Wörterbuch Deutsch / Italienisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | [R1 | R2] | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Italienisch
Wörterbuch Deutsch - Italienisch

Rabatt=riduzione=ribasso
Rabatte=aiuola=aiuole=riduzioni
Rabattmarke=buono sconto
Rabatz=chiasso
Rabe=corvo
Raben=corvi
Rabenaas=carogna
Rabeneltern=genitori snaturati
Rabenmutter=madre snaturata
rabenschwarz=corvino
Rabenvater=padre snaturato
rabiat=rabbioso=furioso
rabiate=furiosa
Rache=vendetta
räche=vendico
räche nicht=non vendico
Rachedurst=sete di vendetta
Racheengel=angelo della vendetta
Rachegöttin=dea della vendetta
Rachen=faringe=gola*f=gola*m
rächen=vendicare=vendicano=vendichiamo
rächen nicht=non vendicano=non vendichiamo
rächen werde=vendicherò
rächen werden=vendicheranno=vendicheremo
rächen werdet=vendicherete
rächen wird=vendicherà
rächen wirst=vendicherai
rächen würde=vendicherebbe=vendicherei
rächen würden=vendicherebbero=vendicheremmo
rächen würdest=vendicheresti
rächen würdet=vendichereste
rächend=vendicando=vendicante=vindice
rachenentzündung=faringite
Rachenlehre=calibro a forchetta*m=calibro a forchetta*f
Rächer=venticatore=vendicatore
Rächerin=vendicatrice
Rachgier=brama di vendetta
rachgierig=bramoso di vendetta
rachgierige=bramosa di vendetta
rachitisch=rachitico
rachitische=rachitica
rachitischen=rachitici
rächst=vendichi=vendici
rächst nicht=non vendichi
Rachsucht=sete di vendetta
rachsüchtig=avido di vendetta=vendicativo
rachsüchtige=avida di vendetta
rächt=vendica=vendicate
rächt nicht=non vendica=non vendicate
rächte=vendicai=vendicava=vendicavo=vendicò
rächte nicht=non vendicai=non vendicava=non vendicavo=non vendicò
rächten=vendicammo=vendicarono=vendicavamo=vendicavano
rächten nicht=non vendicammo=non vendicarono=non vendicavamo=non vendicavano
rächtest=vendicasti=vendicavi
rächtest nicht=non vendicasti=non vendicavi
rächtet=vendicaste=vendicavate
rächtet nicht=non vendicaste=non vendicavate
rackere ab=sfacchino
rackern ab=sfacchinano=sfacchiniamo
rackerst ab=sfacchini
rackert ab=sfacchina=sfacchinate
rackerte ab=sfacchinai=sfacchinava=sfacchinavo=sfacchinò
rackerten ab=sfacchinammo=sfacchinarono=sfacchinavamo=sfacchinavano
rackertest ab=sfacchinasti=sfacchinavi
rackertet ab=sfacchinaste=sfacchinavate
Rad=ruota=bicicletta=ruota*f=ruota*n
Radachse=asse della ruota*m=asse della ruota*f
Radar=radar
Radaranlage=impianto radar
Radargerät=apparecchio radar
Radargesteuert=pilotato radar
Radarschirm=schermo del radar
Radarstation=stazione radar
Radau=chiasso=cagnara
Radaufhängung=sospensione delle ruote
Radbremse=freno sulla ruota
Rädchen=rotella=rotellina
Raddampfer=piroscafo a ruote
radebrechen=biascicare
radele=pedalo
radele nicht=non pedalo
radeln=pedalare=pedalano=pedaliamo
radeln nicht=non pedalano=non pedaliamo
radeln werde=pedalerò
radeln werden=pedaleranno=pedaleremo
radeln werdet=pedalerete
radeln wird=pedalerà
radeln wirst=pedalerai
radeln würde=pedalerebbe=pedalerei
radeln würden=pedalerebbero=pedaleremmo
radeln würdest=pedaleresti
radeln würdet=pedalereste
radelnd=pedalando=pedalante
Rädelsführer=caporione
radelst=pedali
radelst nicht=non pedali
radelt=pedala=pedalate
radelt nicht=non pedala=non pedalate
radelte=pedalai=pedalava=pedalavo=pedalò
radelte nicht=non pedalai=non pedalava=non pedalavo=non pedalò
radelten=pedalammo=pedalarono=pedalavamo=pedalavano
radelten nicht=non pedalammo=non pedalarono=non pedalavamo=non pedalavano
radeltest=pedalasti=pedalavi=pedalsti
radeltest nicht=non pedalasti=non pedalavi
radeltet=pedalaste=pedalavate
radeltet nicht=non pedalaste=non pedalavate
Räder=ruote
rädere=arroto
rädern=arruotare=arrotano=arrotare=arrotiamo
rädernd=arrotando=arrotante
räderst=arroti
rädert=arrota=arrotate
räderte=arrotai=arrotava=arrotavo=arrotò
räderten=arrotammo=arrotarono=arrotavamo=arrotavano
rädertest=arrotasti=arrotavi
rädertet=arrotaste=arrotavate
Räderübersetzung=trasmissione ad ingranaggi*f
Räderwerk=ingranaggio
Rades=ruota
radfahrbahn=velodromo
radfahren=andare in bicicletta=ciclismo
Radfahrer=ciclista
radfahrweg=ciclopista
Radfelge=cerchione
Radfelgen=cerchioni
radial=radiale
Radial Schrägkugellager=cuscinetto di sfera a contatto obliquo*n
Radial-Kegelrollenlager=cuscinetto radiale a rulli conici*m=cuscinetto radiale a rulli conici*n
Radial-Kugellager=cuscinetto radiale a sfere*m=cuscinetto radiale a sfere*n
Radial-Nadellager=cuscinetto radiale a rullini*m=cuscinetto radiale a rullini*n
Radial-Pendelkugellager=cuscinetto radiale orintabile a rulli a bottem=cuscinetto radiale orintabile a rulli a bottem*n
Radial-Rillenkugellager=cuscinetto radiale rigido a sfere a gole profonde*m=cuscinetto radiale rigido a SFERE A GOLE PROFONDE*n
Radial-Rollenlager=cuscinetto radiale a rulli*m=cuscinetto radiale a rulli*n
Radial-Schrägkugellager=cuscinetto di sfera contatto obliquo*m
Radial-Schräglager=cuscinetto radiale a contatto obliquo*m=cuscinetto radiale a contatto obliquo*n
Radial-Schulterlager=cuscinetto radiale a sfere*m=cuscinetto sfilabile*m=cuscinetto radiale con anello esterno semiaperto sfilabile*m=cuscinetto radiale a sfere
*n=cuscinetto radiale con anello esterno semiaperto sfilabile*n
Radial-Tonnenlager=cuscinetto radiale orientabile a rulli a botte*m=cuscinetto radiale orientabile a rulli a botte*n
Radial-Zylinderrollenlager=cuscinetto radiale a rulli cilindrici*m=cuscinetto radiale a rulli cilindrici*n
Radialbelastung=carico radiale*m=carico radiale*f
Radialdruck=sollecitazione radiale*f=sollecitazione radiale*m
radiale Richtung=direzione radiale*f
Radialebene=piano radiale*m=piano radiale*f
radialen=radiali
Radialkräfte=forze radiali*f pl
Radiallager=cuscinetto radiale*m=cuscinetti radiali*m pl=cuscinetti radiali*n p=cuscinetto radiale*n
Radiallast=carico radiale*m=carico radiale*f
Radialluft=giocco radiale*m=giocco radiale*f
Radialschlag=eccentricità di rotazione*f=eccentricità di rotazione*m
Radialspiel=giocco radiale*m=giocco radiale*n
Radialspielminderung=diminuzione del giocco radiale*f=riduzione del giocco radiale*f
Radialverlagerung=spostamento in senso radiale*m=spostamento in senso radiale*f
Radiaxlager=cuscinetto radiale e di spinta combinato*m=cuscinetto radiale e di spinta combinato*n
Radien=raggi=raggi*m
radieren=cancellare
Radiergummi=gomma da cancellare=gomma per cancellare
Radiergummis=gomme
radiermesser=grattino
radiert=cancellato
Radieschen=ravanello=ravanelli
radikal=radicale
radikale=radicale=estremista
radikalen=radicali
radikaler=estremista
Radio=radio=radio*la radio,le radio
radioaktiv=radioattivo
radioaktive=radioattiva
Radioaktivität=radioattività
Radioempfänger=radio ricevente
Radiologe=radiologo
Radiomechaniker=radiomeccanico
Radiopeilgerät=radiorilevatore
Radioröhre=valvola radiofonica
Radios=radio=radio*le radio
Radiosender=trasmittente radiofonica=emittente
Radiosendung=trasmissione radiofonica
Radiostation=stazione radio
Radiotechnik=radiotecnica
Radiotechniker=radiotecnico
Radiotelephon=radiotelefono
Radioübertragung=radiodiffusione=radiotrasmissione
Radium=radio=radio*il radio
Radius=raggio=raggio*m
radkappe=coppa coriruota
Radkranz=corona dentata*f=corona dentata*m
radle=pedalo
Radler=ciclista
Radlerin=ciclista
Radrennbahn=velodromo
Radrennen=gara ciclistica=velòdromo
Radsatz=sala montata*f Eisenbahn=sala montata*m Eisenbahn
Radsatzwerk=stabilimento di produzione e montaggio di sale*m Eisenbahn
radsport=ciclismo
Radstand=interasse tra le le ruote della sala*m
Radstern=centro di ruota*m
radtour=escursione ciclìstica
Radweg=strada per ciclisti
Radwege=strade per ciclisti
Radwelle=albero della ruota*m=albero della ruota*f
raffe=arraffo
raffen=arraffare=arraffano=arraffiamo
Raffgier=avidità
raffgierig=avido=avida
raffgierige=rapace
Raffinerie=raffineria
Raffinesse=raffinatezza
raffinieren=raffinare
raffiniert=raffinato
raffst=arraffi
rafft=arraffa=arraffate
ragen=ergere
Ragout=intingolo=ragù=spezzatino
Rahe=pennone
Rahen=pennoni
Rahm=fior di latte=panna=fiore di latte
rahmen=cornice=incorniciare=telaio*m=orbita
Rahmenabkommen=accordo strutturale=accordo limitato
rahmengesetz=legge quadro
Rahmenvertrag=contratto base
rahmig=pannoso
rahmige=pannosa
Rahsegel=vela quadra
Rain=ciglio
räkeln=stirarsi*sich)
Rakete=razzo
Raketen=razzi
Raketenabschußbasis=base di lancio per missili
raketenabschußvorrichtung=lanciamissili
Raketenforschung=missilistica
raketenpistole=lanciarazzi
Raketenwerfer=lanciamissili=lanciarazzi
rammdösig=stordito
Ramme=maglio=mazzapicchio=battipalo*m=battipalo*f
rammeln=scopare come un coniglio
Rammen=speronamento=speronare
Rammsporn=sperone
Rampe=rampa
Rampen=rampe
Rampenlicht=luci della ribalta
ramponiert=guasto
Ramsch=robaccia
ran=addosso=appresso=vicino
Rand=bordo=lembo=marginale=orlo=proda=margine=sponda=ciglio=labbro*i labbri-die Ränder)=orlo*m=bordo*m
randaliere=dò in eccessi
randalieren=dare in eccessi=danno in eccessi=date in eccessi=dati in eccessi=diamo in eccessi
randalierend=dando in eccessi=dante in eccessi
randalierst=dai in eccessi
randaliert=dà in eccessi=data in eccessi=date in eccessi=dato in eccessi
randalierte=dava in eccessi=davo in eccessi=dette in eccessi=detti in eccessi
randalierten=davamo in eccessi=davano in eccessi=demmo in eccessi=dettero in eccessi
randaliertest=davi in eccessi=desti in eccessi
randaliertet=davate in eccessi=deste in eccessi
Randbemerkung=nota marginale=postilla=glossa
Randbemerkungen=marginalia
Rändel=zigrinatura parallela*f
Rändelmutter=dado cilindrico zigrinato con colletto alto=dado cilindrico zigrinato con colletto alto*f
rändeln=bordare
Rändelschraube=vite a testa cilindrica zigrinata con coletto alto*f
Ränder=bordi=orli=lembi=margini=cigli=labbri=sponde
rändern=filettare
Randes=bordo
Randgebiet=territorio periferico
randvoll=gremito=pieno come un uovo
Randzone=zona marginale
rang=rango=grado=posizione=qualità=fila
Rangabzeichen=distintivo di grado
Rangältester=più anziano di grado
Ränge=ranghi=file
Rangfolge=graduatoria
Rangfolgen=graduatorie
Rangierbahnhof=stazione di smistamento
rangieren=smistare=manovrare
Rangierer=manovratore
rangiert=manovrato
Rangierwagen=vagone da manovre*m
Rangliste=classifica
Ranglisten=classifiche
Rangordnung=graduatoria=ordine gerarchico=qualifica
Rangordnungen=qualifiche
Ränke=intrighi
ranken=avvinghiare
rankend=avvinghiante
Rankengewächs=pianta rampicante
Ränkenspiel=intrigo
Ränkeschmied=intrigante
rannte=corsi=correva=correvo=corse
rannte nach=correva dietro=correvo dietro=corse dietro=corsi dietro
rannte um=travolgeva=travolgevo=travolse=travolsi
rannten=corremmo=corresero=correvamo=correvano
rannten nach=corremmo dietro=correvamo dietro=correvano dietro=corsero dietro
rannten nicht=non corremmo=non corresero=non correvamo=non correvano
rannten um=travolgemmo=travolgevamo=travolgevano=travolsero
ranntest=corresti=correvi
ranntest nach=corresti dietro=correvi dietro
ranntest nicht=non corresti=non correvi
ranntest um=travolgesti=travolgevi
ranntet=correste=correvate
ranntet nach=correste dietro=correvate dietro
ranntet nicht=non correste=non correvate
ranntet um=travolgeste=travolgevate
Ranunkel=ranuncolo
Ranzen=zaino=zaini
ranzig=rancido
ranzige=rancida
ranzigen=rancidi
rapide=rapido
Rapier=spada
Rappe=morello
Rappel=accesso di pazzia=accesso di rabbia
rappelvoll=pieno come un uovo
Rapport=rapporto
Räpresentationskosten=spese di rappresentanza
räpresentativ=rappresentativo
Raps=colza
Rapunzel=raperonzolo=raponzolo
rar=raro=rado=rari
rare=rada
raren=radi=rare
Rarität=rarità
Raritäten=rarità
Raritätenhändler=antiquario
rasant=turbinoso
rasante=turbinosa
rasch=svelto=veloce=rapido
rasche=svelta
raschele=fruscio
rascheln=frusciamo=frusciano=frusciare
raschelnd=frusciando=frusciante
raschelst=frusci
raschelt=fruscia=frusciate
raschelte=frusciai=frusciava=frusciavo=frusciò
raschelten=frusciammo=frusciarono=frusciavamo=frusciavano
rascheltest=frusciasti=frusciavi
rascheltet=frusciaste=frusciavate
raschen=svelti
rascher blick=occhiatina
rase=corro all'impazzata=smanio
rasen=prato=smaniare=correre all'impazzata=corriamo all'impazzata=corrono all'impazzata=smaniamo=smaniano=tappeto erboso=smania*dare nelle smanie
rasend=frenetico=furibondo=furioso=correndo all'impazzata=corrente all'impazzata=smaniando=smaniante=di furia=farnetico
rasende=frenetica=furibonda=di furia
rasenden=frenetici
Raserei=furia=frenesia=furore=smania=farnetico
Rasierapparat=rasoio
rasiere ab=rado
rasiere mich=mi rado
rasieren=sbarbare=radere=radere*ho raso=radere*pass.rem:rasi,radesti,rase,rademmo,radeste,rasero
rasieren ab=radiamo=radono
rasieren sich=si radono
rasieren uns=ci radiamo
Rasierklinge=lama di rasoio=lametta=lametta da barba
Rasierklingen=lamette
Rasiermesser=rasoio
Rasierpinsel=pennello da barba
Rasierseife=sapone da barba
rasierst ab=radi
rasierst dich=ti radi
rasiert=raso=sbarbato=rasato
rasiert ab=rade=radete
rasiert euch=vi radete
rasiert sich=si rade
rasierte ab=radeva=radevo=rase=rasi
rasierten ab=rademmo=radevamo=radevano=rasero
rasiertest ab=radesti=radevi
rasiertet ab=radeste=radevate
Rasierwasser=lozione da barba
Rasierzeug=servizio da barba
Räson=ragione
Raspel=raspa
raspeln=raspare=levigare con la raspa
Rasse=razza
Rassel=sonaglio
Rassen=razze
Rassendiskriminierung=discriminazione razziale
Rassendiskriminierungen=discriminazioni razziali
Rassenfrage=questione razziale
Rassenhaß=odio razziale=odio di razze
Rassenhass=odio di razze=odio razziale
Rassenhygiene=igiene razziale
Rassenkampf=lotta razziale=lotta di razze
Rassenkämpfe=lotte di razze=lotte razziale=lotte razziali
Rassenkonflikt=conflitto razziale
Rassenkonflikte=conflitti razziali
Rassenkult=razzismo
Rassenmerkmal=carattere razziale
Rassenmerkmale=caratteri razziali
Rassenpolitik=politica razziale
rassenrein=di razza pura
Rassenschutz=razzismo
Rassentheorie=teoria razziale
Rassentrennung=segregazione razziale=segregazione
rassig=di razza
rassisch=razziale
rassische=razziale
Rassismus=razzismo
Rast=riposo=pausa=sosta fermata=corre all'impazzata=correte all'impazzata=corri all'impazzata=fermata=smani=smania=smaniate=sosta
räst=consigli
raste=correva all'impazzata=correvo all'impazzata=corse all'impazzata=corsi all'impazzata=smaniai=smaniava=smaniavo=smaniò=sosto
rasten=sostare=corremmo all'impazzata=correvamo all'impazzata=correvano all'impazzata=corsero all'impazzata=smaniammo=smaniarono=smaniavamo=smaniavano=sostiamo
Rastenscheibe=disco a gamme*m=disco a gamme*f
Raster=reticolo
rastest=corresti all'impazzata=correvi all'impazzata=smaniasti=smaniavi=sosti
rastet=correste all'impazzata=correvate all'impazzata=smaniaste=smaniavate
Rasthaus=ristorannte=ristorante
rastlos=incessante
Rastlosigkeit=irrequietezza
Rastplatz=luogo di sosta
Rastplatze=luoghi di sosta
Rasur=rasatura
Rat=consiglio=suggerimento=ripiego=via d'uscita=concistoro*tenere concistoro-Rat abhalten)=consigliere
rät=consiglia
rät ab=sconsiglia
rät nicht=non consiglia=non indovina
rät nicht an=non suggerisce
rate=rata=consiglio=indovino=tasso=rata tariffaria*f
rate ab=sconsiglio
rate nicht=non consiglio=non indovino
rate nicht ab=non sconsiglio
rate nicht an=non suggerisco
Räte=consiglieri
raten=consigliare=consigliamo=consigliano=indovinano=indovinare=indoviniamo=rate
raten ab=sconsigliamo
raten nicht=non consigliamo=non consigliano=non indovinano=non indoviniamo
raten nicht ab=non sconsigliamo
raten nicht an=non suggeriamo=non suggeriscono
raten werde=consiglierò=indovinerò
raten werden=consiglieremo=indovineranno=indovineremo
raten werdet=consiglierete=indovinerete
raten wird=consiglierà=indovinerà
raten wirst=consiglierai=indovinerai
raten würde=consiglierebbe=consiglierei=indovinerebbe=indovinerei
raten würden=consiglierebbero=consiglieremmo=indovinerebbero=indovineremmo
raten würdest=consiglieresti
raten würdet=consigliereste=indovinereste
ratend=consigliando=consigliante=indovinando=indovinante
ratenindovineresti würdest=consiglieresti
Ratenkauf=acquisto rateale
Ratenschwanz=strascico
ratenweise=a rata
Ratenzahlung=pagamento rateale=rateazione=pagamento rateale*m=pagamento rateale*f
Ratenzahlungen=pagamenti rateali=rateazioni
Rater=enigmista=enimmista
Rates=consigliere
ratet=consigliate=indovinate
ratet nicht=non consigliate=non indovinate
ratet nicht an=non suggerite
Ratgeber=consigliere=vademecum
Ratgeberin=consigliera
Rathaus=palazzo comunale=municipio=palazzo municipale
Ratifikationsurkunde=ratifica
ratifizieren=ratificare=omologare
ratifiziert=ratificato
ratifizierte=ratificata
ratifizierten=ratificati
ratifizierung=omologazione
Ration=razione=rancio
rational=razionale=razionale*(Adj)
rationalisieren=razionalizzare
rationalisierend=razionalizzando
rationalisiert=razionalizzato
rationalisierte=razionalizzata
rationalisierten=razionalizzati
Rationalisierung=razionalizzazione=razionalizzazione*f
Rationalismus=razionalismo
Rationalist=razionalista
Rationalisten=razionalisti
Rationalistin=razionalista
Rationalität=razionalità
rationell=razionale*(Adj)
Rationen=razioni
rationieren=razionare
rationiert=razionato
rationierte=razionata
rationierten=razionati
Rationierung=razionamento
ratlos=perplesso
ratlose=perplessa
ratlosen=perplesse=perplessi
Ratlosigkeit=perplessità
ratsam=consigliabile
Ratsbericht=relazione del consiglio
Ratschlag=consiglio
Ratschläge=consigli
Ratschluß=deliberazione
Rätsel=segreto=enigma=indovinello=enigma*il;pl.:gli enigmi)=enigmi*pl;l'enigma,mask.)=l'enigma*il
rätselhafr=enigmatici
rätselhaft=enimmatico=enigmatico=misteriosi=enigmistico
rätselhafte=enigmatica
rätselhaften=enigmatici=misteriosi
rätselkunde=enigmistica
Rätsellöser=enimmista=enigmista
rätsellöserin=enigmista
Rätselspiel=enimmistica
Ratsherr=consigliere
Ratskeller=cantina comunale
Ratsschreiber=segretario comunale
Ratsschreibern=segretari comunale
Ratssitzung=seduta consiliare=seduta consigliare
rätst=consigli=indovini
rätst ab=sconsigli
rätst nicht=non consigli=non indovini
rätst nicht ab=non sconsigli
rätst nicht an=non suggerisci
Ratsversammlung=assemblea comunale
rätt nicht ab=non sconsiglia
Ratte=ratto
Rattenfänger=cacciatore di ratti
Rattengift=veleno per ratti
Rattenschwanz=coda si ratto
Rattermarken=signi di trepidazione della rettifica*m=sgni di trepidazione della rettifica*f
rattern=trepidare
Raub=furto=rapina=preda
raube=predo
raube aus=depredo=derubo
raube nicht aus=non derubo
rauben=rubare=predare=predano=predere=prediamo
rauben aus=depredano=deprediamo=derubano=derubiamo
rauben nicht aus=non derubano=non derubiamo
rauben werde=prederò
rauben werden=prederanno=prederemo
rauben werdet=prederete
rauben wird=prederà
rauben wirst=prederai
rauben würde=prederebbe=prederei
rauben würden=prederebbero=prederemmo
rauben würdest=prederesti
rauben würdet=predereste
raubend=predando
Räuber=predatore=masnadiere=predone=rapinatore=predoni
Räuberbande=banda di ladri
räuberei=ladroneccio
Räuberhauptmann=capobrigante
Räuberhöhle=nido di briganti
Räuberin=predatrice
räuberisch=rapace
räuberischen=rapaci
räuberunwesen=brigantaggio
Raubfisch=pesce rapace
Raubfische=pesci rapaci
Raubgier=rapacità
raubgierig=rapace=rapaci=grifagno
Raubmord=assassinio per rapina
Raubritter=cavaliere predone
raubst=predi
raubst aus=depredi=derubi
raubst nicht aus=non derubi
raubt=predate
raubt aus=depreda=depredate=deruba=derubate
raubt nicht aus=non deruba=non derubate
raubte=predai=predavo
raubte aus=depredai=depredava=depredavo=depredò=derubai=derubava=derubavo=derubò
raubte nicht aus=non derubai=non derubava=non derubavo=non derubò
raubten aus=depredammo=depredarono=depredavamo=depredavano=derubammo=derubarono=derubavamo=derubavano
raubten nicht aus=non derubammo=non derubarono=non derubavamo=non derubavano
raubtest=predasti=predavi
raubtest aus=depredasti=depredavi=derubasti=derubavi
raubtest nicht aus=non derubasti=non derubavi
raubtet aus=depredaste=depredavate=derubaste=derubavate
raubtet nicht aus=non derubaste=non derubavate
Raubtier=animale rapace
Raubtiere=animali rapaci
Raubüberfall=rapina
Raubüberfälle=rapine
Raubvogel=uccello rapace=uccello predatore*pl gli uccelli predatori
Raubvögel=uccelli rapaci
Rauch=fumo=fumi=fumo*m
Rauchabzug=canna fumaria
rauchbar=fumabile
Rauchbelästigung=disturbo dovuto al fumo
Rauchbombe=bomba fumogena
rauche=fumo
rauche nicht=non fumo
rauchen=fumare=fumerò=fumerei=fumano=fumiamo=fumo
rauchen nicht=non fumano=non fumiamo
rauchen verboten=vietato fumare
rauchen werde=fumerò
rauchen werden=fumeranno=fumeremo
rauchen werdet=fumerete
rauchen wird=fumerà
rauchen wirst=fumerai
rauchen würde=fumerebbe=fumerei
rauchen würden=fumerebbero=fumeremmo
rauchen würdest=fumeresti
rauchen würdet=fumerebbero
rauchend=fumando=fumante
räuchend=affumicando
Rauchentwicklung=sviluppo del fumo=sviluppo di fumo
Raucher=fumatore
Räucheraal=anguilla affumicata
räuchere=affumico
Raucherin=fumatrice
Räucherkammer=affumicatoio
räucherkerze=zampirone
räuchern=affumicare=affumicano=affumichiamo
räuchernd=affumicando
räucherst=affumichi
räuchert=affumica=affumicate
Räucherung=affumicamento
Rauchfahne=pennacchio di fumo
Rauchfang=cappa del camino=gola del camino
Rauchfleisch=carne affumicata
Rauchgasabzug=camino*m=canale di scarico del fumo*m
rauchig=fumoso
Rauchkammer=camera del fumo
Rauchopfer=olocausto
Rauchsäule=colonna di fumo
Rauchsäulen=fumi
rauchst=fumi=fumi*du)
rauchst nicht=non fumi
raucht=fuma=fumate
raucht nicht=non fuma=non fumate
Rauchtabak=tabacco da fumo
rauchte=fumai=fumava=fumavo=fumò=fumavo*ich)
rauchte nicht=non fumai=non fumava=non fumavo=non fumò
rauchten=fumammo=fumarono=fumavamo=fumavano
rauchten nicht=non fumammo=non fumarono=non fumavamo=non fumavano
rauchtest=fumasti=fumavi
rauchtest nicht=non fumasti=non fumavi
rauchtet=fumaste=fumavate
rauchtet nicht=non fumaste=non fumavate
Rauchverbot=divieto di fumare
Rauchvorhang=cortina di fumo
Rauchwölkchen=fumate
Rauchwolke=nuvola di fumo
Rauchwolken=nuvole di fumo
Rauchzeichen=segnale di fumo
Rauchzimmer=fumatoio
Räude=rogna=scabbia
räudig=rognoso=scabbioso
räudige=rognosa=scabbiosa
räudigen=rognosi
rauf=in sù=sù
Raufbold=attaccabrighe=attaccabriche=guappo
raufe=mi azzuffo
raufen=azzuffare=ci azzuffiamo=si azzuffano=strappare*Haare
raufend=azzuffando=azzuffante
Rauferei=baruffa=accapigliamento
Raufereien=baruffe
rauflustig=litigioso
rauflustige=litigiosa
raufst=ti azzuffi
rauft=si azzuffa=vi azzuffate
raufte=mi azzuffai=mi azzuffavo=si azzuffava=si azzuffò
rauften=ci azzuffammo=ci azzuffavamo=si azzuffarono=si azzuffavano
rauftest=ti azzuffasti=ti azzuffavi
rauftet=vi azzuffaste=vi azzuffavate
rauh=ruvido=scabro=ispido=arcigno=scabroso=grezzo=rugoso=rude
rauh machen=arruvidire
rauhe=ispida=ruvida=scabra=scabrosa=arcigne
Rauhei=ruvidezza=scabrosità=scabrezza
rauheit=ruvidezza=scabrezza=scabrosità=rugosità*f=ruvidezza*f
Rauheiten=ruvidezze
rauhen=ispidi=scabri
Rauhreif=brina
Raum=spazio=vano=sottoscala*unter der Treppe;pl. i sottoscala=spazio*m=ambiente*m=stanza
Raumanzug=scafandro
Raumbedarf=bisogno di spazio*m=spazio ocorrente*m=ingombro richiesto*m
Raumbildbetrachter=stereoscopio*m
Räumboot=dragamine
Räume=spazi=vani
räume ab=sgombero=sgombro=sparecchio
räume aus=sgombero
räume ein=ammetto
räume nicht ab=non sgombro=non sparecchio
räumen=evacuare=rimuovere=sfollare=bracciare
räumen ab=sgomberiamo=sgombrano=sgombriamo=sgomebrano=sparecchiamo=sparecchiano
räumen aus=sgomberano=sgomberiamo
räumen ein=ammettiamo=ammettono
räumen nicht ab=non sgombrano=non sgombriamo=non sparecchiamo=non sparecchiano
Raumersparnis=economia di spazio
Raumes=spazio
Raumfahrer=astronauta
Raumflug=volo spaziale
Raumgestaltung=arredamento
Rauminhalt=volume=volume*m=cubaggio*m=ingombro*m=capacità
räumlich=spaziale=tredimensionale
Raummangel=mancanza di spazio
Raumschiff=nave spaziale=astronave=veicolo spaziale
Raumschiffahrt=astronautica
Raumschiffe=astronavi=navi spaziali
räumst ab=sgomberi=sgombri=sparecchi
räumst aus=sgomberi
räumst ein=ammetti
räumst nicht ab=non sgombri=non sparecchi
räumt ab=sgombera=sgomberate=sgombra=sgombrate=sparecchia=sparecchiate
räumt aus=sgombera=sgomberate
räumt ein=ammette=ammettete
räumt nicht ab=non sgombra=non sgombrate=non sparecchia=non sparecchiate
räumte=sfollava*er
räumte ab=sgombrai=sgombrava=sgombravo=sgombrò=sparecchiai=sparecchiava=sparecchiavo=sparecchiò
räumte aus=sgomberai=sgomberava=sgomberavo=sgomberò
räumte ein=ammetteva=ammettevo=ammise=ammisi
räumte nicht ab=non sgombrai=non sgombrava=non sgombravo=non sgombrò=non sparecchiai=non sparecchiava=non sparecchiavo=non sparecchiò
Raumtemperatur=temperatura ambiente=temperatura ambiente*f
räumten ab=sgombrammo=sgombrarono=sgombravamo=sgombravano=sparecchiammo=sparecchiarono=sparecchiavamo=sparecchiavano
räumten aus=sgomberammo=sgomberarono=sgomberavamo=sgomberavano
räumten ein=ammettemmo=ammettevamo=ammettevano=ammisero
räumten nicht ab=non sgombrammo=non sgombrarono=non sgombravamo=non sgombravano=non sparecchiammo=non sparecchiarono=non sparecchiavamo=non sparecchiavano
räumtest ab=sgombrasti=sgombravi=sparecchiasti=sparecchiavi
räumtest aus=sgomberasti=sgomberavi
räumtest ein=ammettesti=ammettevi
räumtest nicht ab=non sgombrasti=non sgombravi=non sparecchiasti=non sparecchiavi
räumtet ab=sgombraste=sgombravate=sparecchiaste=sparecchiavate
räumtet aus=sgomberaste=sgomberavate
räumtet ein=ammetteste=ammettevate
räumtet nicht ab=non sgombraste=non sgombravate=non sparecchiaste=non sparecchiavate
Raumton=suono stereofonico
Räumung=evacuazione=sgombero
Räumungen=evacuazioni
räumungsausverkauf=liquidazione totale
Räumungsbefehl=avviso di sfratto
Räumungsklage=intimazione di sfratto
Räumungspreis=prezzo di liquidazione
Räumungspreise=prezzi di liquidazione
Räumungsverkauf=liquidazione generale
Raupe=bruco=catena a cingolo
Raupen=bruchi
Raupenfahrzeug=veicolo cingolato
Raupenkette=cingolo
Raupenketten=cingoli
Raupenschlepper=trattore cingolato
raus=fuori
Rausch=ubriachezza=sbornia
rauschen=mormorare=rumoreggiare
rauschend=scrosciante
Rauschgift=narcotico=stupefacente
Rauschgifte=narcotici
Rauschgifthandel=commercio degli stupefacenti
Rauschgifthändler=trafficante di stupefacenti
Rauschgiftsucht=tossicomania
rauschgiftsüchtig=tossicomane
rauschgiftsüchtige=tossicomane
rauschgiftsüchtigen=tossicomani
rauschgiftsüchtiger=tossicomane
rausgekommen=sbucato
rausgekommene=sbucata
rausgekommenen=sbucate=sbucati
rausgeschmißen=buttato fuori
rausgeschmißene=buttata fuori
rausgeschmißenen=buttate fuori=buttati fuori
rauskommen=sbucare
rauskommend=sbucando=sbucante
Räusper=raschio
räuspere mich=mi schiarisco la gola
räuspern=tossicchiare=schiarire la gola
räuspern sich=si schiariscono la gola
räuspern uns=ci schiariamo la gola
räuspernd=schiarendo la gola=schiarente la gola
räusperst dich=ti schiarisci la gola
räuspert euch=vi schiarite la gola
räuspert sich=si schiarisce la gola
räusperte mich=mi schiarii la gola=mi schiarivo la gola
räusperte sich=si schiarì la gola=si schiariva la gola
räusperten sich=si schiarirono la gola=si schiarivano la gola
räusperten uns=ci schiarimmo la gola=ci schiarivamo la gola
räuspertest dich=ti schiaristi la gola=ti schiarivi la gola
räuspertet euch=vi schiariste la gola=vi schiarivate la gola
rausschmeißen=buttare fuori
rausschmeißend=buttando fuori=buttante fuori
Rausschmeißer=buttafuori
Raute=losanga=ruta=rombo*m=rombo*f
Razzia=razzia=retata
Razzien=razzie
Reagenz=reagente
Reagenzglas=provetta da saggio
Reagenzlösung=soluzione reattiva
reagiere=reagisco
reagiere nicht=non reagisco
reagieren=reagire=reagiamo=reagiscono
reagieren nicht=non reagiamo=non reagiscono
reagieren werde=reagirò
reagieren werden=reagiranno=reagiremo
reagieren werdet=reagirete
reagieren wird=reagirà
reagieren wirst=reagirai
reagieren würde=reagirebbe=reagirei
reagieren würden=reagirebbero=reagiremmo
reagieren würdest=reagiresti
reagieren würdet=reagireste
reagierend=reagendo=reagente
reagierst=reagisci
reagierst nicht=non reagisci
reagiert=reagito=reagisce=reagite
reagiert nicht=non reagisce=non reagite
reagierte=reagì=reagii=reagita=reagiva=reagivo=reagiva*er
reagierte nicht=non reagì=non reagii=non reagiva=non reagivo
reagierten=reagimmo=reagirono=reagite=reagiti=reagivamo=reagivano
reagierten nicht=non reagimmo=non reagirono=non reagivamo=non reagivano
reagiertest=reagisti=reagivi
reagiertest nicht=non reagisti=non reagivi
reagiertet=reagiste=reagivate
reagiertet nicht=non reagiste=non reagivate
Reaktion=reazione
reaktionär=reazionario=reazionarie
Reaktionäre=reazionari
Reaktionärin=reazionaria
Reaktionsfähigkeit=capacità di reazione
reaktionsschnell=di pronta reazione
reaktivieren=riattivare
reaktiviert=riattivato
reaktivierte=riattivata
reaktivierten=riattivati
Reaktor=reattore
Reaktoren=reattori
real=reale=concreto
realisierbar=realizzabile
realisiere=realizzo
realisiere nicht=non realizzo
realisieren=realizzare=realizzano=realizziamo
realisieren nicht=non realizzano=non realizziamo
realisieren werde=realizzerò
realisieren werden=realizzeranno=realizzeremo
realisieren werdet=realizzerete
realisieren wird=realizzerà
realisieren wirst=realizzerai
realisieren würde=realizzerebbe=realizzerei
realisieren würden=realizzerebbero=realizzeremmo
realisieren würdest=realizzeresti
realisieren würdet=realizzereste
realisierend=realizzando=realizzante
realisierst=realizzi
realisierst nicht=non realizzi
realisiert=realizzato=realizza=realizzate
realisiert nicht=non realizza=non realizzate
realisierte=realizzai=realizzata=realizzava=realizzavo=realizzò
realisierte nicht=non realizzai=non realizzava=non realizzavo=non realizzò
realisierten=realizzammo=realizzarono=realizzate=realizzati=realizzavamo=realizzavano
realisierten nicht=non realizzammo=non realizzarono=non realizzavamo=non realizzavano
realisiertest=realizzasti=realizzavi
realisiertest nicht=non realizzasti=non realizzavi
realisiertet=realizzaste=realizzavate
realisiertet nicht=non realizzaste=non realizzavate
Realisierung=realizzazione=realizzo
Realismus=realismo
Realist=realista
realisten=realisti
Realistin=realista
realistisch=realistico
realistische=realistica
Realität=realtà=realità
Realschule=scuola tecnica
Realwert=valore effettivo
Rebe=vite=vite*la
rebeliert=ribellato
Rebell=ribelle
Rebellen=ribelli
rebelliere=mi ribello=ribellati
rebellieren=ribellare=ci ribelliamo=si ribellano
rebellierst=ti ribelli
rebelliert=si ribella=vi ribellate
Rebellion=ribellione
Rebellionen=ribellioni
rebellisch=ribelle
Reben=viti
Rebenblatt=pampano
Rebenblätter=pampani
Rebensaft=vino
Rebhuhn=pernice=starna
Rebhühner=pernici=starne
Reblaus=filossera
Rebschoß=tralcio=tralcio*pl.tralci=viticcio
Rebstock=vitigno
Rechen=rastrello=rastrellare
rechenbuch=abbaco
Rechenexempel=problema aritmetico
Rechenförderer=trasportatorea rastrelli*f=trasportatore a trascinatori*m=trasportatorea rastrelli*m
Rechenkunst=aritmetica=aritmètica
Rechenmaschine=macchina calcolatrice=macchina calcolatrice*f
Rechenmaschinen=macchine calcolatrici
Rechenschaft=render conto
rechenschaft ablegen=conto rèndere
Rechenschaftsablegung=resa dei conti
Rechenschaftsbericht=rendiconto=resoconto
Rechenschieber=regolo calcolatore*m
Rechlosigkeit=illegalità
rechne=calcolo
rechne ab=liquido
rechne nicht ab=non liquido
rechne zusammen=faccio la somma
rechnen=calcolare=calcolano=calcoliamo=contare*contare su di lei-mit ihr rechnen)=fare i conti
rechnen ab=liquidano=liquidiamo
rechnen nicht ab=non liquidano=non liquidiamo
rechnen zusammen=facciamo la somma=fanno la somma
Rechner=calcolatore=computer
rechnerische Belastung=carico calcolato*m=carico calcolato*f
rechnerische Lebensdauer=durata calcolata*f
Rechnern=calcolatori
rechnest=calcoli
rechnest ab=liquidi
rechnest nicht ab=non liquidi
rechnest zusammen=fai la somma
rechnet=calcola=calcolate
rechnet ab=liquida=liquidate
rechnet nicht ab=non liquida=non liquidate
rechnet zusammen=fà la somma=fate la somma
rechnete=calcolai=calcolava=calcolavo=calcolò
rechnete ab=liquidai=liquidava=liquidavo=liquidò
rechnete nicht ab=non liquidai=non liquidava=non liquidavo=non liquidò
rechnete zusammen=faceva la somma=facevo la somma=fece la somma=feci la somma
rechneten=calcolammo=calcolarono=calcolavamo=calcolavano
rechneten ab=liquidammo=liquidarono=liquidavamo=liquidavano
rechneten nicht ab=non liquidammo=non liquidarono=non liquidavamo=non liquidavano
rechneten zusammen=facemmo la somma=facevamo la somma=facevano la somma=fecero la somma
rechnetest=calcolasti=calcolavi
rechnetest ab=liquidasti=liquidavi
rechnetest nicht ab=non liquidasti=non liquidavi
rechnetest zusammen=facesti la somma=facevi la somma
rechnetet=calcolaste=calcolavate
rechnetet ab=liquidaste=liquidavate
rechnetet nicht ab=non liquidaste=non liquidavate
rechnetet zusammen=faceste la somma=facevate la somma
rechnung=conto=fattura*f=càlcolo
Rechnungsabschluß=chiusura dei conti
Rechnungsausstellung=rilascio della fattura
rechnungsauszug=estrazione di conto
Rechnungsbetrag=importo della fattura=ammontare della fattura*m=ammontare dellafattura*m
Rechnungsbuch=libro dei conti
Rechnungsdatum=data di fattura*f=data di fattura*n
Rechnungsführer=ragioniere
Rechnungshof=corte dei conti
Rechnungsjahr=anno finanziario=esercizio
Rechnungsprüfer=revisore dei conti
Rechnungsprüfung=revisione dei conti
Rechnungsrevisor=revisore dei conti
Rechnungswesen=ragioneria=contabilità
Recht=diritto=retto=giusto=bene=legale=vero=giustizia=legge=destro=ragione
recht gern=benvolentieri
Recht haben=aver ragione
rechte=destra=diritta=destro=destre
rechte Hand=mandritta
Rechteck=rettangolo=rettangolo*m=rettangolo*n
Rechtecke=rettangoli
rechteckig=rettangolare
rechter Hand=a mano destra
rechter Winkel=angolo retto=angolo retto*m
rechtfertige=giustifico
rechtfertige nicht=non giustifico
rechtfertigen=discolpare=giustificare=scolpare=giustificano=giustifichiamo
rechtfertigen nicht=non giustificano=non giustifichiamo
rechtfertigen werde=giustificherò
rechtfertigen werden=giustificheranno=giustificheremo
rechtfertigen werdet=giustificherete
rechtfertigen wird=giustificherà
rechtfertigen wirst=giustificherai
rechtfertigen würde=giustificherebbe=giustificherei
rechtfertigen würden=giustificherebbero=giustificheremmo
rechtfertigen würdest=giustificheresti
rechtfertigen würdet=giustifichereste
rechtfertigend=giustificando=giustificante
rechtfertigst=giustifichi
rechtfertigst nicht=non giustifichi
rechtfertigt=discolpato=giustificato=giustifica=giustificate
rechtfertigt nicht=non giustifica=non giustificate
rechtfertigte=giustificai=giustificata=giustificava=giustificavo=giustificò
rechtfertigte nicht=non giustificai=non giustificava=non giustificavo=non giustificò
rechtfertigten=giustificammo=giustificarono=giustificate=giustificati=giustificavamo=giustificavano
rechtfertigten nicht=non giustificammo=non giustificarono=non giustificavamo=non giustificavano
rechtfertigtest=giustificasti=giustificavi
rechtfertigtest nicht=non giustificasti=non giustificavi
rechtfertigtet=giustificaste=giustificavate
rechtfertigtet nicht=non giustificaste=non giustificavate
Rechtfertigung=giustificazione=discolpa
Rechtfertigungen=giustificazioni
Rechtfertigungsgrund=ragione giustificativa
Rechtfertigungsgründe=ragioni giustificative
Rechtfertigungsschreiben=scritto giustificativo
Rechthaber=prepotente
rechthaberisch=autoritario
rechthaberische=autoritaria
Rechtkonsulent=consulente legale
rechtlich=giuridico=giuridico*(Adj)=giurìdico
rechtliche=giuridica=giuridica*(Adj)
rechtliche Schritte=passi legali
rechtlos=privo di diritti
rechtlose=priva di diritti
rechtlosen=privi di diritti
Rechtlosigkeit=fuorilegge
rechtmäßig=legale=legittimo=legale*(Adj)
rechtmäßige=legittima
rechtmäßiger Erbe=erede legittimo
Rechtmäßigkeit=legittimità
rechts=a destra=a diritta=a mandritta=sulla destra=destra=destro
Rechtsabteilung=reparto legale
rechtsanspruch=diritto legale=pretensione legittima=pretesa legittima
rechtsansprüche=diritti legali=pretese legittime
Rechtsanwalt=avvocato=legale
Rechtsanwälte=legali
Rechtsauffassung=concezione delle leggi
Rechtsausdruck=termine legale
Rechtsausdrücke=termini legali
rechtsaußen=ala destra
Rechtsauskunft=consulenza legale
Rechtsauslegung=interpretazione giuridica
Rechtsbeistand=assistenza legale=avvocato patrocinante=consulente legale
Rechtsberater=consulente legale
Rechtsberatungsstelle=ufficio di consulenza legale
Rechtsbeugung=storcimento delle leggi
Rechtsbewußtsein=coscienza giuridica
Rechtsbruch=violazione del diritto
rechtschaffen=dabbene=probo
rechtschaffene=proba
rechtschaffenen=probi
Rechtschaffenheit=probità=rettitudine
Rechtschreibung=ortografia
Rechtseinwand=obiezione legale=obiezione giuridica
Rechtseinwände=obiezioni legali=obiezioni giuridiche
rechtsfähige Körperschaft=ente giuridico
Rechtsfall=caso giuridico
Rechtsfehler=vizio giuridico
Rechtsform=forma legale
Rechtsfrage=questione giuridica
Rechtsfragen=questioni giuridiche
rechtsgängig=destrorso
rechtsgängiges Gewinde=filetto destrorso*m=filetto destrorso*n
Rechtsgelehrte=giurisperita
Rechtsgelehrten=giurisperiti
Rechtsgelehrter=giurisperito
Rechtsgeschäft=negozio giuridico
Rechtsgewinde=filetto destrorso*m=filetto destrorso*n
Rechtsgewohnheit=consuetudine giuridica
Rechtsgewohnheiten=consuetudini giuridiche
Rechtsgrundlage=fondamento di diritto=base legale=fondamento giuridico
Rechtsgrundlagen=fondamenti giuridici
Rechtsgrundsatz=principio legale
Rechtsgrundsätze=norme giuridiche
rechtsgültig=legale=valido=legale*(Adj)=legalmente valido
rechtsgültige=valida
Rechtsgültigkeit=validità legale=legalità
Rechtsgutachten=parere legale
rechtshänder=manritto
Rechtshilfe=assistenza legale
Rechtsirrtum=errore giudiziario
Rechtskosten=spese giuridiche
rechtskräftig=legalmente valido
Rechtskräftige=legalmente valida
rechtskräftige Beweise=prove legali
rechtskräftiger Beweis=prova legale
Rechtslage=posizione legale
Rechtslagen=posizioni legali
Rechtslenkung=guida a destra*f
Rechtslosigkeit=fuorilegge
Rechtsmaschine=macchina rotante a destra*f Pumpenbau
rechtsmäßig=legittimo
Rechtsmedizin=medicina legale
Rechtsmittel=mezzo legale
Rechtsmittelfristen=termine per le impugnazioni
Rechtsmitteln=mezzi legali
Rechtsnachfolger=successore legale
Rechtsperson=persona giuridica
Rechtsprechung=giurisdizione
Rechtspruch=sentenza
Rechtssatz=massima giuridica
Rechtssätze=massime giuridiche
Rechtsschutz=patrocinio legale
Rechtssinn=coscienza giuridica
Rechtsspruch=sentenza
Rechtsstellung=posizione giuridica
Rechtsstreit=processo
Rechtsübertragung=trapasso di diritto
rechtsungültig=invalido*(Adj)
Rechtsverbindlichkeit=obbligazione per legge
Rechtsverbindlichkeiten=obbligazioni per legge
Rechtsverdreher=leguleio=storcileggi
Rechtsverdreherin=storcileggi
Rechtsverfahren=procedimento legale=procedura giudiziaria
Rechtsverhältnis=rapporto giuridico
Rechtsverletzung=infrazione della legge=violazione dei diritti=violazione della legge
Rechtsvertreter=assistente legale
Rechtsvorschrift=disposizione legale
Rechtsvorschriften=disposizioni legali
Rechtsweg=via legale
Rechtswege=vie legali
rechtswidrig=illegale
rechtswidrige=illegale
Rechtswirksam=legalmente valido
Rechtswirksame=legalmente valida
Rechtswissenschaft=giurisprudenza
rechtwinklig=rettangolare
rechtwinklig abschneiden=sezionare ad angolo retto=tagliare ad angolo retto
rechtzeitig=in tempo=tempestivo=a tempo=fare in tempo
rechtzeitige=tempestiva
Reck=sbarra
recke mich=mi sgranchio
recken=sgranchiare=stendere=stendere*steso;s.prendere,nehmen
recken sich=si sgranchiano
recken uns=ci sgranchiamo
reckend=sgranchiando=sgranchiante
reckst dich=ti sgranchi
reckt euch=vi sgranchiate
reckt sich=si sgranchia
reckte mich=mi sgranchiai=mi sgranchiavo
reckte sich=si sgranchiava=si sgranchiò
reckten sich=si sgranchiarono=si sgranchiavano
reckten uns=ci sgranchiammo=ci sgranchiavamo
recktest dich=ti sgranchiasti=ti sgranchiavi
recktet euch=vi sgranchiaste=vi sgranchiavate
Redakteur=redattore
Redakteurin=redattrice
Redaktion=redazione
redaktionell=editoriale
Redaktionsleitung=direzione redazionale
Redaktionsmitglied=membro di redazione
Redaktionsschluß=chiusura di redazione
Rede=discorso=arringa=converso=discorro=parlo=orazione
rede mich heiser=mi spolmono
rede nicht=Non dire*!)
rede zu=esorto
Rededuell=duello oratorio
Redefluß=fiumana di parole
Redefreiheit=libertà di parola
redegabe=facondia
redegewandt=eloquente=facondo
redegewandte=eloquente
Redekunst=oratoria
reden=discorrere=parlare=conversano=conversare=conversiamo=discorriamo=discorrono=parlano=parliamo
reden sich heiser=si spolmonano
reden Sie eigentlich=sta parlando
reden uns heiser=ci spolmoniamo
reden wir vernünftig=ragioniamo
reden zu=esortano=esortiamo
redend=parlante=conversando=conversante=discorrendo=discorrente=parlando
Redensart=modo di dire=frase
Redeschlacht=logomachia
Redeschwall=verbosità
redest=parli=conversi=discorri
redest dich heiser=ti spolmoni
redest dummes Zeug=racconti frottole
redest zu=esorti
redet=parla=conversa=conversate=discorre=discorrete=parlate
redet euch heiser=vi spolmonate
redet gerade=sta parlando*er
redet sich heiser=si spolmona
redet zu=esorta=esortate
redete=conversai=conversava=conversavo=conversò=discorreva=discorrevo=discorse=discorsi=parlai=parlava=parlavo=parlò
redete zu=esortai=esortava=esortavo=esortò
redeten=conversammo=conversarono=conversavamo=conversavano=discorremmo=discorrevamo=discorrevano=discorsero=parlammo=parlarono=parlavamo=parlavano
redeten zu=esortammo=esortarono=esortavamo=esortavano
redetest=conversasti=conversavi=discorresti=discorrevi=parlasti=parlavi
redetest zu=esortasti=esortavi
redetet=conversaste=conversavate=discorreste=discorrevate=parlaste=parlavate
redetet zu=esortaste=esortavate
redeweise=eloquio
Redewendung=frase fatta=locuzione=modo di dire=detto
Redewendungen=frasi fatte=locuzioni
Redgabe=loquela
redigiere=redigo
redigiere nicht=non redigo
redigieren=redigere=redigiamo=redigono
redigieren nicht=non redigiamo=non redigono
redigieren werde=redigerò
redigieren werden=redigeranno=redigeremo
redigieren werdet=redigerete
redigieren wird=redigerà
redigieren wirst=redigerai
redigieren würde=redigerebbe=redigerei
redigieren würden=redigerebbero=redigeremmo
redigieren würdest=redigeresti
redigieren würdet=redigereste
redigierend=redigendo=redigente
redigierst=redigi
redigierst nicht=non redigi
redigiert=redatto=redige=redigete
redigiert nicht=non redige=non redigete
redigierte=redatta=redigei=redigette=redigeva=redigevo
redigierte nicht=non redigei=non redigette=non redigeva=non redigevo
redigierten=redatte=redatti=redigemmo=redigettero=redigevamo=redigevano
redigierten nicht=non redigemmo=non redigettero=non redigevamo=non redigevano
redigiertest=redigesti=redigevi
redigiertest nicht=non redigesti=non redigevi
redigiertet=redigeste=redigevate
redigiertet nicht=non redigeste=non redigevate
redlich=retto=integro
redliche=integra=retta
redlicher Gewinn=guadagno onesto
Redlichkeit=onestà=probità=lealtà
Redner=oratore=allocutore
Rednerin=oratrice=allocutrice
rednerisch=oratorio
redselig=loquace=facondo
redselige=loquace
Redseligkeit=loquacità
Reduktion=reduzione*f
reduzierbar=riducibile
reduzieren=ridurre=redurre
reduziert=ridotto
Reede=rada
Reeder=armatore
Reederei=compagnia marittima
reel=reale
reelle=reale
Reep=gomena
Reepe=gomene
Refaktie=ristorni=ristorni*f
Refektorium=refettorio
Referat=relazione
Referate=rapporti=relazioni
Referendar=referendario
Referendare=referendari
Referendarin=referendaria
Referendum=referendum
Referent=referente=relatore=referendario
Referenten=referendari=referenti=relatori
Referentin=referendaria=referente=relatrice
Referenz=raccomandazione=referenza
Referenzen=raccomandazioni=referenze
Reff=terzuolo
reffen=piegare
reflektieren=riflettere
reflektierten=riflettevano*sie)
Reflektor=riflettore
Reflex=riflesso=riverbero
Reflexe=riflessi
Reflexion=riflessione
reflexiv=riflessivo
Reflextionswinkel=angolo riflessivo
Reform=riforma=riordinamento
Reformation=riformazione
Reformator=riformatore
Reformbestrebungen=tendenze riformatrici
Reformen=riforme
Reformhaus=negozio di cibi salutari
reformieren=riformare
Reformismus=riformismo
Reformvorschlag=proposta di riforma
Refrain=ritornello
Regal=scaffale=scaffale*il
Regale=scaffale=scaffali
Regatta=regata
rege=operoso=svelto=vivace
rege mich=mi agito
Regel=regola=norma=mestruazione=massima=mestruo=norma*f=regola*f
regelbar=regolabile
Regelbereich=campo di regolazione*m
regele=regolo=sistemo
regele nicht=non regolo=non sistemo
regelen=sistemano=sistemiamo
regelen nicht=non sistemano=non sistemiamo
regelend=sistemando=sistemante
regellos=sregolato
regellose=sregolata
regellosen=sregolati
Regellosigkeit=sregolatezza
regelmäßig=regolare=periodico=regolarmente
regelmäßig besuchen=frequentare
regelmäßige Überprüfung=controllo periodico*m=controllo periodico*f
Regelmäßigkeit=regolarità=periodicità*f=regolarità*f
regeln=regolare=regolarizzare=sistemare=regolano=regole=regoliamo=sistemano=sistemiamo=regolando
regeln nicht=non regolano=non regoliamo=non sistemano=non sistemiamo
regeln werde=regolerò=sistemerò
regeln werden=regoleranno=regoleremo=sistemeranno=sistemeremo
regeln werdet=regolerete=sistemerete
regeln wird=regolerà=sistemerà
regeln wirst=regolerai=sistemerai
regeln würde=regolerebbe=regolerei=sistemerebbe=sistemerei=sitemerei
regeln würden=regolerebbero=regoleremmo=sistemerebbero=sistemeremmo
regeln würdest=regoleresti=sistemeresti
regeln würdet=regolereste=sistemereste
regelnd=regolando=regolante=sistemando=sistemante
regelrecht=corretto
regelrechte=regolare
Regelspannung=tensione di controllo
regelst=regoli=sistemi
regelst nicht=non regoli=non sistemi
regelt=regola=regolate=sistema=sistemate
regelt nicht=non regola=non regolate=non sistema=non sistemate
Regeltarif=tariffa normale*f=tariffa normale*m
regelte=regolai=regolava=regolavo=regolò=sistemai=sistemava=sistemavo=sistemò
regelte nicht=non regolai=non regolava=non regolavo=non regolò=non sistemai=non sistemava=non sistemavo=non sistemò
regelten=regolammo=regolarono=regolavamo=regolavano=sistemammo=sistemarono=sistemavamo=sistemavano
regelten nicht=non regolammo=non regolarono=non regolavamo=non regolavano=non sistemammo=non sistemarono=non sistemavamo=non sistemavano
regeltest=regolasti=regolavi=sistemasti=sistemavi
regeltest nicht=non regolasti=non regolavi=non sistemasti=non sistemavi
regeltet=regolaste=regolavate=sistemaste=sistemavate
regeltet nicht=non regolaste=non regolavate=non sistemaste=non sistemavate
Regelung=regolarizzazione=regolazione=sistemazione=regolamento=sistamazione
Regelungen=sistemazioni
regelverstoß=fallo
regelwidrig=contrario alle regole=irregolare=contrario alla regola
Regen=pioggia=agitarsi=agitare
regen sich=si agitano
regen uns=ci agitiamo
Regenbogen=arcobaleno=iride=arcobaleni*pl=arcobaleno*pl.arcobaleni
Regenbögen=arcobaleni
Regenbogenfarbig=iridato
Regenbogenfarbige=iridata
regend=agitando=agitante
Regendach=pensilina
Regendächer=pensiline
regendicht=impermeabile
Regenfälle=piogge
Regenguß=aquazzone=acquazzone=acquata
Regengüße=acquazzoni
Regenmantel=impermabile=impermeabile
Regenmesser=pluviometro
Regensburg=Ratisbona
Regenschauer=piovasco=rovescio di pioggia
Regenschirm=ombrello=parapioggia
Regenschirme=ombrelli
regenschirmfabrik=ombrellificio
Regent=reggente
Regentonne=botte dell'acqua piovana
Regentropfen=goccia di pioggia
Regentschaft=reggenza
Regenwasser=acqua piovana
Regenwetter=tempo piovoso
Regenwolke=nuvola piovosa
Regenwolken=nuvole piovose
Regenwurm=lombrico
Regenwürmer=lombrici
Regenzeit=stagione delle piogge
Regie=regia
regierbar=governabile
regiere=governo
regieren=governare=governano=governiamo=regnano*sie)
regierend=governando=governante
regierst=governi
regiert=governato=governa=governate=governata
regierte=governai=governata=governava=governavo=governò=regnava*er)
regierten=governammo=governarono=governate=governati=governavamo=governavano
regiertest=governasti=governavi
regiertet=governaste=governavate
Regierung=governo=giunta
Regierungen=governi
regierungs=governativo
Regierungsbeamte=impiegati governativi
Regierungsbeamter=impiegato governativo
Regierungsbefehl=ordinanza governativa
Regierungsbefehle=ordinanze governative
Regierungsbeteiligung=partecipazione al governo
Regierungsbezirk=distretto governativo
Regierungsbezirke=distretti governativi
Regierungsbildung=formazione di governo
Regierungsblatt=gazzetta ufficiale
Regierungschef=capo del governo
Regierungschefs=capi del governo
Regierungsdelegation=delegazione governativa
Regierungsebene=livello governativo
Regierungserlaß=decreto ufficiale=decreto governativo
Regierungserlassen=decreti governativi
Regierungsfeindlich=contrario al governo
Regierungsform=forma di governo
Regierungsfreundlich=favorevole al governo
Regierungsgebäude=palazzo del governo
Regierungsgewalt=potere governativo
Regierungskreis=circolo governativo
Regierungskreise=circoli governativi
Regierungskrise=crisi ministeriale=crisi governativa
Regierungskrisis=crisi governativa
Regierungspartei=partito governativo=partito ministeriale
Regierungspolitik=politica governativa
Regierungsprogramm=programma governativo
Regierungsrat=consigliere governativo
Regierungssitz=sede del governo
Regierungssturz=caduta del governo
Regierungsumbildung=rimpasto del governo
Regierungsverantwortung=responsabilità del governo
Regierungsverhandlungen=tratative governative
Regierungsverordnung=decreto governativo
Regierungsverordnungen=decreti governativi
Regierungsverwaltung=amministrazione governativa
Regierungsvorlage=progetto governativo=progetto ministeriale
Regierungswechsel=cambiamento del governo=mutamento di governo
Regierungszeit=periodo di governo
Regiestrierung=registrazione
Regiestrierungen=registrazioni
Regime=regime
Regiment=reggimento=regimento
Regimente=reggimenti
Region=regione=regionale
regional=regionale
regionale=regionale=regionali
regionalen=regionali
Regionalismus=regionalismo
Regionalist=regionalista
Regionalistin=regionalista
Regionalparlament=parlamento regionale
Regionalpolitik=politica regionale
Regionalregierung=governo regionale
Regionalstatut=statuto regionale
Regionen=regioni
Regisseur=regista
Register=registro=estimo
Registertonne=tonnellata di stazza
Registratur=registratura
registrieren=registrare=schedare
Registriernummer=numero di registrazione
registriert=registarto=registrato=registra*er)=registrata=registrati
registrierte=registrata=registrava*man)
registrierten=registrati
Registrierung=registrazione
Registrierungsformular=formulario di registrazione
Registrierungsgebühr=tassa di registrazione
regle=regolo=sistemo
Reglement=regolamento
Regler=regolatore=regolatore*m
reglos=immobile
reglose=immobile
reglosen=immobili
regnen=piovere
regnerisch=piovoso
regnerische=piovosa
regnerischen=piovosi
regnet=piove
regnet es=Piove
regnet in Strömen=piove a dirotto
Regreß=regresso=diritto di rivalsa=rivalsa*f=diritti di rivalsa=rivalsa*m
Regreßrecht=diritto di regresso
regsam=attivo
Regsamkeit=attività
regst dich=ti agiti
regt euch=vi agitate
regt sich=si agita
regte mich=mi agitai=mi agitavo
regte sich=si agitava=si agitò
regten sich=si agitarono=si agitavano
regten uns=ci agitammo=ci agitavamo
regtest dich=ti agitasti=ti agitavi
regtet euch=vi agitaste=vi agitavate
Regulator=regolatore*m
regulierbar=regolabile
reguliere=regola*!)
regulieren=regolare=registrare
Regulierung=regolazione=regolazione*f=registrazione*f
Regulierventil=valvola di regolazione*f=valvola di regolazione*n
Regung=sentimento=movimento
regungslos=immobile
regungslose=immobile
regunslos=immobile
Reh=capriolo
rehabilitieren=riabilitare
rehabilitiert=riabilitato=reabilitate
rehabilitierte=riabilitata
rehabilitierten=riabilitati
Rehabilitierung=riabilitazione
Rehbock=capriolo=cervo
Rehböcke=cervi
Rehbraten=arrosto di capriolo
Rehe=cervi=caprioli
Rehgeiß=capriola
rehienfolge=ordine di successione
rehienweise=in fila=per fila
Rehkeule=coscia del capriolo
Rehkitz=caprioletto
Rehrücken=lombo del capriolo
Reibahle=alesatore*m=alesatore*f
Reibe=grattugia=sfrego
reibe mich=mi strofino
reibe mir=mi strofino
reibeisen=grattugia
reiben=grattugiare=sfregare=grattare=sfregano=sfreghiamo=fregatina=grattare*formaggio=frizionare=lavorare con la lesina=fregare
reiben sich=si strofinano
reiben uns=ci strofiniamo
reibend=sfregando
Reiberei=attrito=briga
Reibfläche=superficie d'attrito=superficie d'attrito*f=superficie di strisciamento*f
Reibkupplung=accoppiamento a frizine*m=accoppiamento a frizione*f
Reibrad=ruota di frizione*n=ruota di strisciamento*n
Reibraf=ruota di frizione*f=ruota di strisciamento*f
Reibrost=ossido di frizione*m=ruggine di frizione*f=ruggine di frizione*m
reibst=sfreghi
reibst dich=ti strofini
reibst dir=ti strofini
reibt=sfrega=sfregate
reibt euch=vi strofinate
reibt sich=si strofina
Reibung=frizione=attrito=sfregamento=attrito*m=frizione*f=strisciamento*m=attrito*f=strisciamento*f
Reibungen=attriti
Reibungmoment=momento d'attrito*m=momento d'attrito*n
Reibungs-=a frizione=d'attrito=di strisciamento
Reibungsfläche=superficie d'attrito*f=superficie di strisciamento*f
Reibungskupplung=giunto a frizione*m=innesto a frizione*m=giunto a frizione*f=innesto a frizione*f
reibungslos=privo d'attrito=senza difficoltà=senza attrito=senza frizione
reibungslose=priva d'attrito
reibungslosen=privi d'attrito
Reibungsmoment=momento d'attrito*m
Reibungsoxydation=ossidazione d'attrito*f
Reibungsverlust=perdita dovuta all'attrito*f=perdita per attrito*f=perdita dovuta all'attrito*m=perdita per attrito*m
Reibungswärme=calore d'attrito=calore d'attrito*m=calore d'attrito*f
Reibungswert=coefficiente d'attrito*m=valore dell'attrito*m
Reibungswiderstand=resistenza d'attrico*f=resistenza d'attrico*m
Reibungswinkel=angolo d'attrito*m
reich=ricco=facoltoso=impero=regno=ricca=ricche
reich an=ricco di
reich geworden=arricchito
reich gewordene=arricchita
reich gewordenen=arricchite=arricchiti
reich werden=arricchire
reichbebildert=riccamente illustrato
reiche=ricchi=porgo=facoltosa=regni=ricche
reiche ein=presento
reiche erbin=ereditiera
reiche nicht=non porgo
reiche über=porgo
reichen=facoltosi=porgere=porgiamo=porgono=ricchi
reichen ein=presentano=presentiamo
reichen nicht=non porgiamo=non porgono
reichen über=porgiamo=porgono
reichen werde=porgerò
reichen werden=porgeranno=porgeremo
reichen werdet=porgerete
reichen wird=è bastante=porgerà
reichen wirst=porgerai
reichen würde=porgerebbe=porgerei
reichen würden=porgerebbero=porgeremmo
reichen würdest=porgeresti
reichen würdet=porgereste
reichend=porgendo=porgente
Reicher=ricco
reichhaltig=sostanzioso
reichhaltige=sostanziosa
reichlich=abbondante=abbonda=opimo
reichlich vorhanden=abbondare
reichliche=abbondante
reichlichen=abbondanti
Reichsadler=aquila imperiale
Reichsgericht=Corte Suprema del Reich
Reichshauptstadt=capitale del Reich
Reichskanzler=cancelliere del Reich
reichst=porgi
reichst ein=presenti
reichst nicht=non porgi
reichst über=porgi
Reichstag=Camera dei Deputati del Reich
reicht=porge=porgete
reicht ein=presenta=presentate
reicht nicht=non porge=non porgete
reicht über=porge=porgete
reichte=porsi=porgeva=porgevo=porse
reichte ein=presentai=presentava=presentavo=presentò
reichte nicht=non porgeva=non porgevo=non porse=non porsi
reichte über=porgeva=porgevo=porse=porsi
reichten=porgemmo=porgesero=porgevamo=porgevano=porsero
reichten ein=presentammo=presentarono=presentavamo=presentavano
reichten nicht=non porgemmo=non porgesero=non porgevamo=non porgevano
reichten über=porgemmo=porgevamo=porgevano=porsero
reichtest=pogesti=porgesti=porgevi
reichtest ein=presentasti=presentavi
reichtest nicht=non porgesti=non porgevi
reichtest über=porgesti=porgevi
reichtet=porgeste=porgevate
reichtet ein=presentaste=presentavate
reichtet nicht=non porgeste=non porgevate
reichtet über=porgeste=porgevate
Reichtum=ricchezza=opulenza
Reichtümer=ricchezze
reichwaite=portata
Reichweite=portata=autonomia=raggio d'azione
reif=maturo=maturi=mature
Reife=maturità=matura=maturo=maturi
reife nicht=non maturo
Reifen=maturare=cerchio=pneumatico=maturano=mature=maturi=maturiamo=pneumatici=pneumatici*i/gli pneumatici=gomma
reifen nicht=non maturano=non maturiamo
reifen werde=maturerò
reifen werden=matureranno=matureremo
reifen werdet=maturerete
reifen wird=maturerà
reifen wirst=maturerai
reifen würde=maturerebbe=maturerei
reifen würden=maturerebbero=matureremmo
reifen würdest=matureresti
reifen würdet=maturereste
reifend=maturando=maturante
Reifendecke=copertone
Reifendruck=pressione dei pneumatici
Reifenhändler=gommista
Reifenprofil=profilo delle gomme
Reifenwechsel=cambio dei pneumatici
Reifeprüfung=esame di maturità
Reifeprüfungen=esami di maturità
reifer Mann=uomo fatto
Reifezeugnis=diploma di maturità
reiflich=accurato=maturo
reifliche=matura
Reifrock=crinolina
reifst=maturi
reifst nicht=non maturi
reift=matura=maturate
reift nicht=non matura=non maturate
reifte=maturai=maturava=maturavo=maturò
reifte nicht=non maturai=non maturava=non maturavo=non maturò
reiften=maturammo=maturarono=maturavamo=maturavano
reiften nicht=non maturammo=non maturarono=non maturavamo=non maturavano
reiftest=maturasti=maturavi
reiftest nicht=non maturasti=non maturavi
reiftet=maturaste=maturavate
reiftet nicht=non maturaste=non maturavate
Reifung=maturazione
Reigen=ridda
Reihe=fila=linea=filza=corteo=riga=serie*la=serie*f
reihen=mettere in fila=allineare=file
Reihenfertigung=fabbricazione di serie*f=produzione di serie*f
Reihenfolge=ordine di successione=ordine di precedenza=serie=ordine*m=successione*f=ordine*f
Reihenfolgen=ordini di precedenza=ordini di successione
reihenweise=in fila=per fila
Reiher=airone
Reim=rima
reimen=rimare
rein=limpido=nitido=pretto=puro=pulito=lindo=netto=propriamente*propriamente nulla-rein gar nichts)
rein gar nichts=un bel nulla
reine=pura=limpida=linda=pretta
reinen=pretti
reiner=piu puro=più puro
reiner wert=valore intrinseco
Reinertrag=incasso netto
reines=puro
reines Konnossement=polizza di carico netto*f=polizza di carico netto*n
Reinfall=disdetta=fregatura
Reinfälle=fregature
Reingewicht=peso effettivo=peso netto=peso tarato
Reingewinn=guadagno netto=quadagno netto=utile netto
Reinheit=candore=lindezza=purezza=biancore=nettezza
Reinheitsgrad=grado di purezza
reinige=pulisco=purifico=smacchio
reinigen=pulire=detergere=puliamo=puliscono=purificano=purificare=purifichiamo=smacchiamo=smacchiano=smacchiare=forbire
reinigend=depurativo=pulendo=pulente=purificando=purificante=lustrale
reinigst=pulisci=purifichi=smacchi
reinigt=pulisce=pulite=purifica=purificate=smacchia=smacchiate
reinigte=pulì=pulii=puliva=pulivo=purificai=purificava=purificavo=purificò
reinigten=pulimmo=pulirono=pulivamo=pulivano=purificammo=purificarono=purificavamo=purificavano
reinigtest=pulisti=pulivi=purificasti=purificavi
reinigtet=puliste=pulivate=purificaste=purificavate
Reinigung=politura*f=purificazione*f=esrwrgazione
Reinigungen=pulizie
Reinigungsflüssigkeit=liquido di depurazione*m=liquido di depurazione*f
Reinigungsmittel=detergente
Reinigungsmitteln=detergenti
reinlich=pulito
Reinlichkeit=pulizia=nettezza=pulizia*f
Reinmachefrau=donna delle pulizie
Reinmachen=pulizie
reinrassig=di pura razza=di razza pura
Reis=riso=risi*pl=riso*i risi- Reissorten
Reise=viaggio=riparto*ich reise wieder ab)
reise ab=parto
reise nicht=non viaggio
reise nicht ab=non parto
reiße auf=spalanco
reiße nicht auf=non spalanco
Reiseandenken=ricordo di viaggio
Reiseapotheke=farmacia portatile
Reisebegleiter=compagno di viaggio
Reisebegleiterin=compagna di viaggio
Reisebekanntschaft=conoscenza fatta in viaggio
Reisebeschreibung=descrizione del viaggio
Reisebüro=agenzia viaggi=agenzia di viaggi=ufficio viaggi
Reisebus=torpedone
Reisebussen=autopullman
Reiseeindrücke=impressioni del viaggio
Reiseerinnerungen=ricordi del viaggio
reisefertig=pronto al viaggio
reisefertige=pronta al viaggio
Reiseführer=guida turistica
Reisegefährte=compagno di viaggio
Reisegefährtin=compagna di viaggio
Reisegepäck=bagagli
Reisegepäckversicherung=assicurazione bagagli
Reisegesellschaft=comitiva
reisegruppe=gruppo turìstico
Reisekoffer=baule
Reisekonstenentschädigung=competenza di trasferta
Reisekosten=spese di viaggio
reiseleiter=capo di un gruppo turìstico
reiseleitung=direzione turìstica
reiselustig=voglioso di viaggiare
reiselustige=vogliosa di viaggiare
reisen=viaggiare=viaggi=viaggiamo=viaggiano=andara
reisen ab=partiamo=partono
reisen nicht=non viaggiamo=non viaggiano
reisen nicht ab=non partiamo=non partono
reisen werde=viaggerò
reisen werden=viaggeranno=viaggeremo
reisen werdet=viaggerete
reisen wird=viaggerà
reisen wirst=viaggerai
reisen würde=viaggerebbe=viaggerei
reisen würden=viaggerebbero=viaggeremmo
reisen würdest=viaggeresti
reisen würdet=viaggereste
reißen=strappare=fessurazione*f Metall beim Härten=fendersi=screpolarsi=fessurarsi=fessurazione*n Metall beim Härten
reißen auf=spalancano=spalanciamo
reißen nicht auf=non spalancano=non spalanciamo
reisend=viaggiando=viaggiante
reißend=impetuoso
reisende=viaggiatore
Reisender=viaggiatore
reiseomnibus=autopullman
Reisepaß=passaporto
Reiseroute=itinerario
reisescheck=assegno turìstio
Reiseschreibmaschine=macchina portatile
Reiseschreibmaschinen=macchine portatili
Reisetasche=borsa da viaggio=valigia
Reiseverkehr=movimento turistico
Reiseweg=itinerario
Reiseziel=meta del viaggio
Reisezugwagen=vettura ferroviaria per viaggiatori*f=carozza ferroviaria per viaggiatori*f=carozza ferroviaria per viaggiatori*m=vettura ferroviaria per viaggiat
ori*m
Reisfeld=risaia
Reisfelder=risaie
Reisig=ramaglia=rami
Reisigbündel=fascina
Reisigkohle=carbonella
Reißleine=cordicella di strappo
Reißnagel=puntina da disegno
Reissorten=risi
reist=viaggi=viaggia=viaggiate
reist ab=parti=partite
reist nicht=non viaggi=non viaggia=non viaggiate
reist nicht ab=non parte=non parti=non partite
reißt=spalanca*er reißt auf
reißt auf=spalanca=spalancate=spalanci
reißt nicht auf=non spalanca=non spalancate=non spalanci
reiste=viaggiai=viaggiava=viaggiavo=viaggiò
reiste ab=partii=partì
reiste nicht=non viaggiai=non viaggiava=non viaggiavo=non viaggiò
reiste nicht ab=non partì=non partii=non partiva=non partivo
reisten=viaggiammo=viaggiarono=viaggiavamo=viaggiavano
reisten ab=partimmo=partirono=partirono*sie)
reisten nicht=non viaggiammo=non viaggiarono=non viaggiavamo=non viaggiavano
reisten nicht ab=non partimmo=non partirono=non partivamo=non partivano
reistest=viaggiasti=viaggiavi
reistest ab=partisti
reistest nicht=non viaggiasti=non viaggiavi
reistest nicht ab=non partisti=non partivi
reistet=viaggiaste=viaggiavate
reistet ab=partiste
reistet nicht=non viaggiaste=non viaggiavate
reistet nicht ab=non partiste=non partivate
Reißverschluß=chiusura lampo=chiusura lampa
Reißzahn=dente canino=zanna
reißzähne=denti canini=zanne
Reißzwecke=puntina=puntina da disegno
Reitanzug=abito da equitazione
Reitbahn=maneggio
reitbar=cavalcabile
reite=cavalco
reite nicht=non cavalco
reiten=cavalcare=cavalcherò=cavalcherei=cavalcano=cavalchiamo=andare a corsa
reiten nicht=non cavalcano=non cavalchiamo
reiten werde=cavalcherò
reiten werden=cavalcheranno=cavalcheremo
reiten werdet=cavalcherete
reiten wird=cavalcherà
reiten wirst=cavalcherai
reiten würde=cavalcherebbe=cavalcherei
reiten würden=cavalcherebbero=cavalcheremmo
reiten würdest=cavalcheresti
reiten würdet=cavalchereste
reitend=cavalcando=cavalcante
Reiter=fantino=cavalcatore=cavaliere=equestre=cavalieri
Reiterei=cavalleria
Reiterin=amazzone=cavalcatrice
reitest=cavalchi
reitest nicht=non cavalchi
reitet=cavalca=cavalcate
reitet nicht=non cavalca=non cavalcate
reitete=cavalcai=cavalcava=cavalcavo=cavalcò
reitete nicht=non cavalcai=non cavalcava=non cavalcavo=non cavalcò
reiteten=cavalcammo=cavalcarono=cavalcavamo=cavalcavano
reiteten nicht=non cavalcammo=non cavalcarono=non cavalcavamo=non cavalcavano
reitetest=cavalcasti=cavalcavi
reitetest nicht=non cavalcasti=non cavalcavi
reitetet=cavalcaste=cavalcavate
reitetet nicht=non cavalcaste=non cavalcavate
Reitgerte=scudiscio=frustino
Reithose=calzoni alla cavallerizza
Reitknecht=palafreniere=staffiere
Reitknechte=palafrenieri
Reitkunst=equitazione
Reitlehrer=cavallerizzo
Reitpeitsche=frustino
Reitpferd=cavallo da sella
Reitpferde=cavalli da sella
Reitschule=maneggio=scuola d'equitazione
Reitsport=sport equestre=equitazione
Reitstiefel=stvalone=stivalone
Reitstock=contropunta*f=contropunta*m
Reitstockspitze=contropunta di tornio*f
Reittier=animale da sella=cavalcatura=bestia da sella
Reittiere=bestie da sella=cavalcature
Reitturnier=concorso ippico
Reitübung=esercizio ippico
Reitunterricht=lezione di equitazione
Reitweg=via cavalcabile
Reitzeug=bardatura
Reiz=fascino=incanto=malia=conato=attrattiva
reizbar=permaloso=irritabile
reizbare=permalosa
reizbaren=irritabili=permalose=permalosi
Reizbarkeit=permalosità=irritabilità=eccitabilità
Reize=fascini=stimolo
reize nicht=non stimolo
reizen=irritare=affascinare=stimolare=incantevole=stimolano=stimoliamo=stuzzicare=titillare=esacerbare
reizen nicht=non stimolano=non stimoliamo
reizen werde=stimolerò
reizen werden=stimoleranno=stimoleremo
reizen werdet=stimolerete
reizen wird=stimolerà
reizen wirst=stimolerai
reizen würde=stimolerebbe=stimolerei
reizen würden=stimolerebbero=stimoleremmo
reizen würdest=stimoleresti
reizen würdet=stimolereste
reizend=incantevole=stimolando=stimolante=stuzzicante
reizende=incantevole
Reizgas=gas irritante
reizlos=insipido
reizlose=insipida
Reizmiteln=stimoli
Reizmittel=stimolo=incentivo=eccitante
reizst=stimoli
reizst nicht=non stimoli
reizt=stimola=stimolate
reizt nicht=non stimola=non stimolate
reizte=stimolai=stimolava=stimolavo=stimolò
reizte nicht=non stimolai=non stimolava=non stimolavo=non stimolò
reizten=stimolammo=stimolarono=stimolavamo=stimolavano
reizten nicht=non stimolammo=non stimolarono=non stimolavamo=non stimolavano
reiztest=stimolasti=stimolavi
reiztest nicht=non stimolasti=non stimolavi
reiztet=stimolaste=stimolavate
reiztet nicht=non stimolaste=non stimolavate
Reizung=irritazione=esacerbazione
Reizungen=irritazioni
reizvoll=affascinante=allettante
reizvolle=affascinante=allettante=leggiadra
rekapituliere=ricapitolo
rekapitulieren=ricapitolare=riepilogare
rekapitulierend=riepilogando
rekapitulierst=ricapitoli
rekapituliert=riepilogato
rekele mich=mi sgranchisco
rekeln=sgranchire
rekeln sich=si sgranchiscono
rekeln uns=ci sgranchiamo
rekelnd=sgranchendo=sgranchente
rekelst dich=ti sgranchisci
rekelt euch=vi sgranchite
rekelt sich=si sgranchisce
rekelte mich=mi sgranchii=mi sgranchivo
rekelte sich=si sgranchì=si sgranchiva
rekelten sich=si sgranchirono=si sgranchivano
rekelten uns=ci sgranchimmo=ci sgranchivamo
rekeltest dich=ti sgranchisti=ti sgranchivi
rekeltet euch=vi sgranchiste=vi sgranchivate
Reklamation=reclamazione=contestazione*f=reclamazione*f=reclamo*m=reclamo*f
Reklamationen=reclamazioni
Reklame=pubblicità
Reklameartikel=articolo pubblicitario
Reklamefachmann=esperto di pubblicità=esperto nel ramo pubblicitario
Reklamefeldzug=campagna pubblicitaria
Reklamefilm=film pubblucitario
Reklameplakat=cartello pubblicitario*m=cartello pubblicitario*n
Reklameschild=cartello pubblicitario=targa pubblicitaria*f=targa pubblicitaria*n
Reklamesendung=trasmissione pubblicitaria
Reklametafel=cartellone pubblicitario
Reklametrick=trucco pubblicitario
Reklamezettel=foglio pubblicitario
reklamiere=reclamo
reklamiere nicht=non reclamo
reklamieren=reclamare=reclamano=reclamiamo
reklamieren nicht=non reclamano=non reclamiamo
reklamieren werde=reclamerò
reklamieren werden=reclameranno=reclameremo
reklamieren werdet=reclamerete
reklamieren wird=reclamerà
reklamieren wirst=reclamerai
reklamieren würde=reclamerebbe=reclamerei
reklamieren würden=reclamerebbero=reclameremmo
reklamieren würdest=reclameresti
reklamieren würdet=reclamereste
reklamierend=reclamando=reclamante
reklamierst=reclami
reklamierst nicht=non reclami
reklamiert=reclama=reclamate=reclamato
reklamiert nicht=non reclama=non reclamate
reklamierte=reclamai=reclamata=reclamava=reclamavo=reclamò
reklamierte nicht=non reclamai=non reclamava=non reclamavo=non reclamò
reklamierten=reclamammo=reclamarono=reclamate=reclamati=reclamavamo=reclamavano
reklamierten nicht=non reclamammo=non reclamarono=non reclamavamo=non reclamavano
reklamiertest=reclamasti=reclamavi
reklamiertest nicht=non reclamasti=non reclamavi
reklamiertet=reclamaste=reclamavate
reklamiertet nicht=non reclamaste=non reclamavate
Rekord=record=primato
Rekordbesuch=visita record
Rekorde=primati
Rekordhalter=primatista
Rekordinhaber=detentore del primato
Rekordinhaberin=detentrice del primato

Surftipps » Flugverbindungen Info