Wörterbuch Deutsch / Italienisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R
[S1 | S2 | S3 | S4 | S5 | S6]
T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Italienisch
Wörterbuch Deutsch - Italienisch

sterilisieren=sterilizzano=sterilizzare=sterilizziamo
sterilisieren nicht=non sterilizzano=non sterilizziamo
sterilisieren werde=sterilizzerò
sterilisieren werden=sterilizzeranno=sterilizzeremo
sterilisieren werdet=sterilizzerete
sterilisieren wird=sterilizzerà
sterilisieren wirst=sterilizzerai
sterilisieren würde=sterilizzerebbe=sterilizzerei
sterilisieren würden=sterilizzerebbero=sterilizzeremmo
sterilisieren würdest=sterilizzeresti
sterilisieren würdet=sterilizzereste
sterilisierend=sterilizzando=sterilizzante
sterilisierst=sterilizzi
sterilisierst nicht=non sterilizzi
sterilisiert=sterilizza=sterilizzate=sterilizzato
sterilisiert nicht=non sterilizza=non sterilizzate
sterilisierte=sterilizzai=sterilizzata=sterilizzava=sterilizzavo=sterilizzò
sterilisierte nicht=non sterilizzai=non sterilizzava=non sterilizzavo=non sterilizzò
sterilisierten=sterilizzammo=sterilizzarono=sterilizzate=sterilizzati=sterilizzavamo=sterilizzavano
sterilisierten nicht=non sterilizzammo=non sterilizzarono=non sterilizzavamo=non sterilizzavano
sterilisiertest=sterilizzasti=sterilizzavi
sterilisiertest nicht=non sterilizzasti=non sterilizzavi
sterilisiertet=sterilizzaste=sterilizzavate
sterilisiertet nicht=non sterilizzaste=non sterilizzavate
Sterilisierung=sterilizzazione
Stern=stella=astro
Sternbild=costellazione
Sternchen=stellina
Sterndeuter=astrologo
Sterndeutung=astrologia
Sterne=stelle
Sternen=stelle
Sternenbanner=bandiera stellata
Sternenhimmel=cielo stellato
Sternenklar=stellato
Sternensystem=sistema stellare
Sternenzelt=firmamento
Sternfahrt=raduno
Sterngucker=astronomo
sternhagelvoll=ubriaco fradicio
Sternhaufen=ammasso di stelle
Sternhell=chiaro di stelle
Sternhimmel=cielo stellato
Sternkunde=astronomia
Sternmoter=motore a stella*m
Sternmotor=motore radiale
Sternphisyk=astrofisica
Sternschaltung=collegamento a stella*m=concatenazione a stella*f=collegamento a stella*f
Sternschnuppe=stella filante
Sternstunde=ora fatale=ora siderale
Sternwarte=osservatorio
Sterz=coda
stetig=continuo
stets=sempre
stets bereit=sempre pronto
stets gerne=sempre volentieri
stets zu Ihren Diensten=sempre ai vostri ordini
Stettin=Stettino
Steuer=timone=tassa=imposta=tassa*f
Steuerabzug=detrazione dall'imponibile=ritenuta fiscale
Steuerabzüge=ritenute fiscali
Steueramt=ufficio delle tasse=esattoria
Steuerannahmestelle=esattoria
Steueraufkommen=reddito delle imposte=gettito delle tasse
Steuerausgleich=perequazione delle imposte
Steuerbeamter=agente delle imposte
Steuerbefreiung=esonero dalle tasse=esenzione dalle tasse
steuerbegünstigt=godente di privilegi fiscali
steuerbegünstigte=godente di privilegi fiscali
Steuerbehörde=autorità fiscale
Steuerbelastung=gravame fiscale
Steuerberater=consulente fiscale
Steuerberatung=consulenza tributaria
Steuerbescheid=cartella fondiaria=avviso delle imposte=bolletta delle tasse
Steuerbescheide=cartelle fondiarie
Steuerbogen=cartella delle imposte
Steuerbord=tribordo
Steuereinnahmen=reddito delle imposte
Steuereinnehmer=esattore delle tasse=esattore delle imposte=ricevitore delle tasse=esattore
Steuereinzahlung=pagamento delle tasse
Steuererhebung=imposizione fiscale=riscossione delle imposte
Steuererhebungen=imposizioni fiscali
Steuererhöhung=aumento delle imposte
Steuererhöhungen=aumenti delle imposte
Steuererklärung=dichiarazione dei redditi
Steuererlaß=remissione delle imposte
Steuererleicherung=sgravio fiscale
Steuererleicherungen=sgravi fiscali
Steuererleichterung=agevolazione fiscale=sgravio fiscale
Steuererleichterungen=sgravi fiscali
Steuerermäßigung=diminuzione delle imposte
Steuerfahndung=polizia tributaria
Steuerflucht=evasione fiscale
Steuerflüchtig=evasore fiscale
Steuerflüchtiger=evasore fiscale
steuerfrei=esente da imposta=esente dalle tasse=esente da imposte=esente da imposta*(Adj)=libero da imposte
steuerfreie=esente da imposta*(Adj)=esente da imposta=esente da imposte
Steuerfreiheit=esenzione dalle tasse
Steuergesetz=legge fiscale=legge tributaria
Steuergesetze=leggi fiscali=leggi tributarie
Steuerhebel=leva di manovra*f=leva di distribuzione*f=leva di distribuzione*m=leva di manovra*m
Steuerhinterzieher=evasore fiscale
steuerhinterzieherin=evasore fiscale
Steuerhinterziehung=evasione fiscale=evasione delle tasse
steuerhinteziehung=evasione fiscale
Steuerkarte=cartella delle imposte
Steuerklasse=categoria fiscale
Steuerknüppel=leva di comando
Steuerlast=onero fiscale
Steuerlasten=oneri fiscali
steuerlich=fiscale=tributario=tributari
Steuermann=nocchiere=timoniere=nocchiero
Steuermarke=bollo=marca da bollo
steuern=condurre=pilotare=tasse=comandare=guidare=manovrare
steuerpflichtig=soggetto a imposta=soggetto a imposta*(Adj)
steuerpflichtige=soggetta a imposta*(Adj)
steuerpflichtigen=soggetti a imposta*(Adj)
Steuerpolitik=politica tributaria
Steuerpolizei=polizia tributaria
Steuerrad=volante=sterzo
Steuerrädergehäuse=scatola delle ruote di distribuzione*f=scatola delle ruote di distribuzione*n
Steuerrecht=diritto fiscale
Steuerreform=riforma tributaria
Steuerruder=timone
Steuersatz=aliquota=aliquota di tasse=saggio delle imposte
Steuerschuld=debito fiscale
Steuersenkung=riduzione delle imposte=sgravio fiscale
Steuersenkungen=sgravi fiscali
Steuersystem=sistema tributario
Steuertermin=termine fiscale
Steuerung=comando=comando*m=guida*f=comando*f
Steuerventil=valvola di comando
Steuervergünstigung=facilitazione tributaria
Steuerwelle=albero di comando*m=albero di comando*f
Steuerwesen=sistema tributario
Steuerzahler=contribuente
Steuerzahlerin=contribuente
Steuerzuschag=soprattassa
Steuerzuschlag=soprattassa=supplemento d'imposta=tassa addizionale
Steuerzuschläge=soprattasse=supplementi d'imposta=tasse addizionali
stewadeß=hostess
stewerlast=onere fiscale
stibitze=sgraffigno
stibitze nicht=non sgraffigno
stibitzen=sgraffignano=sgraffignare=sgraffigniamo=sgrafigniamo=graffiare
stibitzen nicht=non sgraffignano=non sgraffigniamo
stibitzen werde=sgraffignerò
stibitzen werden=sgraffigneranno=sgraffigneremo
stibitzen werdet=sgraffignerete
stibitzen wird=sgraffignerà
stibitzen wirst=sgraffignerai
stibitzen würde=sgraffignerebbe=sgraffignerei
stibitzen würden=sgraffignerebbero=sgraffigneremmo
stibitzen würdest=sgraffigneresti
stibitzen würdet=sgraffignereste
stibitzend=sgraffignando=sgraffignante
stibitzst=sgraffigni
stibitzst nicht=non sgraffigni
stibitzt=sgraffigna=sgraffignate=sgraffignato
stibitzt nicht=non sgraffigna=non sgraffignate
stibitzte=sgraffignai=sgraffignata=sgraffignava=sgraffignavo=sgraffignò
stibitzte nicht=non sgraffignai=non sgraffignava=non sgraffignavo=non sgraffignò
stibitzten=sgraffignammo=sgraffignarono=sgraffignate=sgraffignati=sgraffignavamo=sgraffignavano
stibitzten nicht=non sgraffignammo=non sgraffignarono=non sgraffignavamo=non sgraffignavano
stibitztest=sgraffignasti=sgraffignavi
stibitztest nicht=non sgraffignasti=non sgraffignavi
stibitztet=sgraffignaste=sgraffignavate
stibitztet nicht=non sgraffignaste=non sgraffignavate
stibizt=sgraffignato
Stich=puntura=incisione*f=colpo=incisione*m
Stich im Herzen=stretta al cuore
Stichbohrer=succhiello
Stiche=punture
Stichel=bulino*m=utensile da taglio*m
Stichelei=frecciata=allusioni pungenti
Stichelhaus=portautensili*m=portautensili*n
Stichfest=invulnerabile
Stichflamme=vampata
Stichflammen=vampate
stichhaltig=plausibile
Stichling=spinello
Stichprobe=campione=prova a caso=saggio di prova*m=saggio di prova*f
Stichsäge=sega a coda
stichst=pungi
stichst in See=salpi
stichst nicht=non pungi
sticht=punge
sticht in See=salpa
sticht nicht=non punge
Stichtag=data di scadenza
Stichwaffe=arma da punta
Stichwahl=ballottaggio
stichwort=lemma
Stichwörterverzeichnis=elenco delle voci
Stichwortverzeichnis=indice delle voci
Stichwunde=ferita di punta
Stickarbeit=ricamo
sticke=ricamo
sticke nicht=non ricamo
sticken=ricamare=ricamano=ricamiamo
sticken nicht=non ricamano=non ricamiamo
sticken werde=ricamerò
sticken werden=ricameranno=ricameremo
sticken werdet=ricamerete
sticken wird=ricamerà
sticken wirst=ricamerai
sticken würde=ricamerebbe=ricamerei
sticken würden=ricamerebbero=ricameremmo
sticken würdest=ricameresti
sticken würdet=ricamereste
stickend=ricamando=ricamante
Stickerei=ricamo=lavoro di ricamo
Stickereien=ricami
Stickerin=ricamatrice
Stickgarn=filo da ricamo
stickig=mefitico
stickige=mefitica
stickigen=mefitici
Stickmuster=modello di ricamo
Sticknadel=ago da ricamo
stickst=ricami
stickst nicht=non ricami
Stickstoff=azoto=nitrogeno
stickt=ricama=ricamate
stickt nicht=non ricama=non ricamate
stickte=ricamai=ricamava=ricamavo=ricamò
stickte nicht=non ricamai=non ricamava=non ricamavo=non ricamò
stickten=ricamammo=ricamarono=ricamavamo=ricamavano
stickten nicht=non ricamammo=non ricamarono=non ricamavamo=non ricamavano
sticktest=ricamasti=ricamavi
sticktest nicht=non ricamasti=non ricamavi
sticktet=ricamaste=ricamavate
sticktet nicht=non ricamaste=non ricamavate
Stiedbrüdern=fratellastri
Stiefbruder=fratellastro
Stiefel=stivale=stivale*stivále)
Stiefelknecht=cavastivali=tirastivali
Stiefeln=stivali
Stiefelschaft=gambale
Stiefkinder=figliastri
Stiefmutter=matrigna
Stiefmütterchen=viola del pensiero
stiefmütterlich=matrignesco
Stiefschwester=sorellastra
Stiefsohn=figliastro
Stieftochter=figliastra
Stiefvater=padrigno=patrigno
Stiefväter=padrigni=patrigni
stieg=salii=montai=montava=montavo=montò=saliva=salivo=scese*er stieg ab/aus)=scesi*ich stieg aus)
stieg ab=scendeva=scendevo=scese=scesi
stieg auf=ascendeva=ascendevo=ascese=ascesi
stieg aus=scese
stieg ein=montai=montava=montavo=montò
stieg nicht=non montai=non montava=non montavo=non montò
stieg nicht ab=non scendeva=non scendevo=non scese=non scesi
stieg über=sormontai=sormontava=sormontavo=sormontò
stiegen=montammo=montarono=montavamo=montavano=salivamo=salivano=salivano*hinauf,ein
stiegen ab=scendemmo=scendevamo=scendevano=scesero
stiegen auf=ascendemmo=ascendevamo=ascendevano=ascesero
stiegen ein=montammo=montarono=montavamo=montavano
stiegen nicht=non montammo=non montarono=non montavamo=non montavano
stiegen nicht ab=non scendemmo=non scendevamo=non scendevano=non scesero
stiegen über=sormontammo=sormontarono=sormontavamo=sormontavano
stiegest=montasti=montavi
stiegest nicht=non montasti=non montavi
stieget=montaste=montavate
stieget ab=scendeste=scendevate
stieget auf=ascendeste=ascendevate
stieget ein=montaste=montavate
stieget nicht=non montaste=non montavate
stieget nicht ab=non scendeste=non scendevate
stieget über=sormontaste=sormontavate
Stieglitz=cardellino
stiegst=salivi
stiegst ab=scendesti=scendevi
stiegst auf=ascendesti=ascendevi
stiegst ein=montasti=montavi
stiegst nicht ab=non scendesti=non scendevi
stiegst über=sormontasti=sormontavi
stiegt=salivate
stiehlst=rubi
stiehlst nicht=non rubi
stiehlt=ruba=rubate
stiehlt nicht=non ruba=non rubate
Stiel=gambo=manico=stelo*m=manico*m=impugnatura*f=impugnatura*m
Stiele=manici=gambi=manichi
Stier=toro=tauro
Stiere=tori
Stierkampf=corrida=tauromachia
Stiernacken=collo taurino
stieß=urtava=urtavo
stieß auf=ruttai=ruttava=ruttavo=ruttò
stieß nicht=non urtava=non urtavo
stieß nicht zurück=non respingeva=non respingevo=non respinse=non respinsi
stieß zurück=respingeva=respingevo=respinse=respinsi
stießen=urtavamo=urtavano
stießen auf=ruttammo=ruttarono=ruttavamo=ruttavano
stießen nicht=non urtavamo=non urtavano
stießen nicht zurück=non respingemmo=non respingesero=non respingevamo=non respingevano
stießen zurück=respingemmo=respingesero=respingevamo=respingevano
stießest=urtavi
stießest auf=ruttasti=ruttavi
stießest nicht=non urtavi
stießest nicht zurück=non respingesti=non respingevi
stießest zurück=respingesti=respingevi
stießet=urtavate
stießet auf=ruttaste=ruttavate
stießet nicht=non urtavate
stießet nicht zurück=non respingeste=non respingevate
stießet zurück=respingeste=respingevate
Stift=perno=convento=fondazione=perno*m=spina*f=spina*m
Stifte=perni
stifte an=istigo
stiften=fondare
stiften an=istigano=istighiamo
Stifter=fondatore=promotore=istitutore
Stifterin=fondatrice=promotrice=istitutrice
stiftest an=istighi
stiftet an=istiga=istigate
stiftete an=istigai=istigava=istigavo=istigò
stifteten an=istigammo=istigarono=istigavamo=istigavano
stiftetest an=istigasti=istigavi
stiftetet an=istigaste=istigavate
Stiftschraube=vite prigioniera*f=prigioniero*m=prigioniero*f
Stiftschraube mit Dehnschaft=prigioniero con gambo alleggerito*m=prigioniero con gambo alleggerito*f
Stiftschraube mit Freistich=prigioniero con gola di scarico*m=prigioniero con gola di scarico*f
Stiftung=donazione=fondazione=erezione
Stiftungen=fondazioni
stiftzahn=dente a perno
stihltest=rubasti
Stil=stile=eloquio
Stilett=stiletto
still=quieto=cheto=silenzio=zitta=zitto=quieta=zitti=fermi=silenziosi=calmo
Stille=quiete=calma=cheta=silenzio=zitta
stille Einverständnis=connivenza
stille Gesellschaft=associazione in partecipazione
Stilleben=natura morta
stillegen=sospendere
Stillegung=messa fuori servizio*f=arresto*m=arresto*f
stillen=acquietare=calmare=lenire=zitte=zitti=allattamento
stilles Einverständnis=connivenza
stilles Waser=acqua cheta
stilles Wasser=acqua cheta
stillgeschwiegen=taciuto
stillschweigen=tàcito
stillschweigend=a bocca chiusa=connivente=taciti
stillschweigende Annahme=accettazione tacita
stillschweigender Vorbehalt=restrizione mentale
stillschweigender Vorbehalte=restrizioni mentali
Stillstand=stato fermo*m=arresto*m=fermata*f=riposo*m=fermata*m
stillstehend=fisso immobile
stillstehende Welle=albero fisso*m=albero bloccato*m=albero bloccato*f=albero fisso*f
stillstehendes Gehäuse=allogiamento fisso*m=supporto fisso*m=allogiamento fisso*n=supporto fisso*n
Stillzeit=periodo d'allattamento=lattazione
Stilmöbel=mobili antichi
stilvoll=di stile perfetto
Stimmabgabe=votazione
Stimmband=corda vocale
Stimmbänder=corde vocali
Stimmberechtigt=che ha diritto al voto
Stimmbruch=mutazione della voce
Stimmchen=vocina
Stimme=voce=voto
stimme nicht überein=dissentisco
stimme nicht zu=non acconsento
stimme zu=acconsento=annuisco
stimmen=accordare=voci=voti*Wahl)=votare
stimmen nicht zu=non acconsentiamo=non acconsentono
stimmen zu=acconsentiamo=acconsentono=annuiamo=annuiscono
stimmende=votante
stimmender=votante
Stimmeneinheit=unanimità
Stimmenfang=caccia ai voti
Stimmengewirr=brusio=vocio
Stimmengleichheit=parità di voti
Stimmenmehrheit=maggioranza di voti=maggioranza dei voti
Stimmenminderheit=minoranza di voti
Stimmenthaltung=astensione dal voto
Stimmenverlust=perdita di voti
Stimmenzählung=computo delle schede
Stimmgabel=diapason
Stimmlage=registro di voce
Stimmliste=lista dei voti
Stimmrecht=suffragio=diritto al voto=diritto di voto=voto
Stimmrechtlerin=suffragista=suffragetta
stimmritze=glòttide
stimmst nicht überein=dissentisci
stimmst nicht zu=non acconsenti
stimmst zu=acconsenti=annuisci
stimmt=equivale=esatto
stimmt nicht überein=dissentisce
stimmt nicht zu=non acconsente=non acconsentite
stimmt zu=acconsente=acconsentite=annuisce=annuite
stimmte nicht zu=non acconsentì=non acconsentii=non acconsentiva=non acconsentivo
stimmte zu=acconsentì=acconsentii=acconsentiva=acconsentivo
stimmten nicht zu=non acconsentimmo=non acconsentirono=non acconsentivamo=non acconsentivano
stimmten zu=acconsentimmo=acconsentirono=acconsentivamo=acconsentivano
stimmtest nicht zu=non acconsentisti=non acconsentivi
stimmtest zu=acconsentisti=acconsentivi
stimmtet nicht zu=non acconsentiste=non acconsentivate
stimmtet zu=acconsentiste=acconsentivate
Stimmung=umore=stato d'animo=morale*il
Stimmungsbarometer=barometro delle opinioni
Stimmungsmache=azione di propaganda psicologica
Stimmungsmusik=musica allegra
Stimmungsvoll=suggestivo
Stimmzählung=scrutinio
Stimmzettel=scheda elettorale
Stimmzetteln=schede elettorali
Stinkbombe=bomba puzzolente
stinke=puzzo
stinke nicht=non puzzo
stinken=puzzare=puzzano=puzziamo
stinken nicht=non puzzano=non puzziamo
stinken werde=puzzerò
stinken werden=puzzeranno=puzzeremo
stinken werdet=puzzerete
stinken wird=puzzerà
stinken wirst=puzzerai
stinken würde=puzzerebbe=puzzerei
stinken würden=puzzerebbero=puzzeremmo
stinken würdest=puzzeresti
stinken würdet=puzzereste
stinkend=puzzolente=puzzando=puzzante
stinkenden=puzzolenti
stinkendes zeug=fetidume
stinkfaul=pigrissimo
stinkfaule=pigrissima
stinkfaulen=pigrissimi
stinkig=puzzolente
stinkst=puzzi
stinkst nicht=non puzzi
stinkt=puzza=puzzate
stinkt nicht=non puzza=non puzzate
Stinktier=puzzola
Stinktiere=puzzole
Stinkwut=rabbia feroce
Stipendium=borsa di studio
stirb=muori*!)
stirbst=muori=muoi=spiri
stirbst ab=ti estingui
stirbst nicht=non muoi
stirbt=muore=spira
stirbt ab=si estingue
stirbt nicht=non muore
Stirn=fronte
Stirnansicht=vista dalla facciata
Stirnband=fascia frontale
Stirnfläche=superficiee frontale*f
Stirnhöhle=cavità frontale=seno frontale
Stirnhöhlentzündung=sinusite
Stirnrad=ruota dentata cilindrica*f=ruota frontale*f=ruota dentata cilindrica*n=ruota frontale*n
Stirnradgetriebe=meccanismo ad ingranaggi cilindrici*m=meccanismo ad ingranaggi cilindrici*n
Stirnrunzeln=aggrottamento=rughe della fronte=accigliamento
Stirnseite=facciata
Stirnseitenschlag=errore di qudratura facciale*m
Stirnwand=muro di testa
stöbere herum=frugo
stöbere nicht herum=non frugo
stöbere rum=frugo
stöbern=rovistare
stöbern herum=frugano=frughiamo
stöbern nicht herum=non frugano=non frughiamo
stöbern rum=frugano=frughiamo
stöberst herum=frughi
stöberst herun=frughi
stöberst nicht herum=non frughi
stöberst rum=frughi
stöbert herum=fruga=frugate
stöbert nicht herum=non fruga=non frugate
stöbert rum=fruga=frugate
stöberte herum=frugai=frugava=frugavo=frugò
stöberte nicht herum=non frugai=non frugava=non frugavo=non frugò
stöberte rum=frugai=frugava=frugavo=frugò
stöberten herum=frugammo=frugarono=frugavamo=frugavano
stöberten nicht herum=non frugammo=non frugarono=non frugavamo=non frugavano
stöberten rum=frugammo=frugarono=frugavamo=frugavano
stöbertest herum=frugasti=frugavi
stöbertest nicht herum=non frugasti=non frugavi
stöbertest rum=frugasti=frugavi
stöbertet herum=frugaste=frugavate
stöbertet nicht herum=non frugaste=non frugavate
stöbertet rum=frugaste=frugavate
stöbre herum=fruga=frugo
Stock=bastone=mazza=stecca
Stockblind=completamente cieco
Stöckchen=bacchettina
Stockdunkel=buio pesto
Stöcke=bastoni=mazze=stecche
stockfinster=buio fitto
Stockfisch=baccalà=stoccafisso
Stockholm=Stoccolma
Stockschlag=mazzata=randellata=bastonata
stockschläge=mazzate
stocksteif=rigido come un palo
stocksteife=rigida come un palo
stocktaub=sordo come una campana
Stockung=ristagno=congestione
Stockungen=ristagni
Stockwerk=piano
Stockzwinge=gorbia
Stoff=stoffa=soggetto=materia=sostanza=tela=materia*f=sostanza*f=stoffa*f Tuch=tessuto*m Tuch=materia*m=sostanza*m=stoffa*m Tuch
Stoffballen=balla di stoffa
Stoffe=stoffe
stofflich=materiale
Stoffmuster=campione di stoffa
Stoffpuppe=bambola di cenci
Stoffrest=scampolo
Stoffreste=scampoli
Stoffwechsel=metabolismo
stöhne=gemo
stöhne nicht=non gemo
stöhnen=gemere=gemiamo=gemito=gemono=gèmito
stöhnen nicht=non gemiamo=non gemono
stöhnen werde=gemerò
stöhnen werden=gemeranno=gemeremo
stöhnen werdet=gemerete
stöhnen wird=gemerà
stöhnen wirst=gemerai
stöhnen würde=gemerebbe=gemerei
stöhnen würden=gemerebbero=gemeremmo
stöhnen würdest=gemeresti
stöhnen würdet=gemereste
stöhnend=gemendo=gemente
stöhnst=gemi
stöhnst nicht=non gemi
stöhnt=geme=gemete
stöhnt nicht=non geme=non gemete
stöhnte=gemei=gemè=gemeva=gemevo=sbuffava*er
stöhnte nicht=non gemè=non gemei=non gemeva=non gemevo
stöhnten=gememmo=gemettero=gemevamo=gemevano
stöhnten nicht=non gememmo=non gemettero=non gemevamo=non gemevano
stöhntest=gemesti=gemevi
stöhntest nicht=non gemesti=non gemevi
stöhntet=gemeste=gemevate
stöhntet nicht=non gemeste=non gemevate
Stola=stola
Stolle=panettone
Stollen=supporto=panettone
stolpere=incespico=inciampo
stolpere nicht=non incespico=non inciampo
stolpern=incespicare=inciampare=incespicano=incespichiamo=incespiciamo=inciampano=inciampiamo
stolpern nicht=non incespicano=non incespiciamo=non inciampano=non inciampiamo
stolpern werde=incespicherò=inciamperò
stolpern werden=incespicheranno=incespicheremo=inciamperemo
stolpern werdet=incespicherete=inciamperete
stolpern wird=incespicherà=inciamperà
stolpern wirst=incespicherai=inciamperai
stolpern würde=incespicherebbe=incespicherei=inciamperebbe=inciamperei
stolpern würden=incespicherebbero=incespicheremmo=inciamperebbero=inciamperemmo
stolpern würdest=incespicheresti=inciamperesti
stolpern würdet=incespichereste=inciampereste
stolpernd=incespicando=incespicante=inciampando=inciampante
stolperst=incespici=inciampi
stolperst nicht=non incespici=non inciampi
stolpert=incespica=incespicate=inciampa=inciampate
stolpert nicht=non incespica=non incespicate=non inciampa=non inciampate
stolperte=incespicai=incespicava=incespicavo=incespicò=inciampai=inciampava=inciampavo=inciampò
stolperte nicht=non incespicai=non incespicava=non incespicavo=non incespicò=non inciampai=non inciampava=non inciampavo=non inciampò
stolperten=incespicammo=incespicarono=incespicavamo=incespicavano=inciampammo=inciamparono=inciampavamo=inciampavano
stolperten nicht=non incespicammo=non incespicarono=non incespicavamo=non incespicavano=non inciampammo=non inciamparono=non inciampavamo=non inciampavano
stolpertest=incespicasti=incespicavi=inciampasti=inciampavi
stolpertest nicht=non incespicasti=non incespicavi=non inciampasti=non inciampavi
stolpertet=incespicaste=incespicavate=inciampaste=inciampavate
stolpertet nicht=non incespicaste=non incespicavate=non inciampaste=non inciampavate
stolz=altero=fierezza=fiero=superbia=superbo=insuperbire=orgoglioso=fieri
stolze=altera=fiera=superba
stolzen=fieri=superbi
Stopfbuchse=scatola a stoppa*f
stopfe=inzeppo=rammendo
stopfe dir=tappati
stopfe mich voll=mi rimpinzo
stopfe mir=mi tappo
stopfe nicht=non rammendo
stopfen=rammendare=inzeppano=inzeppiamo=rammendano=rammendiamo=tappo*m
stopfen nicht=non rammendano=non rammendiamo
stopfen sich=si tappano
stopfen uns=ci tappiamo
stopfen uns voll=ci rimpinziamo
stopfen werde=rammenderò
stopfen werden=rammenderanno=rammenderemo
stopfen werdet=rammenderete
stopfen wird=rammenderà
stopfen wirst=rammenderai
stopfen würde=rammenderebbe=rammenderei
stopfen würden=rammenderebbero=rammenderemmo
stopfen würdest=rammenderesti
stopfen würdet=rammendereste
stopfend=inzeppando=rammendando=rammendante=astringente
stopfst=inzeppi=rammendi
stopfst dir=ti tappi
stopfst nicht=non rammendi
stopft=inzeppa=inzeppate=rammenda=rammendate
stopft euch=tappatevi=vi tappate
stopft nicht=non rammenda=non rammendate
stopft sich=si tappa
stopfte=inzeppai=rammendai=rammendava=rammendavo=rammendò
stopfte nicht=non rammendai=non rammendava=non rammendavo=non rammendò
stopften=rammendammo=rammendarono=rammendavamo=rammendavano
stopften nicht=non rammendammo=non rammendarono=non rammendavamo=non rammendavano
stopftest=rammendasti=rammendavi
stopftest nicht=non rammendasti=non rammendavi
stopftet=rammendaste=rammendavate
stopftet nicht=non rammendaste=non rammendavate
stoppe=fermo
stoppe nicht=non fermo
Stoppel=stoppia
Stoppelbart=barba ispida
Stoppelfeld=campo di stoppie
Stoppeln=racimolare
stoppen=fermare=fermano=fermiamo
stoppen nicht=non fermano=non fermiamo
stoppen werde=fermerò
stoppen werden=fermeranno=fermeremo
stoppen werdet=fermerete
stoppen wird=fermerà
stoppen wirst=fermerai
stoppen würde=fermerebbe=fermerei
stoppen würden=fermerebbero=fermeremmo
stoppen würdest=fermeresti
stoppen würdet=fermereste
stoppend=fermando=fermante
Stopplicht=fanalino d'arresto=fanalino "stop"*m
stoppst=fermi
stoppst nicht=non fermi
stoppt=ferma=fermate
stoppt nicht=non ferma=non fermate
stoppte=fermai=fermava=fermavo=fermò
stoppte nicht=non fermai=non fermava=non fermavo=non fermò
stoppten=fermammo=fermarono=fermavamo=fermavano
stoppten nicht=non fermammo=non fermarono=non fermavamo=non fermavano
stopptest=fermasti=fermavi
stopptest nicht=non fermasti=non fermavi
stopptet=fermaste=fermavate
stopptet nicht=non fermaste=non fermavate
Stoppuhr=cronometro contasecondi*m=cronometro contasecondi*f
Stopschild=cartello di stop
Stöpsel=tappo=tappi=turacciolo=tappo*m=turacciolo*m
Stopsignal=segnale d'arresto
Stopuhr=cronometro
Stör=storione
Störangriff=attacco di disturbo
Storch=cicogna
Störche=cicogne
Storchennest=nido di cigogna
Store=tenda
störe=disturbo
störe nicht=non disturbo
stören=disturbare=importunare=perturbare=scomodare=disturbano=disturbiamo=incomodare=impicciare=seccare=turbare=scomodando=frastornare
stören nicht=non disturbano=non disturbiamo
stören werde=disturberò
stören werden=disturberanno=disturberemo
stören werdet=disturberete
stören wird=disturberà
stören wirst=disturberai
stören würde=disturberebbe=disturberei
stören würden=disturberebbero=disturberemmo
stören würdest=disturberesti
stören würdet=disturbereste
störend=disturbando=disturbante=incomodo
Störer=disturbatore
Störerin=disturbatrice
Stores=tendine
Störfeuer=fuoco di disturbo
Störfrei=senza disturbi
Störfrequenz=frequenza di disturbo
Störgeräusch=interferenza
stornieren=stornare
storniert=stornato
stornierte=stornata
stornierten=stornati
Stornierung=storno=storno*m=storno*f
Storno=storno=storno*m=storno*n
störrig=cocciuto
störrige=cocciuta
störrisch=caparbio=ricalcitrante=scontroso
störrische=caparbia=scontrosa
störrischen=caparbi=scontrosi
Störsender=stazione perturbatrice
Störsendung=trasmissione di disturbo
störst=disturbi
störst nicht=non disturbi
stört=disturba=disturbate
stört nicht=non disturba=non disturbate
störte=disturbai=disturbava=disturbavo=disturbò=fastidio*le dava fastidio-es störte sie)
störte nicht=non disturbai=non disturbava=non disturbavo=non disturbò
störten=disturbammo=disturbarono=disturbavamo=disturbavano
störten nicht=non disturbammo=non disturbarono=non disturbavamo=non disturbavano
störtest=disturbasti=disturbavi
störtest nicht=non disturbasti=non disturbavi
störtet=disturbaste=disturbavate
störtet nicht=non disturbaste=non disturbavate
Störung=disturbo=perturbamento=perturbazione=irritazione=disturbo*m=perturbazione*f=disturbo*f
Störungen=disturbi=perturbamenti=perturbazioni=incidenti
Störungsfrei=senza disturbo
Stoß=scossa=urto=lancio*di coltello=colpo*m=scossa*f=urto*m=folata=scossa*m
Stoßbelastung=sollecitazione d'urto*f
stoßbeständig=resistente agli urti
Stoßdämpfer=ammortizzatore=ammortizzatore*m=smorzatore*m
Stoßdämpfung=ammortamento*m=ammortamento*f
stoße=urto=urti
stoße an=brindo=cozzo
stoße auf=rutto
stoße nicht=non urto
stoße nicht zurück=non respingo
stoße nicht zusammen=non scontro
stoße zurück=respingo
stoße zusammen=scontro
Stöße=battiti=scosse=scossoni=urti
Stößel=pestello da mortaio*m
stoßen=urtare=urtano=urtiamo=gomitare*mit dem Ellbogen=stozzare=cozzare(contro)=urtando
stoßen an=brindano=brindiamo=cozzano=cozziamo
stoßen auf=ruttano=ruttiamo
stoßen nicht=non urtano=non urtiamo
stoßen nicht zurück=non respingiamo=non respingono
stoßen nicht zusammen=non scontrano=non scontriamo
stoßen werde=urterò
stoßen werden=urteranno=urteremo
stoßen werdet=urterete
stoßen wird=urterà
stoßen wirst=urterai
stoßen würde=urterebbe=urterei
stoßen würden=urterebbero=urteremmo
stoßen würdest=urteresti
stoßen würdet=urtereste
stoßen zurück=respingiamo=respingono
stoßen zusammen=scontrano=scontriamo
Stößen=scosse
stoßend=urtando=urtante=sbatacchiando
stoßet nicht zusammen=non scontrate
stoßet zusammen=scontrate
Stoßfaktor=coefficiente d'urto*m
Stoßfänger=paraurti=ammortizzatore*m=smorzatore*m
stoßfrei=senza urti=esente da urti
stoßfrei drehen=girare senza scosse
stoßfreier Lauf=corsa senza sosse*f=corsa senza sosse*m
Stoßgebet=giaculatoria
Stoßgebete=giaculatorie
Stoßkraft=forza dell'urto*f
Stoßmaschine=stozzatrice*f=mortesatrice*f
Stoßrichtung=direzione dell'urto*f
stossen zusammen=scontrano=scontriamo
Stoßseufzer=sospirone
Stoßsicher=antiurto
stoßst an=brindi=cozzi
Stoßstange=paraurti=paraurti*m=paraurti*f
stoßt=urta=urtate=urti
stoßt an=brinda=brindate=cozza=cozzate
stoßt nicht=non urta=non urtate=non urti
stoßt nicht zurück=non respingete
stoßt zurück=respingete
stößt=urti=urta=urtate
stößt auf=rutta=ruttate=rutti
stößt nicht=non urta
stößt nicht zurück=non respinge=non respingi
stößt nicht zusammen=non scontra=non scontri
stößt zurück=respinge=respingi
stößt zusammen=scontra=scontrate=scontri
stoßte=urtai=urtava=urtavo
stoßte an=brindai=brindava=brindavo=brindò=cozzai=cozzava=cozzavo=cozzò
stoßte nicht=non urtai=non urtava=non urtavo=non urtò
stoßte nicht zusammen=non scontrai=non scontrava=non scontravo=non scontrò
stoßte zusammen=scontrai=scontrava=scontravo=scontrò
stößte=urtai
stoßten=urtammo=urtarono=urtavamo=urtavano
stoßten an=brindammo=brindarono=brindavamo=brindavano=cozzammo=cozzarono=cozzavamo=cozzavano
stoßten nicht=non urtammo=non urtarono=non urtavamo=non urtavano
stoßten nicht zusammen=non scontrammo=non scontrarono=non scontravamo=non scontravano
stoßten zusammen=scontrammo=scontrarono=scontravamo=scontravano
stößten=urtammo=urtarono
stoßtest=urtasti=urtavi
stoßtest an=brindasti=brindavi=cozzasti=cozzavi
stoßtest nicht=non urtasti=non urtavi
stoßtest nicht zusammen=non scontrasti=non scontravi
stoßtest zusammen=scontrasti=scontravi
stößtest=urtasti
stoßtet=urtaste=urtavate
stoßtet an=brindaste=brindavate=cozzaste=cozzavate
stoßtet nicht=non urtaste=non urtavate
stoßtet nicht zusammen=non scontraste=non scontravate
stoßtet zusammen=scontraste=scontravate
stößtet=urtaste
Stoßtrupp=gruppo d'assalto
Stoßtruppen=truppe d'assalto
Stoßverkehr=traffico di punta
stoßweise=a scatti
stoßweise Belastung=carico a scosse*m=carico a scosse*f
stoßweise Bewegung=moto a scosse*m=moto a scosse*f
Stoßwirkung=effetto dell'urto*m=effetto dell'urto*f
Stoßzuschlag=coefficiente d'urto*m
stottere=balbetto=tartaglio
stottere nicht=non balbetto=non tartaglio
Stotterer=balbuziente=tartaglione
Stotterin=balbuziente
stottern=balbettare=tartagliare=balbettano=balbettiamo=barbuglio=tartagliamo=tartagliano
stottern nicht=non balbettano=non balbettiamo=non tartagliamo=non tartagliano
stottern werde=balbetterò=tartaglierò
stottern werden=balbetteranno=balbetteremo=tartaglieranno=tartaglieremo
stottern werdet=balbetterete=tartaglierete
stottern wird=balbetterà=tartaglierà
stottern wirst=balbetterai=tartaglierai
stottern würde=balbetterebbe=balbetterei=tartaglierebbe=tartaglierei
stottern würden=balbetterebbero=balbetteremmo=tartaglierebbero=tartaglieremmo
stottern würdest=balbetteresti=tartaglieresti
stottern würdet=balbettereste=tartagliereste
stotternd=balbettando=tartagliando=tartagliante=balbettante
stotterst=balbetti=tartagli
stotterst nicht=non balbetti=non tartagli
stottert=balbetta=balbettate=tartaglia=tartagliate
stottert nicht=non balbetta=non balbettate=non tartaglia=non tartagliate
stotterte=balbettai=balbettava=balbettavo=balbettò=tartagliai=tartagliava=tartagliavo=tartagliò
stotterte nicht=non balbettai=non balbettava=non balbettavo=non balbettò=non tartagliai=non tartagliava=non tartagliavo=non tartagliò
stotterten=balbettammo=balbettarono=balbettavamo=balbettavano=tartagliammo=tartagliarono=tartagliavamo=tartagliavano
stotterten nicht=non balbettammo=non balbettarono=non balbettavamo=non balbettavano=non tartagliammo=non tartagliarono=non tartagliavamo=non tartagliavano
stottertest=balbettasti=balbettavi=tartagliasti=tartagliavi
stottertest nicht=non balbettasti=non balbettavi=non tartagliasti=non tartagliavi
stottertet=balbettaste=balbettavate=tartagliaste=tartagliavate
stottertet nicht=non balbettaste=non balbettavate=non tartagliaste=non tartagliavate
Str=strada
stracks=difilato
Strafänderung=commutazione della pena
Strafandrohung=comminatoria
Strafanstalt=casa di pena=penitenziario
Strafanstalten=case di pena
Strafantrag=requisitoria=richiesta della pena
Strafanzeige=denuncia penale
Strafarbeit=compito di castigo
Strafaussetzung=sospensione condizionale
Strafauszug=estratto penale
strafbar=condannabile=penale=punibile
strafbare Handlung=azione penale
strafbare Handlungen=azioni penali
Strafbarkeit=penalità=punibilità=reità
Strafbestimmung=sanzione penale
Strafe=castigo=penale=punizione=fio=punisco
strafen=castigare=punire=castigano=castighi=castighiamo=puniamo=puniscono=punizioni
strafend=castigando=punitivo=castigante=punendo=punente
Strafentlassener=scarcerato
Strafentlassung=scarcerazione
Straferkenntnis=sentenza penale
Straferlaß=remissione della pena=condono=amnistia=amnistìa
Strafexpedition=spedizione punitiva
straff=teso=sodo
straffällig=punibile
straffe=soda=tendo=tesa
straffen=tendere=tendiamo=tendono=tendere*teso;s.prendere,nehmen
straffend=tendendo=tendente
straffrei=impune
straffreien=impuni
Straffreiheit=impunità=esentazione da pena
straffst=tendi
strafft=tende=tendete
straffte=tendeva=tendevo=tese=tesi
strafften=tendemmo=tendevamo=tendevano=tesero
strafftest=tendesti=tendevi
strafftet=tendeste=tendevate
Strafgebühr=ammenda
Strafgefangene=detenuta
Strafgefangener=detenuto
Strafgericht=tribunale penale=foro penale
Strafgerichte=tribunali penali
Strafgerichtsberkeit=giurisdizione penale
Strafgesetz=legge penale
Strafgesetzbuch=codice penale=codice criminale
Strafgesetze=leggi penali
Strafgesetzgebung=legislatura penale
Strafkammer=sezione penale del tribunale
Strafkarten=schede penali
Strafkolonie=colonia penale
Strafkompanie=compagnia di disciplina
Straflager=campo di punizione
sträflich=punibile
Sträfling=carcerato=detenuto
Strafmandat=avviso di contravvenzione
Strafmaß=grado della pena
Strafmaßnahme=sansione
Strafmildernd=attenuante
Strafmilderung=attenuazione della pena
Strafmilderungsgrund=circostanza attenuante
strafmündig=d'età responsabile
Strafporto=sopratassa
Strafpredigd=ramanzina=predicozzo
Strafpredigt=predicozzo=ramanzina
Strafpredigten=ramanzine
Strafprozeß=processo criminale=processo penale
Strafprozeßordnng=codice di procedura penale
Strafprozeßordnung=codice di procedura penale
Strafprozess=processo criminale
Strafprozesse=processi penali
Strafpunkt=penalità
Strafraum=area di rigore
Strafrecht=diritto penale=diritto criminale
Strafrechtler=criminalista=penalista
Strafrechtlerin=criminalista=penalista
strafrechtlich=di diritto penale=di diritto penale*(Adj)
Strafrede=filippica
Strafregister=casellario giudiziario=casellario giudiziale
Strafregisterauszug=estratto del cassellario giudiziario=fedina penale
Strafrichter=giudice criminale
Strafsache=causa penale
strafst=castighi=punisci
Strafstoß=calcio di punizione
straft=castiga=castigate=punisce=punite
Straftat=reato
Straftaten=reati
strafte=castigai=castigava=castigavo=castigò=punì=punii=puniva=punivo
straften=castigammo=castigarono=castigavamo=castigavano=punimmo=punirono=punivamo=punivano
straftest=castigasti=castigavi=punisti=punivi
straftet=castigaste=castigavate=puniste=punivate
Strafumwandlung=commutazione della pena
Strafurteil=sentenza penale
Strafurteile=sentenze penali
Strafverfahren=procedimento penale=procedura penale
Strafvermerk=annotazione nel casellario penale
Strafverschärfend=aggravante
Strafverschärfung=aggravazione della pena
Strafversetzen=trasferire per ragioni disciplinari
Strafversetzung=trasferimento per punizione
Strafverteidiger=avvocato difensore=difensore penale
Strafvollstreckung=esecuzione della pena
Strafvollzug=esecuzione penale=esecuzione della pena
Strafvollzugsanstalt=penitenziario
Strafzettel=multa
Strahl=raggio
Strahlantrieb=propulsione a getto
strahle an=irraggio
strahle aus=emano
strahle nicht aus=non emano
strahlen=irradiare=raggi=risplendere
strahlen an=irraggiamo=irraggiano
strahlen aus=emanano=emaniamo
strahlen nicht aus=non emanano=non emaniamo
Strahlenbehandlung=radioterapia
Strahlenbündel=fascio di raggi
strahlend=irradiante=raggiante=raggioso=radioso
strahlende=radiosa=raggiosa
strahlende Wärme=calore irradiante*m=calore irradiante*f
strahlenden=irradianti=radiosi=raggianti=raggiosi
Strahler=radiante=radiatore
Strahlflugzeug=aereo a reazione
Strahlpumpe=eiettore
Strahlpunpe=eiettore
Strahlrohr=tubo di irradiazione*m=tubo di irradiazione*n
strahlst an=irraggi
strahlst aus=emani
strahlst nicht aus=non emani
strahlt=risplende*er)
strahlt an=irraggia=irraggiate
strahlt aus=emana=emanate
strahlt nicht aus=non emana=non emanate
strahlte an=irraggiai=irraggiava=irraggiavo=irraggiò
strahlte aus=emanai=emanava=emanavo=emanò
strahlte nicht aus=non emanai=non emanava=non emanavo=non emanò
strahlten an=irraggiammo=irraggiarono=irraggiavamo=irraggiavano
strahlten aus=emanammo=emanarono=emanavamo=emanavano
strahlten nicht aus=non emanammo=non emanarono=non emanavamo=non emanavano
strahltest an=irraggiasti=irraggiavi
strahltest aus=emanasti=emanavi
strahltest nicht aus=non emanasti=non emanavi
strahltet an=irraggiaste=irraggiavate
strahltet aus=emanaste=emanavate
strahltet nicht aus=non emanaste=non emanavate
Strahltriebwerk=turbogetto
Strahlung=radiazione=irradiazione*f
Strahlungen=irradiazioni=radiazioni
Strahlungsenergie=energia radiante
Strahlungsfläche=superficie di irradiazione*f
Strahlungsmenge=intensità delle radiazioni
Strahlungsmesser=attinometro
Strahlungsquant=fotone
Strahlungsschäden=danni causati dalle radiazioni
Strahlungswärme=calore radiante
Strähne=ciocca=matassa
Strähnen=ciocche
Straitfrage=controversia
stramazzare=zusammenbrechen
stramm=tirato=rigido=robusto
strammer Sitz=sede forzata*f=accoppiamento forzato*m=sede forzata*m
strampele=sgambetto
Strampelhöschen=pagliaccetto
strampeln=sgambettare=sgambettano=sgambettiamo
strampelst=sgambetti
strampelt=sgambetta=sgambettate
Strand=spiaggia=lido=spiaggia*pl.:spiagge
strand von venedig=lido
Strandanzug=vestito da spiaggia=àbito da spiaggia
Strandbad=stabilimento balneare
Strände=spiagge
stranden=arenare=arrenare
Strandgut=relitti=relitto
Strandkleidung=abbigliamento da spiaggia
Strandkorb=poltrona da spiaggia
Strandpromenade=lungomare
strandschirm=ombrellone
Strang=capestro
Stränge=capestri
Strangpresse=pressa per trafilare*f
strangulieren=strangolare
stranguliert=strangolato
Stranppresse=pressa per trafilare*f
Strapaze=strapazzo
Strapazen=strapazzi
strapaziere=strapazzo
strapaziere nicht=non strapazzo
strapazieren=strapazzano=strapazzare=strapazziamo
strapazieren nicht=non strapazzano=non strapazziamo
strapazieren werde=strapazzerò
strapazieren werden=strapazzeranno=strapazzeremo
strapazieren werdet=strapazzerete
strapazieren wird=strapazzerà
strapazieren wirst=strapazzerai
strapazieren würde=strapazzerebbe=strapazzerei
strapazieren würden=strapazzerebbero=strapazzeremmo
strapazieren würdest=strapazzeresti
strapazieren würdet=strapazzereste
strapazierend=strapazzando=strapazzante
strapazierst=strapazzi
strapazierst nicht=non strapazzi
strapaziert=strapazza=strapazzate=strapazzato
strapaziert nicht=non strapazza=non strapazzate
strapazierte=strapazzai=strapazzata=strapazzava=strapazzavo=strapazzò
strapazierte nicht=non strapazzai=non strapazzava=non strapazzavo=non strapazzò
strapazierten=strapazzammo=strapazzarono=strapazzate=strapazzati=strapazzavamo=strapazzavano
strapazierten nicht=non strapazzammo=non strapazzarono=non strapazzavamo=non strapazzavano
strapaziertest=strapazzasti=strapazzavi
strapaziertest nicht=non strapazzasti=non strapazzavi
strapaziertet=strapazzaste=strapazzavate
strapaziertet nicht=non strapazzaste=non strapazzavate
strapaziös=strapazzoso
Sträßchen=vicoli
Straße=strada=via=contrada
Straßen=strade=stradale=vie
Straßenanzug=abito da strada=vestito da passeggio
straßenaufseher=cantoniere
Straßenbahn=tram=tranvai=tram*il tram,i tram=tramvia*f
Straßenbahn Triebwagen=automotrice tramviaria*f=automotrice tramviaria*m
Straßenbahn-Triebwagen=automotrice tramviaria*f
Straßenbahnen=tram*i tram
Straßenbau=costruzione delle strade
Straßenbeleuchtung=illuminazione stradale
Straßenbenutzungsgebühr=pedaggio=maut
Straßenbenutzungsgebühren=pedaggio
Straßendamm=carreggiata
Straßenecke=angolo della strada=voltata
Straßeneinmündung=imbocco stradale
Straßenfahrzeug=veicolo su strada*m=veicolo su strada*n
Straßenfeger=spazzino
Straßenglätte=fondo scivoloso
Straßengraben=fosso della strada
Straßenhandel=commercio ambulante=commercio stradale
Straßenhändler=venditore ambulante
Straßeninstandsetzung=riparazione della strada
Straßenjunge=monello
Straßenkampf=combattimento nelle strade
Straßenkarte=carta turistica=carta turìstica
straßenkehrer=netturbino
straßenknotenpunkt=nodo stradale
Straßenkreuzer=macchinona
Straßenkreuzung=incrocio
Straßenlage=tenuta di strada
Straßenmädchen=squaldrina
Straßennetz=rete stradale=rete stradale*fem.)
Straßenpflaster=selciato=lastrico
Straßenräuber=brigante=ladrone=malandrino
Straßenräubern=briganti=ladroni
Straßenreinigung=nettezza urbana
Straßenrennen=corsa su strada
Straßensänger=cantastorie
Straßenschild=cartello stradale
Straßensperre=blocco stradale=barricata
Straßensperren=blocchi stradali
Straßenübergang=passaggio pedonale
Straßenunfall=incidente stradale
Straßenunterbau=massicciata
Straßenunterführung=sottopassaggio
Straßenverhältnisse=condizioni della strada
Straßenverkehr=circolazione stradale=traffico stradale
Straßenverkehrsgesetz=codice stradale
Straßenverkehrsordnung=codice della strada
Straßenwalze=rullo stradale=rullo compressore=apianatrice stradale*f
Straßenwärter=cantoniere
Straßenzustand=stato delle strade=viabilità
Strasse=via
Stratege=stratega
Strategie=strategia
strategisch=strategico
strategische=strategica
strategischen=strategici
Stratosphäre=stratosfera
sträuben=irrigidire=opporre
Strauch=arbusto=cespuglio
Strauchdieb=brigante
Sträucher=arbusti
Strauß=struzzo=mazzo
Sträußchen=mazzolino
strebe=aspiro=ambisco
strebe nicht=non ambisco
streben=ambire=tendere=ambiamo=ambiscono=tendere*teso;s.prendere,nehmen
streben nicht=non ambiamo=non ambiscono
streben werde=ambirò
streben werden=ambiranno=ambiremo
streben werdet=ambirete
streben wird=ambirà
streben wirst=ambirai
streben würde=ambirebbero=ambirei
streben würden=ambirebbero=ambiremmo
streben würdest=ambiresti
streben würdet=ambireste
strebend=ambendo=ambente=aspirando
Streber=arrivista
strebsam=diligente=assiduo
strebsame=assidua
Strebsamkeit=assiduità
strebst=aspiri=ambisci
strebst nicht=non ambisci
strebt=aspira=ambisce=ambite
strebt nicht=non ambisce=non ambite
strebte=aspirai=ambì=ambii=ambiva=ambivo
strebte nicht=non ambì=non ambii=non ambiva=non ambivo
strebten=ambimmo=ambirono=ambivamo=ambivano
strebten nicht=non ambimmo=non ambirono=non ambivamo=non ambivano
strebtest=ambisti=ambivi
strebtest nicht=non ambisti=non ambivi
strebtet=ambiste=ambivate
strebtet nicht=non ambiste=non ambivate
streck=distendi*streck aus!)
streckbar=duttile=estensibile
Streckbarkeit=duttilità*f=estensibilità*f
Streckbett=letto ortopedico
strecke=tratto=percorso=allunga*strecke aus!)=tendi*strecke aus!)=tragitto
strecke mich=mi stendo
strecken=stirato=percorse=tendere*teso;s.prendere,nehmen
strecken sich=si stendono
strecken uns=ci stendiamo
Streckenarbeiter=cantoniere
Streckenbau=costruzione della ferrovia
Streckenkarte=itinerario
Streckgrenze=limite di stiramento*m=limite di stiramento*f
streckst=stiri
streckst dich=ti stendi
streckt=stira
streckt euch=vi stendete
streckt sich=si stende
streckte=stirai=stese*er)
Streckung=stiramento*m=stiramento*f
Streckverband=benda stirante
Streckwalze=cilindro stiratore*m=rullo stiratore*m=cilindro stiratore*f=rullo stiratore*f
Streckziehpresse=pressa per stirare*f
Streich=birbanteria=tiro
streichele=accarezzo
streichele nicht=non accarezzo
streicheln=accarezzare=accarezzano=accarezziamo=carezzare
streicheln nicht=non accarezzano=non accarezziamo
streicheln werde=accarezzerò
streicheln werden=accarezzeranno=accarezzeremo
streicheln werdet=accarezzerete
streicheln wird=accarezzerà
streicheln wirst=accarezzerai
streichelnd=accarezzando=accarezzante
streichelst=accarezzi
streichelst nicht=non accarezzi
streichelt=accarezza=accarezzate
streichelt nicht=non accarezza=non accarezzate
streichelte=accarezzai=accarezzava=accarezzavo=accarezzò
streichelte nicht=non accarezzai=non accarezzava=non accarezzavo=non accarezzò
streichelten=accarezzammo=accarezzarono=accarezzavamo=accarezzavano
streichelten nicht=non accarezzammo=non accarezzarono=non accarezzavamo=non accarezzavano
streicheltest=accarezzasti=accarezzavi
streicheltest nicht=non accarezzasti=non accarezzavi
streicheltet=accarezzaste=accarezzavate
streicheltet nicht=non accarezzaste=non accarezzavate
streichen=verniciare
Streichholz=solfanello=fiammifero
Streichhölzer=fiammiferi
Streichholzschachtel=scatola di fiammiferi
Streichinstrument=strumento ad arco
streichle=accarezzo
streichle mich=accarezzami
Streichmusik=musica per archi
Streichorchester=orchestra d'archi
Streichung=cancellazione
Streichungen=cancellazioni
Streifall=caso controverso
Streife=pattuglia=striscia
streifen=lambire=striare=striscia=pattuglie=strisce*le strisce,pl.=strisce=lista
streifig=vergato
Streifkommando=ronda
Streifpolizist=poliziotto di pattuglia
Streifrage=questione
Streifragen=questioni
Streifschuß=colpo di striscio
streift=striscia=spazia*er streift umher)
Streifwunde=ferita di striscio
Streifzug=scorreria
Streigegenstand=oggetto in contestazione
Streik=sciopero
Streikaufruf=invito allo sciopero
Streikbrecher=crumiro
streike=sciopero
streike nicht=non sciopero
streiken=scioperare=scioperano=scioperiamo
streiken nicht=non scioperano=non scioperiamo
streiken werde=sciopererò
streiken werden=sciopereranno=sciopereremo
streiken werdet=sciopererete
streiken wird=sciopererà
streiken wirst=sciopererai
streiken würde=sciopererebbe=sciopererei
streiken würden=sciopererebbero=sciopereremmo
streiken würdest=sciopereresti
streiken würdet=scioperereste
streikend=scioperando=scioperante
Streikender=scioperante
Streikposten=picchetto
Streikrecht=diritto di sciopero
Streikrechte=diritti di sciopero
streikst=scioperi
streikst nicht=non scioperi
streikt=sciopera=scioperate
streikt nicht=non sciopera=non scioperate
streikte=scioperai=scioperava=scioperavo=scioperò
streikte nicht=non scioperai=non scioperava=non scioperavo=non scioperò
streikten=scioperammo=scioperarono=scioperavamo=scioperavano
streikten nicht=non scioperammo=non scioperarono=non scioperavamo=non scioperavano
streiktest=scioperasti=scioperavi
streiktest nicht=non scioperasti=non scioperavi
streiktet=scioperaste=scioperavate
streiktet nicht=non scioperaste=non scioperavate
Streikwelle=ondata di scioperi=ondata di sciopero
Streilustig=bellicoso
streindrucker=litografo
streisüchtig=litigioso
Streit=alterco=bega=contesa=lite=questione
Streitangelegenheit=affare controverso
Streitangelegenheiten=affari controversi
Streitaxt=azza
streitbar=bellicoso
streite=litigo
streite nicht=non litigo
streiten=litigare=litigano=litighiamo=litigiamo
streiten nicht=non litigano=non litigiamo
streiten werde=litigherò
streiten werden=litigheranno=litigheremo
streiten werdet=litigherete
streiten wird=litigherà
streiten wirst=litigherai
streitend=litigando=litigante
Streitender=litigante
streitest=litighi=litigavi=litigi
streitest nicht=non litigi
streitet=litiga=litigate
streitet nicht=non litiga=non litigate
Streitfrage=controversia=vertenza
Streitgegenstand=oggetto di causa=oggetto in contestazione
Streitgegenstände=oggetti di causa=oggetti in contestazione
Streitgespräch=disputa
Streitgespräche=dispute
Streithammel=attaccabrighe=liticone=attaccabriche
streithandel=lite
streitig=contestabile=controverso=disputàbile
streitig gemacht=conteso
streitig machen=contendere=contèndere
Streitigkeit=vertenza
Streitkolben=mazza ferrata
Streitkräfte=forze armate
Streitmacht=forze armate
Streitobjekt=oggetto della causa=oggetto della disputa
Streitobjekte=oggetti della causa=oggetti della disputa
Streitpunkt=punto in questione=punto controverso
Streitpunkte=punti controversi=punti in questione
Streitroß=cavallo da battaglia=detriero
Streits=liti
streitsüchtig=litigigioso
streitsüchtige=litigiosa=accattabrighe
streitsüchtiger=accattabrighe
Streitwert=valore in causa
strelten=leticare
streng=severo=austero=rigoroso=rigorosamente=severa
streng geheim=segretissimo
streng nach dem Gesetz=a rigore di legge
streng verboten=severamente vietato
streng vertraulich=strettamente confidenziale=con gran riserva=riservatissimi
Strenge=rigorosità=austerità=severità=austera=rigore=rigorosa=severa
strenge an=intento
strenge dich an=sforzati
strenge Disziplin=disciplina rigida
strenge Kontrolle=controllo severo*m=controllo rigido*m=controllo rigido*f=controllo severo*f
strenge Maßnahmen=misure di rigore
strenge mich an=mi sforzo
strenge Sitten=usanze austere
strengen=rigorosi=severi
strengen an=intentano=intentiamo
strengen sich an=si sforzano
strengen uns an=ci sforziamo
strenger Arrest=arresto di rigore
strenggenommen=in realtà
Strenggläubig=ortodosso=di stretta osservanza
Strengläubige=ortodossa
strengst an=intenti
strengst dich an=ti sforzi
strengt an=intenta=intentate
strengt euch an=sforzatevi=vi sforzate
strengt sich an=si sforza
strengte an=intentai=intentava=intentavo=intentò
strengten an=intentammo=intentarono=intentavamo=intentavano
strengtest an=intentasti=intentavi
strengtet an=intentaste=intentavate
Streß=stress*lo)
Streu=strame
streube=oppongo
streuben=oppongo
streubst=opponi
streubt=oppone
streue=spargo
streuen=spargere=disperdere
streunen=vagabondare
streust=spargi
streut=sparge
streute=sparsi=spargeva=spargevo
streuten=spargevamo=spargevano
streutest=spargesti=spargevi
streutet=spargevate
Streuung=spargimento*m=dispersione*f=spargimento*f
Strich=riga=linea*f=tratto*m=linea*m
Striche=righe
Stricheinteilung=graduazione
stricheln=tratteggiare
Strick=corda=fune
stricke=corde
stricken=lavorare a maglia
Strickjacke=maglione=giacca a maglia
Strickjacken=maglioni
Strickleiter=scala di corda=scala a corda
Strickmaschine=macchina per maglieria*f
Stricknadel=ferro da calza=agucchia
Strickwaren=maglieria=maglierie
Strickwarenfabrik=maglificio
Strickweste=giacchetta a maglia
Strickzeug=ferri da calza
Striegel=striglia
striegele=striglio
striegele nicht=non striglio
striegeln=strigliare=strigliamo=strigliano
striegeln nicht=non strigliamo=non strigliano
striegeln werde=striglierò
striegeln werden=striglieranno=striglieremo
striegeln werdet=striglierete
striegeln wird=striglierà
striegeln wirst=striglierai
striegeln würde=striglierebbe=striglierei
striegeln würden=striglierebbero=striglieremmo
striegeln würdest=striglieresti
striegeln würdet=strigliereste
striegelnd=strigliando=strigliante
striegelst=strigli
striegelst nicht=non strigli
striegelt=striglia=strigliate
striegelt nicht=non striglia=non strigliate
striegelte=strigliai=strigliava=strigliavo=strigliò
striegelte nicht=non strigliai=non strigliava=non strigliavo=non strigliò
striegelten=strigliammo=strigliarono=strigliavamo=strigliavano
striegelten nicht=non strigliammo=non strigliarono=non strigliavamo=non strigliavano
striegeltest=strigliasti=strigliavi
striegeltest nicht=non strigliasti=non strigliavi
striegeltet=strigliaste=strigliavate
striegeltet nicht=non strigliaste=non strigliavate
Strieme=livido=lividura
Striemen=lividi
Strikrecht=diritto di sciopero
strikt=rigoroso=rigorosamente=strettamente
strikte=rigorosa
Strippe=corda
stritt=litigai=litigava=litigavo=litigò
stritt nicht=non litigai=non litigava=non litigavo=non litigò
stritten=litigammo=litigarono=litigavamo=litigavano
stritten nicht=non litigammo=non litigarono=non litigavamo=non litigavano
strittest=litigasti=litigaste=litigavi
strittest nicht=non litigasti=non litigavi
strittet=litigaste=litigavate
strittet nicht=non litigaste=non litigavate
Stroh=paglia
Strohblume=elicrisio
Strohdach=tetto di paglia
strohfarben=paglierino
Strohfeuer=fuoco di paglia=entusiasmo di breve durata
Strohhalm=cannuccia=festuca=filo di paglia=pagliuzza
Strohhalme=pagliuzze
Strohhut=cappello di paglia=paglietta
Strohhüte=cappelli di paglia
Strohhütte=capanna di paglia
Strohmann=uomo di paglia
Strohmänner=uomini di paglia
Strohmatte=stoia
Strohsack=pagliericcio
Strohsäcke=pagliericci
Strohschober=pagliaio
Strohschöber=pagliai
Strohwitwer=vedovo temporaneo
Strolch=vagabondo=guappo
Strolche=vagabondi
strolchen=vagabondare
strolchend=vagabondando=vagabondante
Strom=corrente
Stromabnehmer=presa di corrente
Stromdurchgang=passaggio della corrente*m
strömen=fluire=scorrere
strömend=torrenziale
Stromentnahme=assorbimento di corrente
Stromerzeuger=generatore di corrente
Stromerzeugung=generazione di corrente=produzione di corrente
Stromerzeugungsaggregat=gruppo elettrogeno
Stromkabel=cavo di corrente
Stromkreis=circuito=circuito elettrico=circuito elettrico*m=circùito
Stromleiter=conduttore elettrico
Stromleitung=linea elettrica
Stromlieferung=erogazione di corrente
Stromlinie=linea aerodinamica*f
Stromlinienform=linea aerodinamica
Stromlinienförmig=aerodinamico=aerodinàmico
Strommesser=misuratore di corrente
Stromnetz=rete elettrica=rete
Stromschiene=rotaia portacorrente
Stromschnelle=rapida
Stromschwankungen=variazioni di corrente
Stromsperre=interruzione di corrente
Stromstärke=intensità di corrente=amperaggio=intensità della corrente*f
Stromstoß=colpo di corrente
Strömung=corrente=flusso=tendenza
Stromwandler=trasformatore di corrente*m
Strophe=strofa
Strophen=strofe
Strowitwe=vedova temporanea
Strudel=gorgo=vortice
Strudeln=gorghi
Struktur=struttura=struttura*f
strukturell=struturale
Strumpf=calza
Strumpfband=giarrettiera=legacciolo
Strumpfbänder=giarrettiere
Strümpfe=calze
Strumpffabrik=calzificio
Strumpfhose=calzamaglia=calza maglia
Strumpfhosen=calzemaglia
Strunpfhalter=reggicalze
struppig=arruffato=irsuto
struppige=arruffata=irsuta
struppigen=arruffati=irsuti
Strychnin=stricnina
Stübchen=cameretta
Stube=camera
Stubenältester=capocamerata
Stubenarrest=arresto in camera
Stüch=brano
Stuck=stucco
Stück=pezzo=brano=parte*f=pezzo*m=porzione*f=frammento*m=frammento*n=parte*n=pezzo*n=porzione*n
stück Brot=pezzo di pane
stück Land=pezzo di terra
Stückarbeit=lavoro a cottimo
Stückarbeiter=lavoratore a cottimo
Stückarbeiterin=lavoratrice a cottimo
Stückchen=pezzettino=particella=spicchio
Stücke=brani=pezzi
Stückeinheit=unità*f
stückeln=spezzettare
Stückgewicht=peso per pezzo*m=peso per pezzo*n
Stückgut=collettame=collettame*n
Stückliste=elenco specificato*m=elenco specificato*f
Stücklohn=salario a cottimo*m=salario a cottimo
Stückpreis=prezzo al pezzo
Stückpreise=prezzi al pezzo
Stückzahl=numero di pezzi
Stückzeit=tempo di lavorazione di un pezzo*m=tempo di lavorazione di un pezzo*f
Student=studente=studente*lo
Studentenaustausch=scambio di studenti
studentenhaft=studentesco
Studentenheim=casa dello studente
Studentenleben=vita dello studente
Studentenverbindung=associazione studentesca
Studentin=studentessa
studentisch=goliardico
Studie=studio
Studien=studi
Studienassessor=professore liceale
Studiendirektor=preside
Studienfach=materia di studio
Studienplan=programma di studi
Studienrat=professore di scuola secondaria
Studienrätin=professoressa di scuola secondaria
Studienreferendar=insegnante medio
Studienreise=viaggio d'istruzione=viaggio di studio
studiere=studio
studiere nicht=non studio
studieren=studiare=studiamo=studiano=fare gli studi superiori
studieren nicht=non studiamo=non studiano
studieren werde=studierò
studieren werden=studieranno=studieremo
studieren werdet=studierete
studieren wird=studierà
studieren wirst=studierai
studieren würde=studierebbe=studierei
studieren würden=studierebbero=studieremmo
studieren würdest=studieresti
studieren würdet=studiereste
studierend=studiando=studiante
studierst=studi
studierst nicht=non studi
studiert=studiato=studia=studiate=studiata
studiert nicht=non studia=non studiate
studiert zu werden=di essere studiata
studierte=studiai=studiata=studiava=studiavo=studiò
studierte nicht=non studiai=non studiava=non studiavo=non studiò
studierten=studiammo=studiarono=studiate=studiati=studiavamo=studiavano
studierten nicht=non studiammo=non studiarono=non studiavamo=non studiavano
studiertest=studiasti=studiavi
studiertest nicht=non studiasti=non studiavi
studiertet=studiaste=studiavate
studiertet nicht=non studiaste=non studiavate
Studio=studio
Studium=studio
Stufe=gradino=scalino=grado=grado*m=stadio*m=grado*f=stadio*f
Stufen=gradini=scalini=graduare
Stufenanordnung=disposizione graduata
stufenartig=graduale
stufenlos=variabile
stufenloses Getriebe=meccanismo continuo*m=meccanismo continuo*n
Stufenpresse=pressa a gradini*f
Stufentafel=tabella scalare
stufenweise=gradualmente=per gradazione=progressivamente
Stuhl=sedia=seggiola
Stuhlabgang=defecazione
Stuhlbein=gamba di sedia
Stühle=seggiole=sedie
Stuhlgang=andata di corpo=feci=evacuazione
stuhlgang haben=evacuare
Stuhllehne=schienale
Stulle=fetta di pane
stülpe=rovescio
stülpe nicht=non rovescio
stülpen=rovesciare=rovesciamo=rovesciano
stülpen nicht=non rovesciamo=non rovesciano
stülpen werde=rovescerò
stülpen werden=rovesceranno=rovesceremo
stülpen werdet=rovescerete
stülpen wird=rovescerà
stülpen wirst=rovescerai
stülpen würde=rovescerebbe=rovescerei
stülpen würden=rovescerebbero=rovesceremmo
stülpen würdest=rovesceresti
stülpen würdet=rovescereste
stülpend=rovesciando=rovesciante
stülpst=rovesci
stülpst nicht=non rovesci
stülpt=rovescia=rovesciate
stülpt nicht=non rovescia=non rovesciate
stülpte=rovesciai=rovesciava=rovesciavo=rovesciò
stülpte nicht=non rovesciai=non rovesciava=non rovesciavo=non rovesciò
stülpten=rovesciammo=rovesciarono=rovesciavamo=rovesciavano
stülpten nicht=non rovesciammo=non rovesciarono=non rovesciavamo=non rovesciavano
stülptest=rovesciasti=rovesciavi
stülptest nicht=non rovesciasti=non rovesciavi
stülptet=rovesciaste=rovesciavate
stülptet nicht=non rovesciaste=non rovesciavate
stumfsinnig=ebete
stumm=muto=zitti
stumme=muta=muti
Stummel=tronco
Stummheit=mutezza
Stümper=minchione
Stumpf=moncone=apatico=spuntato=torpido=troncone=ottuso
stumpfe=apatica
Stümpfe=monconi
stumpfer Winkel=angolo ottuso=angolo ottuso*m
Stumpfheit=ottusita=torpore
stumpfnasig=camuso
Stumpfschweißmaschine=macchina per saldare testa a testa*f=macchina per saldare a combaciamento*f
Stumpfsinn=ebetaggine=ebetismo=stupidita=stupidità
stumpfsinnig=stupido=inebetito
stumpfsinnige=inebetita
stumpfsinnigkeit=ottusità
stumpfwinkelig=ottusangolo
Stunde=ora=or=prorogo=ora*f=lezione
stünde=starei
stunden=prorogano=prorogare=proroghiamo=d'ora=ore=orario
stundend=prorogando=prorogante
Stundengeschwindigkeit=velocità oraria
Stundenglas=clessidra
Stundenkilometer=chlilometri orari=chilometri orari=chilometro orario*m
stundenlang=per delle ore
Stundenleistung=rendimento orario*m=produzione oraria=rendimento orario*f
Stundenlohn=salario ad ora
Stundenplan=tabella oraria
Stundenpläne=orari
Stundenzeiger=lancetta delle ore
stundest=proroghi
stündest=staresti
stundet=proroga=prorogate
stundete=prorogai=prorogava=prorogavo=prorogò
stundeten=prorogammo=prorogarono=prorogavamo=prorogavano
stundetest=prorogasti=prorogavi
stundetet=prorogaste=prorogavate
Stündlein=oretta
stündlich=ogni ora=orario
Stundung=proroga=indulto
Stundungen=proroghe
Stunk=discordia
Stupsnase=naso camuso
stur=fisso=ostinato
stürbe=morirei
Sturheit=caparbietà
Sturm=bufera=nembo=procella=tempesta=burrasca
Sturmabteilung=raparto d'assalto
Sturmangriff=assalto
Sturmbö=raffica di vento
Stürme=tempeste=assalto=bufere
stürmen=assaltare=assaltano=assaltiamo=attaccano=attacchiamo
stürmend=assaltando=tempestando=assaltante
Stürmer=attaccante
Sturmflut=mareggiata
Sturmgepäck=equipaggiamento d'assalto
Sturmglocke=campana a stormo
stürmisch=burrascoso=frenetico=tempestoso
stürmische=burrascosa=tempestosa
stürmischen=tempestosi
stürmischer Beifall=acclamazione frenetica
Sturmlauf=assalto
Sturmleiter=scala d'assalto
Sturmschaden=danno provocato dalla tempesta
Sturmschäden=danni provocati dalla tempesta
Sturmsegel=vela di cappa
stürmst=attacchi=assalti
stürmt=attacca=assalta=assaltate=attaccate
stürmte=assaltai=assaltava=assaltavo=assaltò
stürmten=assaltammo=assaltarono=assaltavamo=assaltavano
stürmtest=assaltasti=assaltavi
stürmtet=assaltaste=assaltavate
Sturmtrupp=truppa d'assalto
Sturmwelle=ondata d'assalto
Sturmwind=uragano=vento furioso=vento impetuoso
Sturz=caduta=cascata=tonfo=tracollo
Sturzangriff=attacco in picchiata
Sturzbach=torrente
Sturzbächer=torrenti
Stürze=cado=tonfi
stürze ab=precipito
stürze hinab=precipito
stürze nicht hinab=non precipito
stürzen=cadere=precipitare
stürzen ab=precipitano=precipitiamo
stürzen hinab=precipitano=precipitiamo
stürzen nicht hinab=non precipitano=non precipitiamo
Sturzflug=volo a picco=volo in picchiata
Sturzhelm=casco di protezione
Sturzsee=cavallone=frangente
stürzst=cadi
stürzst ab=precipiti
stürzst hinab=precipiti
stürzst nicht hinab=non precipiti
stürzt=cade=cadi
stürzt ab=precipita=precipitate
stürzt hinab=precipita=precipitate
stürzt nicht hinab=non precipita=non precipitate
stürzte ab=precipitai=precipitava=precipitavo=precipitò
stürzte hinab=precipitai=precipitava=precipitavo=precipitò
stürzte nicht hinab=non precipitai=non precipitava=non precipitavo=non precipitò
stürzten ab=precipitammo=precipitarono=precipitavamo=precipitavano
stürzten hinab=precipitammo=precipitarono=precipitavamo=precipitavano
stürzten nicht hinab=non precipitammo=non precipitarono=non precipitavamo=non precipitavano
stürztest ab=precipitasti=precipitavi
stürztest hinab=precipitasti=precipitavi
stürztest nicht hinab=non precipitasti=non precipitavi
stürztet ab=precipitaste=precipitavate
stürztet hinab=precipitaste=precipitavate
stürztet nicht hinab=non precipitaste=non precipitavate
Sturzwelle=maroso=frangente=ondata
Sturzwellen=marosi
Stuß=sciocchezza
Stute=cavalla=giumenta
Stuten=cavalle=giumente
Stuttgard=Stoccarda
Stuttgart=Stoccarda
Stütz-=di sostegno=di appoggio
Stützbalken=puntello=trave di sostegno
Stützbasis=base di appoggio*f
Stütze=sostendo=sostegno=appoggio*m=sostegno*m=appoggio*f=sostegno*f
stutzen=spuntare=tarpare
stützen=poggiare=sostegni=appoggiare=sostenere
Stutzer=damerino=vagheggino
stutzig=meravigliato
Stützmauer=muro di sostegno
Stützpfeiler=pilone
Stützpunkt=base=punto d'appoggio
Stützring=anello di spallamento*m=anello di rinforzo*m
Stützrolle=rullo di appoggio*m=rullo di appoggio*f
Stützscheibe=disco di appoggio*m=disco di appoggio*f=disco di appogio*f
Stützwalze=cilindro di appoggio*m=cilindro di appoggio*f
Stützwinkel=angolo di appoggio*m
su=an
Subjekt=soggetto
subjektiv=soggettivo
Subjektivität=soggettività
subkutan=sottocutaneo
Substantiv=sostantivo
Substanz=sostanza=sostanza*f
Substanzen=sostanze
subtil=sottile
subtrahieren=sottrarre
subtrahiert=sottratto
Subtraktion=sottrazione
Subvention=sovvenzione
Subventionen=sovvenzioni
Suche=cerca=cerco=ricerca=cerca*!)
suche ab=perlustro
suche auf=faccio visita
suche aus=seleziono
suche dir=trovati*!)
suche nicht=non cerco
suchen=cercare=ricercare=cercano=cerchiamo=cercano*sie)=cerco
suchen ab=perlustrano=perlustriamo
suchen auf=facciamo visita=fanno visita
suchen aus=selezionano=selezioniamo
suchen nicht=non cercano=non cerchiamo
suchen Sie=cerchi*!)
suchen werde=cercherò
suchen werden=cercheranno=cercheremo
suchen werdet=cercherete
suchen wird=cercherà
suchen wirst=cercherai
suchen würde=cercherebbe=cercherei
suchen würden=cercherebbero=cercheremmo
suchen würdest=cercheresti
suchen würdet=cerchereste
suchend=cercando=cercante
Sucher=cercatore
Sucherin=cercatrice
Suchfunktion=funzione di ricerca
Suchmannschaft=squadra di soccorso
Suchmaske=maschera di ricerca
Suchpfad=sentiero di ricerca
Suchscheinwerfer=riflettore girevole
suchst=cerchi
suchst ab=perlustri
suchst auf=fai visita
suchst aus=selezioni
suchst nicht=non cerchi
sucht=cerca=mania=brama=cercate
sucht ab=perlustra=perlustrate
sucht auf=fà visita=fate visita
sucht aus=seleziona=selezionate
sucht nicht=non cerca=non cercate
suchte=cercai=cercava=cercavo=cercò
suchte ab=perlustrai=perlustrava=perlustravo=perlustrò
suchte auf=faceva visita=facevo visita=fece visita=feci visita
suchte aus=selezionai=selezionava=selezionavo=selezionò
suchte nicht=non cercai=non cercava=non cercavo=non cercò
suchten=cercammo=cercarono=cercavamo=cercavano
suchten ab=perlustrammo=perlustrarono=perlustravamo=perlustravano
suchten auf=facemmo visita=facevamo visita=facevano visita=fecero visita
suchten aus=selezionammo=selezionarono=selezionavamo=selezionavano
suchten nicht=non cercammo=non cercarono=non cercavamo=non cercavano
suchtest=cercasti=cercavi
suchtest ab=perlustrasti=perlustravi
suchtest auf=facesti visita=facevi visita
suchtest aus=selezionasti=selezionavi
suchtest nicht=non cercasti=non cercavi
suchtet=cercaste=cercavate
suchtet ab=perlustraste=perlustravate
suchtet auf=faceste visita=facevate visita
suchtet aus=selezionaste=selezionavate
suchtet nicht=non cercaste=non cercavate
süchtig=maniaco=tossicomane
süchtige=maniaca=tossicomane
süchtigen=maniaci
süchtiger=tossicomane
Suchwege=sentieri di ricerca
Suchwort=parola da ricercare
Sud=decotto
süd=sud=meridionale
Südafrika=africa del sud
südafrikaner=africano del sud
Südamerika=america del sud
Süddeutschland=Germania del sud
Süden=sud=meridione=ostro
Sudeten=Sudeti
Südeuropa=Europa del sud
Südfrüchte=agrumi=frutti tropicali
Süditalien=Italia meridionale=Meridione
Südlage=posizione verso il sud
südlich=meridionale
Südpol=Polo antartico
Südseite=lato diretto a sud
südwärts=verso il sud
südwestwind=libeccio
südwind=ostro
Suff=vizio del bere
süffig=abboccato
süffige=abboccata
Suffragette=suffragista
suggerieren=suggerire
Suggestion=suggestione
suggestiv=suggestivo
Suggestivfrage=domanda suggestiva
Suggestivfragen=domande suggestive
suhle=pozzanghera=sguazzo
suhle nicht=non sguazzo
suhlen=squazzare=sguazzano=sguazzare=sguazziamo
suhlen nicht=non sguazzano=non sguazziamo
suhlen werde=sguazzerò
suhlen werden=sguazzeranno=sguazzeremo
suhlen werdet=sguazzerete
suhlen wird=sguazzerà
suhlen wirst=sguazzerai
suhlen würde=sguazzerebbe=sguazzerei
suhlen würden=sguazzerebbero=sguazzeremmo
suhlen würdest=sguazzeresti
suhlen würdet=sguazzereste
suhlend=sguazzando=sguazzante
suhlst=sguazzi
suhlst nicht=non sguazzi
suhlt=sguazza=sguazzate
suhlt nicht=non sguazza=non sguazzate
suhlte=sguazzai=sguazzava=sguazzavo=sguazzò
suhlte nicht=non sguazzai=non sguazzava=non sguazzavo=non sguazzò
suhlten=sguazzammo=sguazzarono=sguazzavamo=sguazzavano
suhlten nicht=non sguazzammo=non sguazzarono=non sguazzavamo=non sguazzavano
suhltest=sguazzasti=sguazzavi
suhltest nicht=non sguazzasti=non sguazzavi
suhltet=sguazzaste=sguazzavate
suhltet nicht=non sguazzaste=non sguazzavate
sühnbar=espiabile
Sühne=espiazione=espiatorio
sühnen=espiare
Sühnopfer=olocausto
sukzessiv=successivo
Sulfat=solfato
Sultan=sultano
Sülze=gelatina di carne
Sümmchen=sommetta
summe=ronzo=somma
summen=ronzano=ronzare=ronziamo=rombo=somme
summend=ronzando=ronzante
Summer=cicalino=vibratore
summst=ronzi
summt=ronza=ronzate
summte=ronzai=ronzava=ronzavo=ronzò
summten=ronzammo=ronzarono=ronzavamo=ronzavano
summtest=ronzasti=ronzavi
summtet=ronzaste=ronzavate
Sumpf=palude=acquitrino
Sumpfboden=terreno paludoso
Sümpfe=paludi=acquitrini
Sumpffieber=febbre palustre
Sumpfgas=metano
sumpfig=acquitrinoso=paludoso=palustre=pantanoso=umido
sumpfige=acquitrinosa=pantanosa
sumpfigen=paludose=pantanosi
sumpfigkeit=fangosità
Sumpfloch=pozzanghera
Sumpflöcher=pozzanghere
Sumpfotter=lontra
Sumpfpflanze=pianta palustre
Sumpfrohr=canna palustre
Sumpfvogel=uccelo palustre=uccello palustre
Sünde=peccato
Sünden=peccati
Sündenbabel=metropoli del vizio
Sündenbekenntnis=confessione dei peccati
Sündenbock=capro espiatorio=espiatorio
Sündenböcke=capri espiatori
Sündenerlaß=assoluzione
Sündenfall=peccato originale
Sündennachlaß=remissione dei peccati
Sündenpfuhl=sentina dei vizi
Sündenregister=elenco dei peccati
Sünder=peccatore
Sünderin=peccatrice
sündhaft=peccabile=peccaminoso
sündhafte=peccaminosa
sündhaften=peccaminose=peccaminosi
sündig=peccaminoso
sündige=pecco
sündige nicht=non pecco
sündigen=peccare=peccano=pecchiamo
sündigen nicht=non peccano=non pecchiamo
sündigen werde=peccherò
sündigen werden=peccheranno=peccheremo
sündigen werdet=peccherete
sündigen wird=peccherà
sündigen wirst=peccherai
sündigen würde=peccherebbe=peccherei
sündigen würden=peccherebbero=peccheremmo
sündigen würdest=peccheresti
sündigen würdet=pecchereste
sündigend=peccando=peccante
sündigst=pecchi
sündigst nicht=non pecchi
sündigt=pecca=peccate
sündigt nicht=non pecca=non peccate
sündigte=peccai=peccava=peccavo=peccò
sündigte nicht=non peccai=non peccava=non peccavo=non peccò
sündigten=peccammo=peccarono=peccavamo=peccavano
sündigten nicht=non peccammo=non peccarono=non peccavamo=non peccavano
sündigtend=peccando
sündigtest=peccasti=peccavi
sündigtest nicht=non peccasti=non peccavi
sündigtet=peccaste=peccavate
sündigtet nicht=non peccaste=non peccavate
sunpfig=pantanoso
sunpfige=paludosa
sunpfigen=paludosi
superereste=sormontereste
Superfinish=superfinish*m=superfinish*n
Superintendent=sovrintendente
Superlativ=superlativo
superlativa=Superlative
Superlative=superlativo
Superlativen=superlativi
Supermarkt=supermercato
Supermärkte=supermercati
Superpräzision=superprecisione*f=precisione superiore*f
Suppe=minestra=zuppa
Suppen=minestre=zuppe
Suppenfleisch=carne da brodo
Suppengrün=verdura da minestra
Suppenkelle=cucchiaione
Suppenlöffel=cucchiaio da minestra
Suppenschüssel=zuppiera
Suppenteller=piatto fondo
Suppenwürfel=dado da brodo
süß=dolce=abboccato
süße=dolce=dolcezza
süßen=addolcire=dolci
süßer wein=vino dolce
süßer weißwein=vinsanto
Süßholz=liquirizia
Süßigkeit=dolciume
süßigkeiten=dolci
süßlich=dolciastro=sdolcinato
süßliche=dolciastra=sdolcinata
süßlichen=dolciastri
Süßlichkeit=dolcezza
suspendiere=sospendo
suspendieren=sospendere=sospendiamo
suspendierst=sospendi
suspendiert=sospende=sospeso
süßsauer=agrodolce
Süßwaren=dolciumi
Süßwarenindustrie=industria dolciaria
Süßwasser=acqua dolce
svreit=contesa
Symbiose=simbiosi
Symbol=simbolo
Symbole=simboli
symbolisch=simbolico
symbolische=simbolica
symbolischen=simbolici
symbolisieren=simboleggiare
symbolisiert=simboleggiato
symbolisierte=simboleggiata
symfonieorchester=orchestra sinfonica
symmetrisch=simmetrico
Sympathie=simpatia
Sympathiestreik=sciopero di solidarietà
Sympathisantin=simpatizzante
sympathisch=simpatico
sympathische=simpatici
sympathischen=simpatici
sympatisiere=simpatizzo
sympatisiere nicht=non simpatizzo
sympatisieren=simpatizzano=simpatizzare=simpatizziamo
sympatisieren nicht=non simpatizzano=non simpatizziamo
sympatisieren werde=simpatizzerò
sympatisieren werden=simpatizzeranno=simpatizzeremo
sympatisieren werdet=simpatizzerete
sympatisieren wird=simpatizzerà
sympatisieren wirst=simpatizzerai
sympatisieren würde=simpatizzerebbe=simpatizzerei
sympatisieren würden=simpatizzerebbero=simpatizzeremmo
sympatisieren würdest=simpatizzeresti
sympatisieren würdet=simpatizzereste
sympatisierend=simpatizzando=simpatizzante
sympatisierst=simpatizzi
sympatisierst nicht=non simpatizzi
sympatisiert=simpatizza=simpatizzate=simpatizzato
sympatisiert nicht=non simpatizza=non simpatizzate
sympatisierte=simpatizzai=simpatizzata=simpatizzava=simpatizzavo=simpatizzò
sympatisierte nicht=non simpatizzai=non simpatizzava=non simpatizzavo=non simpatizzò
sympatisierten=simpatizzammo=simpatizzarono=simpatizzate=simpatizzati=simpatizzavamo=simpatizzavano
sympatisierten nicht=non simpatizzammo=non simpatizzarono=non simpatizzavamo=non simpatizzavano
sympatisiertest=simpatizzasti=simpatizzavi
sympatisiertest nicht=non simpatizzasti=non simpatizzavi
sympatisiertet=simpatizzaste=simpatizzavate
sympatisiertet nicht=non simpatizzaste=non simpatizzavate
Symphatiekundgebung=manifestazione di sinpatia
Symphatiekundgebungen=manifestazioni di sinpatia
symphatische=simpatica
symphatischen=simpatici
Symphonie=sinfonia
symphonische=sinfonica
Symptom=sintomo
Symptome=sintomi
Synagoge=sinagoga
synchron=syncrono
Synchron-=sincrono
Synchrongetriebe=meccanismo sincrono*m=meccanismo sincrono*n
synchronisieren=doppiare
Syndacalist=sindacalista
Syndacalistin=sindacalista
Syndakalismus=sindacalismo
Syndikat=sindacato
Syndikate=sindacati
Syndikus=sindaco
Syndrom=sindrome
synkronisiert=sincronizzato
Synkronisierung=sincronizzazione
Synode=sinodo
Synonim=sinonimo
Synonym=sinonimo
synphonisch=sinfonico
Syntax=sintassi
Syntese=sintesi
syntetisch=sintetico
syntetische=sintetica
syntetischen=sintetici
Synthese=sintesi
synthetisch=sintetico
synthetische=sintetica
synthetischer Gummi=gomma sintetica*f=caucciù sintetico*m=gomma sintetica*m
Syphilis=sifilide=lue
Syphilitiker=sifilitico
Syphilitikerin=sifilitica
Syrien=Siria
System=sistema=sistema*il
systematisch=sistematico
systematische=sistematica
Systemeinstellungen=messa a punto del sistema
Systemkonfiguration=configurazione del sistema
syzilianer=siciliano
Syzilien=Sicilia
Szene=scena=scenata
Szenen=scene
Szenenwechsel=cambiamento di scena