribordo*m=coletto*m
Bund in der Mitte=bordo centrale*m
Bünde=alleanze=federazioni
Bündel=fagotto=fardellol=fascio=fastello=fardello=incartamento=mannello=mazzo=fascio*m=fascio*n
Bündeln=fagotti=fardelli
Bundes=federale
Bundesamt=ufficio federale
Bundesbahn=ferrovie federali=ferrovia federale
Bundesbahnen=ferrovie federali
Bundesbehörde=autorità federali=autorità federale
Bundesebene=livello federale
Bundesgebiet=territorio federale
Bundesgericht=tribunale federale
Bundesgerichte=tribunali federali
Bundesgerichtshof=alta corte di giustizia
Bundesgrenzschutz=guardia federale di frontiera
Bundeskabinett=gabinetto federale
Bundeskanzler=cancelliere federale
Bundesministerien=ministeri federali
Bundesministerium=ministero federale
Bundespost=poste federali
Bundespräsident=presidente federale
Bundesrat=consiglio federale=consiglio nazionale
Bundesregierung=governo federale
Bundesrepublik=repubblica federale
Bundestag=dieta federale=parlamento
Bundestagspräsident=presidente della camera
Bundesverfassung=costituzione federale=statuto federale
Bundesverfassungsgericht=corte costituzionale federale
Bundesversammlung=assemblea federale
Bundeswehr=forze armate federali
Bundeswirtschaftsminister=ministro dell'economia nazionale
Bundeswirtschaftsministerium=ministero dell'economia federale=ministero dell'economia federale
bündig=conciso=preciso
bündige=concisa=precisa
Bündnis=alleanza
Bündnisse=alleanze
Bündnisvertrag=trattato di alleanza
bungalow=bùngalow
bungalowdorf=villaaggio di bùngalow
Bunker=rifugio
bunkern=rifornimento
bunt=variopinto=multicolore=policromo=variopinte=colorato
bunte=variopinta
bunten=variopinti
bunter=variopinto
buntes=colorato
buntstift=lapis colorato
Bürde=carico=peso=fardello=soma
Bürden=fardelli
Bure=boero
Burg=castello
Burge=castelli
Bürge=garante
bürgen=obbligarsi
Bürger=borghese=cittadino
bürgere aus=denaturalizzo
Bürgerin=cittadina
Bürgerkrieg=guerra civile
bürgerlich=borghese=civico=civile
bürgerliche=borghese=civica=civile
bürgerliche Gesetzgebung=legislatura civile
bürgerliches Gesetzbuch=codice civile
Bürgermeister=sindaco=Borgomastro
Bürgermeisterin=sindaca
Bürgermeisterverordnung=decreto sindacale
Bürgern=cittadini
bürgern aus=denaturalizzano=denaturalizziamo
Bürgerpflicht=dovere civico
Bürgerpflichten=doveri civici
Bürgerrecht=diritto civico
Bürgerrechte=diritti civici
Bürgerschaft=cittadinanza
Bürgersinn=senso civico
bürgerst aus=denaturalizzi
Bürgersteig=marciapiede
Bürgersteige=marciapiedi
bürgert aus=denaturalizza=denaturalizzate
bürgerte aus=denaturalizzai=denaturalizzava=denaturalizzavo=denaturalizzò
bürgerten aus=denaturalizzammo=denaturalizzarono=denaturalizzavamo=denaturalizzavano
bürgertest aus=denaturalizzasti=denaturalizzavi
bürgertet aus=denaturalizzaste=denaturalizzavate
Bürgertum=borghesia
Burggraben=fossato del castello
Burggraf=burgravio
Bürgschaft=garanzia=cauzione=cauzione*f
Bürgschaften=garanzie
Burgund=Borgogna
Burgverlies=segrete del castello
Büro=ufficio
Büroangestellte=impiegata d'ufficio
Büroangestellter=impiegato d'ufficio
Büroeinrichtung=mobili d'ufficio
Bürokrat=burocratico
Bürokratie=burocrazia
bürokratisch=burocratico=burocràtico
bürokratische=burocratica
Büros=uffici
Bursche=giovanotto=ragazzo=fante
Burschen=giovanotti=ragazzi
bürste=spazzola=spazzolo=spazzola*f
bürste aus=spazzolo
bürsten=spazzolano=spazzolare=spazzole=spazzoliamo
bürsten aus=spazzolano=spazzoliamo
bürstend=spazzolando=spazzolante
bürstest=spazzoli
bürstest aus=spazzoli
bürstet=spazzola=spazzolate
bürstet aus=spazzola=spazzolate
bürstete=spazzolai=spazzolava=spazzolavo=spazzolò
bürstete aus=spazzolai=spazzolava=spazzolavo=spazzolò
bürsteten=spazzolammo=spazzolarono=spazzolavamo=spazzolavano
bürsteten aus=spazzolammo=spazzolarono=spazzolavamo=spazzolavano
bürstetest=spazzolasti=spazzolavi
bürstetest aus=spazzolasti=spazzolavi
bürstetet=spazzolaste=spazzolavate
bürstetet aus=spazzolaste=spazzolavate
Bus=corriera=autobus
Busch=cespuglio
Büsche=cespugli
Büschel=cespo=ciocca
Busches=cespuglio
Buschkrieg=guerriglia
Buschmesser=machete
Buschwald=macchia
Buschwälder=macchie
Buße=penitenza
büße=penitenza=sconto
büße ein=ci rimetto
büße nicht=non sconto
Busen=seno=petto
büßen=scontare=scontano=scontiamo=espiare
büßen ein=ci rimettiamo=ci rimettono
büßen nicht=non scontano=non scontiamo
büßen werde=sconterò
büßen werden=sconteranno=sconteremo
büßen werdet=sconterete
büßen wird=sconterà
büßen wirst=sconterai
büßen würde=sconterebbe=sconterei
büßen würden=sconterebbero=sconteremmo
büßen würdest=sconteresti
büßen würdet=scontereste
büßend=scontando=scontante
Busenfreund=amico del cuore
Busenfreunde=amici del cuore
Busenfreundin=amica del cuore
Busenfreundinnen=amiche del cuore
Büßer=penitente=espiatore
Büßerin=espiatrice=penitente
Bushaltestelle=fermata d'autobus
Bussard=polana
Busse=corriere=corriere*le)
Busses=corriera
büßst=sconti
büßst ein=ci rimetti
büßst nicht=non sconti
büßt=sconti=sconta=scontate
büßt ein=ci rimette=ci rimettete
büßt nicht=non sconta=non scontate
büste=busto
büßte=scontai=scontava=scontavo=scontò
büßte ein=ci rimetteva=ci rimettevo=ci rimise=ci rimisi
büßte nicht=non scontai=non scontava=non scontavo=non scontò
büßten=scontammo=scontarono=scontavamo=scontavano=scontemmo
büßten ein=ci rimettemmo=ci rimettevamo=ci rimettevano=ci rimisero
büßten nicht=non scontammo=non scontarono=non scontavamo=non scontavano
Bustenhalter=reggipetto
Büstenhalter=reggipetto=reggiseno
büßtest=scontasti=scontavi
büßtest ein=ci rimettesti=ci rimettevi
büßtest nicht=non scontasti=non scontavi
büßtet=sconaste=scontaste=scontavate
büßtet ein=ci rimetteste=ci rimettevate
büßtet nicht=non scontaste=non scontavate
Butan=butano
buttati via=hingeschmissenen
Büttel=sbirro
Butter=burro
Butterblume=ranuncolo
Butterblumen=ranuncoli
Butterbrot=pane imburrato
Butterbrotpapier=carta oleata
Butterdose=burriera
Butterfaß=zangola
Butterfäßer=zangole
butterig=burroso
butterige=burrosa
Buttermilch=latticello
butterweich=morbido=morbido come il burro
Butzenscheibe=vetro a tondi
bzw=per esempio