Wörterbuch Deutsch / Italienisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | [U1 | U2] | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Italienisch
Wörterbuch Deutsch - Italienisch

U Bahn=metropolitana
U Boot=sommergibile=sottomarino
U-Bahn=metropolitana
U-Boot=sommergibile
u-min=giri per minuto=giri/min
U-Scheibe=piastra di appoggio*f
übe=mi esercito
übe aus=esercito
übe ein=esercito
Übel=male=malanno=malo=piaga
übel zugerichtet=malconcio
übel zugerichtet sein=sembrare un eccehomo
übel zugerichtete=malconcia
übelgelaunt=di cattivo umore
übelgenommen=offeso
übelgenommene=offesa
übelgenommenen=offese=offesi
übelgesinnt=mal disposto=malintenzionato
übelgesinnte=malintenzionata
übelgesinnten=malintenzionati
übelgewollt=malvoluto
Ubelkeit=malessere
Übelkeit=nausea=malessere=travaglio di stomaco
Übelkeiten=malesseri
übelnehmen=offendersi=offendere
übelnehmend=offendendo=offendente
übelriechend=maleodorante
übelriechende=maleodorante
Übeltat=misfatto
übeltaten=misfatti
Ubeltäter=malfattore
Übeltäter=malfattore=malvivente
Ubeltäterin=malfattrice
Übeltäterin=malfattrice
übelwollen=malvolere=malevolenza
übelwollend=malvolente
üben=esercitare=ci esercitiamo=si esercitano
üben aus=esercitano=esercitiamo
üben ein=esercitano=esercitiamo
übend=esercitando=esercitante
über=sopra=oltre=sopra-=sovra-=eccessivo*Übermäßig=superiore al
über alle Maßen=oltre ogni misura
über dem meeresspiegel=sopra il livello del mare
über der=sullo=sul=sulla
über die=sulla=sui
über die Angelegenheit=sull'argomento
über die Seitenflächen hinausstehend=sporgente dalle faccie
über Erwarten=al di là di ogni aspettativa=al di là di ogni aspettativa
über Gott und die Welt=del più e del meno
überall=dappertutto=in ogni luogo
überallher=da tutte le parti
überallhin=in ogni direzione
Überangebot=eccedenza d'offerta
überängstlich=troppo pauroso
überanstrenge mich=mi strapazzo
überanstrengen=strapazzare=sopracaricare=sollecitare eccessivamente
überanstrengen sich=si strapazzano
überanstrengen uns=ci strapazziamo
überanstrengst dich=ti strapazzi
überanstrengt=strapazzato
überanstrengt euch=vi strapazzate
überanstrengt sich=si strapazza
überanstrengte=strapazzata
Überanstrengung=sovraccarico di lavoro
überarbeitet=rifatto
überaus=quanto mai=oltremodo
Überbau=sovrastruttura
Überbauten=sovrastrutture
überbeanspruchen=strapazzare=sovraccaricare
überbeansprucht=strapazzato
überbelasten=sovraccaricare
überbelastet=sovraccaricato
Überbelastung=sovraccarico=sovraccarico*m=sovraccarico*f
überbelichten=sovraesporre
uberbelichtet=sovraesposto
Überbelichtet=sovraesposto
Uberbelichtung=sovraesposizione
Überbelichtung=sovraesposizione
überbemessen=surdimensionare
überbeschäftigt=sovraoccupato
Überbeschäftigung=sovraoccupazione
überbevölkert=sovrappopolato
überbevölkerte=sovrappopolata
Überbevölkerung=sovrappopolazione=sovrapopolazione
überbewerten=sopravvalutare
überbewertet=sopravvalutato
überbewertete=sopravvalutata
überbieten=offrire di più
Überbleibsel=avanzo=residuato=rimanenza
Überblick=vista generale=sguardo d'insieme=sintesi
Überblicke=viste generali
überblicken=valutare
überblickt=valutato
überboten=offerto di più
Überbringer=latore=portatore=apportatore
Überbringerin=portatrice
Überbringerscheck=assegno al portatore
Überbringung=consegna
überbrücke=supero
überbrücken=superare=superano=superiamo
überbrückend=superando=superante
überbrückst=superi
überbrückt=superato=supera=superate
überbrückte=superai=superata=superava=superavo=superò
überbrückten=superammo=superarono=superate=superati=superavamo=superavano
überbrücktest=superasti=superavi
überbrücktet=superaste=superavate
Überbrückungshilfe=aiuto per le prime necessità
Überbrückungskredit=credito di transizione
überdachen=coprire con un tetto
überdacht=coperto con un tetto=ripensato
überdachte=ripensai=ripensata=ripensava=ripensavo=ripensò
überdachten=ripensammo=ripensarono=ripensate=ripensati=ripensavamo=ripensavano
überdachtest=ripensasti=ripensavi
überdachtet=ripensaste=ripensavate
Überdachung=copertura del tetto
überdauern=sopravvivere
überdauert=sopravvissuto
Überdehnung=diletazione eccessiva*f=estenzione eccessiva*f
überdenke=ripenso
überdenken=ripensare=ripensano=ripensiamo
überdenkend=ripensando=ripensante
überdenkst=ripensi
überdenkt=ripensa=ripensate
überdies=per giunta=inoltre=oltre a ciò
überdimensionieren=surdimensionare
Uberdosis=dosi eccessiva
Überdosis=dosi eccessiva=dose eccessiva
überdrehen=andare fuori giri
überdreht=andato fuori di giri=spannato*Gewinde
Uberdruck=sovrapressione
Überdruck=sovrapressione=sovrapressione*f=sovrapressione*m
Überdruckkabine=cabina pressurizzata
Überdruckventil=valvola di sicurezza=valvola automatica di sicurezza*f=valvola automatica di sicurezza*n
Überdruß=sazietà=tedio=svogliatezza
überdrüßig=stufo
überdrüßig werde=mi stufo
überdrüßig werden=ci stufiamo=si stufano
überdrüßig werdet=vi stufate
überdrüßig wird=si stufa
überdrüßig wirst=ti stufi=ti stufi
überdrüßige=stufa
überdrüssig=stufo
überdurchschnittlich=superiore alla media
überdurchschnittliche=superiore alla media
Übereifer=zelo eccessivo
übereifrig=troppo zelante
übereifrige=troppo zelante
übereignen=volturare
übereilen=affrettare
übereilt=affrettato
Übereilung=avventatezza
übereinandergeschlagen=accavalcate
übereinanderlegen=sopraporre
übereinanderschlagen=accavalcare
Übereinkommen=accordo
Übereinkunft=convenzione=compromesso
Übereinkünfte=convenzioni=compromessi
übereinstimmen=concordare
übereinstimmend=coerente=congruente
Übereinstimmung=affiatamento=conformità=congruenza=rispondenza=concordanza
überempfindlich=ipersensibile=ultrasensibile
Überempfindlichkeit=ipersensibilità=idiosincrasia=acrestesia
Überernährung=ipernutrizione
überfahren=travolgere=travolto=investito=investimento=investire
überfahrene=investita
Uberfahrt=traversata
Überfahrt=traversata=tragitto
Uberfall=aggressione
Überfall=aggressione
überfalle=aggredisco=assalisco
überfalle nicht=non aggredisco=non assalisco
Überfälle=aggressioni
überfallen=aggredire=aggredito=assalire=assalito=aggrediamo=aggrediscono=aggredita=assaliamo=assaliscono
überfallen nicht=non aggrediamo=non aggrediscono=non assaliamo=non assaliscono
überfallen werde=aggredirò=aggredito=vengo
überfallen werden=vengono aggrediti=verremo aggrediti
überfallen werdet=verrete aggrediti
überfallen wird=verrà aggredito
überfallen wirst=werrai aggredito
überfallen würde=fui aggredito
überfallen würden=fù aggredito
überfallen würdest=fosti aggredito
überfallen würdet=foste aggrediti
überfallend=assalendo=aggredendo=aggredente=assalente
überfallene=aggredita
überfallenen=aggredite=aggrediti
überfällig=tardato=scaduto
überfällige=scaduta
Überfallkommando=squadra volante
überfällst=aggredisci=assalisci
überfällst nicht=non aggredisci=non assalisci
überfallt=aggredite=assalite=assalito
überfallt nicht=non aggredite=non assalite
überfällt=aggredisce=assalisce
überfällt nicht=non aggredisce=non assalisce
überfiel=aggredì=aggredii=aggrediva=aggredivo
überfiel nicht=non aggredì=non aggredii=non aggrediva=non aggredivo
überfielen=aggredimmo=aggredirono=aggredivamo=aggredivano
überfielen nicht=non aggredimmo=non aggredirono=non aggredivamo=non aggredivano
überfielet=aggrediste=aggredivate
überfielet nicht=non aggrediste=non aggredivate
überfielst=aggredivi
überfielst nicht=non aggredivi
überfiest=aggredisti
überfiest nicht=non aggredisti
überfliege=sorvolo
überfliege nicht=non sorvolo
überfliegen=sorvolare=sorvolano=sorvoliamo=sorvolando
überfliegen nicht=non sorvolano=non sorvoliamo
überfliegen werde=sorvolerò
überfliegen werden=sorvoleranno=sorvoleremo
überfliegen werdet=sorvolerete
überfliegen wird=sorvolerà
überfliegen wirst=sorvolerai
überfliegen würde=sorvolerebbe=sorvolerei
überfliegen würden=sorvolerebbero=sorvoleremmo
überfliegen würdest=sorvoleresti
überfliegen würdet=sorvolereste
überfliegend=sorvolando=sorvolante
überfliegst=sorvoli
überfliegst nicht=non sorvoli
überfliegt=sorvola=sorvolate=sorvolato
überfliegt nicht=non sorvola=non sorvolate
überfliegte=sorvolai=sorvolata=sorvolava=sorvolavo=sorvolò
überfliegte nicht=non sorvolai=non sorvolava=non sorvolavo=non sorvolò
überfliegten=sorvolammo=sorvolarono=sorvolate=sorvolati=sorvolavamo=sorvolavano
überfliegten nicht=non sorvolammo=non sorvolarono=non sorvolavamo=non sorvolavano
überfliegtest=sorvolasti=sorvolavi
überfliegtest nicht=non sorvolasti=non sorvolavi
überfliegtet=sorvolaste=sorvolavate
überfliegtet nicht=non sorvolaste=non sorvolavate
überfließen=straboccare
überflog=sorvolai=sorvolava=sorvolavo=sorvolò
überflogen=sorvolato=sorvolammo=sorvolarono
überflogest=sorvolasti=sorvolavi
überfloget=sorvolaste
Uberfluß=abbondanza
Überfluß=abbondanza=ridondanza
überflüßig=superfluo=abbondante
überflüßige=superflua
überflüßigen=superflui
Überflüßigkeit=superfluità
überflüssig=superfluo=superflua
Überflüssigkeit=superfluità
überflutet=inondato
überflutete=inondata
überfluteten=inondati
Überfremdung=penetrazione eccessiva di element stranieri
überführen=trasportare
überführt=trasportato
Überführung=cavalcavia=trasferimento
Überfülle=esuberanza
überfüllt=ingombrato=gremito=affollati
überfüllte=ingombrata
Überfüllung=sovraffollamento
überfült=gremito
Übergabe=consegna=resa=svincolo documenti*m=svincolo documenti*f
Ubergabenort=luogo di consegna
Übergabenort=luogo di consegna
Übergabenorte=luoghi di consegna
Übergabeort=luogo di consegna
Übergabeprotokoll=verbale di consegna
Ubergang=passaggio
Übergang=passaggio=trapasso=passaggio*m=varco
Übergangsbestimmung=disposizione transitoria
Übergangsbestimmungen=disposizione interinali=disposizioni transitorie
Übergangsgesetz=legge stralcio
Übergangskabinett=gabinetto di transizione
Übergangskleid=vestito da mezza stagione
Übergangsperiode=periodo di transizione
Übergangsregierung=governo di transizione
Übergangsschwierigkeiten=difficoltà transitorie
Übergangsstadium=fase di transizione
Übergangsstelle=zona di attraversamento
Übergangszeit=periodo di transizione
übergeben=consegnare=vomitare=rimettere
übergefloßen=straboccato
übergeflossen=straboccato
übergegangen=passato
übergegossen=versato sopra
übergegriffen=violato
übergehen=passare
übergeklebt=incollato sopra
übergeklebte=incollata sopra
übergeklebten=incollate sopra=incollati sopra
übergekocht=ribollito
übergekochte=ribollita
übergekochten=ribollite=ribolliti
übergelaufen=traboccato=passato al nemico
übergenau=troppo meticoloso
übergeordnet=superiore
übergeschnappt=ammattito
übergeschnappte=ammattita
übergeschnappten=ammattite=ammattiti
übergestiegen=sormontato
übergestiegene=sormontata
übergestiegenen=sormontate=sormontati
Ubergewicht=sovrappeso
Übergewicht=sovrappeso=preponderanza=soprappeso=peso eccedente*m=peso eccedente*n
Übergewichtig=soprappesante
übergießen=versare sopra
überglücklich=strafelice=felicissimo
überglückliche=felicissima
Ubergriff=usurpazione
Übergriff=usurpazione=violazione
Übergriffe=violazioni
übergroß=colossale
übergroße=stragrande
Übergröße=misura straordinaria=eccesso di grandezza*m=eccesso di grandezza*f
Überguß=copertura
überhandnehmen=prendere il sopravvento
überhandnehmend=prendendo il sopravvento=prendente il sopravvento
Uberhang=prominenza
Überhang=prominenza
Uberhänge=sporgenze
Überhänge=sporgenze
überhäufen=sovraccaricare
überhäuft=sovraccaricato
überhaupt=sopratutto=generalmente=propriamente
überhaupt nichts verstehen=non capire un ette
überheblich=arrogante=presuntuoso
überhebliche=presuntuosa
Überheblichkeit=arroganza
überhitzen=surriscaldare=riscaldare eccessivamente
überhitzt=surriscaldato
überhitzte=surriscaldata
Überhitzung=surriscaldamento=surriscaldamento*m=riscaldamento eccessivo*m=riscaldamento eccessivo*f=surriscaldamento*f
überhole=sorpasso
überhole nicht=non sorpasso
überholen=sorpassare=distanziare=sorpassano=sorpassiamo=riparare=ripassare=sorpassando
überholen nicht=non sorpassano=non sorpassiamo
überholen werde=sorpasserò
überholen werden=sorpasseranno=sorpasseremo
überholen werdet=sorpasserete
überholen wird=sorpasserà
überholen wirst=sorpasserai
überholen würde=sorpasserebbe=sorpasserei
überholen würden=sorpasserebbero=sorpasseremmo
überholen würdest=sorpasseresti
überholen würdet=sorpassereste
überholend=sorpassando=sorpassante
überholst=sorpassi
überholst nicht=non sorpassi
überholt=sorpassa=sorpassato=antiquato=sorpassate=vecchio*unmodern=antiquato*unmodern=sorpassato*unmodern
überholt nicht=non sorpassa=non sorpassate
überholte=sorpassai=sorpassata=sorpassava=sorpassavo=sorpassò
überholte nicht=non sorpassai=non sorpassava=non sorpassavo=non sorpassò
überholten=sorpassammo=sorpassarono=sorpassate=sorpassati=sorpassavamo=sorpassavano
überholten nicht=non sorpassammo=non sorpassarono=non sorpassavamo=non sorpassavano
überholtest=sorpassasti=sorpassavi
überholtest nicht=non sorpassasti=non sorpassavi
überholtet=sorpassaste=sorpassavate
überholtet nicht=non sorpassaste=non sorpassavate
Überholung=sorpasso=riparazione*f=ripassata*f
Überholungsarbeit=lavoro di riparazione*m=lavoro di riparazione*f
Überholverbot=divieto di sorpasso
überhören=non udire
überhört=non udito
überirdisch=soprannaturale=sovrumano=ultraterreno
überklebe=incollo sopra
überkleben=incollano sopra=incollare sopra=incolliamo sopra
überklebend=incollando sopra=incollante sopra
überklebst=incolli sopra
überklebt=incolla sopra=incollate sopra
überklebte=incollai sopra=incollava sopra=incollavo sopra=incollò sopra
überklebten=incollammo sopra=incollarono sopra=incollavamo sopra=incollavano sopra
überklebtest=incollasti sopra=incollavi sopra
überklebtet=incollaste sopra=incollavate sopra
überkochen=ribollire=ribolliamo=ribollono
überkochen werde=ribollirò
überkochen werden=ribolliranno=ribolliremo
überkochen werdet=ribollirete
überkochen wird=ribollirà
überkochen wirst=ribollirai
überkochen würde=ribollirebbe=ribollirei
überkochen würden=ribollirebbero=ribolliremmo
überkochen würdest=ribolliresti
überkochen würdet=ribollireste
überkochend=ribollendo=ribollente
überkochst=ribolli
überkocht=ribolle=ribollite
überkochte=ribollì=ribollii=ribolliva=ribollivo
überkochten=ribollimmo=ribollirono=ribollivamo=ribollivano
überkochtest=ribollisti=ribollivi
überkochtet=ribolliste=ribollivate
überkrusten=incrostare
überkrustet=incrostato
überkrüstete=incrostata
Überkrustung=incrostazione
Überkrüstung=incrostazione
Überkrüstungen=incrostazioni
überladen=sopraccaricare=sovraccaricare=stracarico
überladene=stracarica
überladenen=stracarichi
überladet=sovraccaricato
überlagern=sovrapporre
Überlagerung=sovrapposizione
Überlandflug=volo trascontinentale
Überlandflüge=voli trascontinentali
Überlandleitung=elettrodotto
überlappen=sovraporre=munire di coprigiunto
überlasse=abbandono
überlassen=cedere=abbandonano=abbandonare=abbandonato=abbandoniamo
überlassend=abbandonando=abbandonante
überlassene=abbandonata
überlassenen=abbandonate=abbandonati
Überlassung=cessione=abbandono
überlaßt=abbandonate
überläßt=abbandona=abbandoni
überlaste=sovraccarico
überlasten=sovraccaricano=sovraccaricare=sovraccarichiamo
überlastend=sovraccaricando=sovraccaricante
überlastest=sovraccarichi
überlastet=sovraccarica=sovraccaricate=sovraccaricato=sovracaricato=sovraccariche
überlastete=sovraccaricai=sovraccaricata=sovraccaricava=sovraccaricavo=sovraccaricò
überlasteten=sovraccaricammo=sovraccaricarono=sovraccaricate=sovraccaricati=sovraccaricavamo=sovraccaricavano
überlastetest=sovraccaricasti=sovraccaricavi
überlastetet=sovraccaricaste=sovraccaricavate
Uberlastung=sovraccarico
Überlastung=sovraccarico=sovraccarico*m=sovracarimento*m=sovracarimento*f=sovraccarico*f
Überlastungsschutz=protezione di sovraccarico*f=protezione di sovraccarico*m
überlaufen=traboccare=passare al nemico
überlaufend=traboccando=traboccante
Überläufer=disertore
Überlaufrohr=tubo sfioratore*m=tubo sfioratore*n
Überlaufschraube=vite di troppo pieno*f
Überlaufventil=valvola di troppo pieno*f=valvola di troppo pieno*n
überlebe=sopravvivo
überlebe nicht=non sopravvivo
überleben=sopravvivere=sopravviviamo=sopravvivono
überleben nicht=non sopravviviamo=non sopravvivono
überleben werde=sopravviverò
überleben werden=sopravviveranno=sopravviveremo
überleben werdet=sopravviverete
überleben wird=sopravviverà
überleben wirst=sopravviverai
überleben würde=sopravviverebbe=sopravviverei
überleben würden=sopravviverebbero=sopravviveremmo
überleben würdest=sopravviveresti
überleben würdet=sopravvivereste
überlebend=sopravvivendo=sopravvivente
Überlebenden=superstiti
Überlebender=superstite=sopravvissuto
überlebst=sopravvivi
überlebst nicht=non sopravvivi
überlebt=sopravvive=sopravvissuto=sopravvivete
überlebt nicht=non sopravvive=non sopravvivete
überlebte=sopravvissi=sopravvisse=sopravvissuta=sopravvivei=sopravvivette=sopravviveva=sopravvivevo
überlebte nicht=non sopravvivei=non sopravvivette=non sopravviveva=non sopravvivevo
überlebten=sopravvissero=sopravvissute=sopravvissuti=sopravvivemmo=sopravvivettero=sopravvivevamo=sopravvivevano
überlebten nicht=non sopravvivemmo=non sopravvivettero=non sopravvivevamo=non sopravvivevano
überlebtest=sopravvivesti=sopravvivevi
überlebtest nicht=non sopravvivesti=non sopravvivevi
überlebtet=sopravviveste=sopravvivevate
überlebtet nicht=non sopravviveste=non sopravvivevate
überlege=medito
überlege nicht=non medito
überlegen=meditare=riflettere=meditano=meditiamo
überlegen nicht=non meditano=non meditiamo
überlegen werde=mediterò
überlegen werden=mediteranno=mediteremo
überlegen werdet=mediterete
überlegen wird=mediterà
überlegen wirst=mediterai
überlegen würde=mediterebbe=mediterei
überlegen würden=mediterebbero=mediteremmo
überlegen würdest=mediteresti
überlegen würdet=meditereste
überlegend=meditando=meditante
Überlegenheit=preponderanza=preminenza=prevalenza=superiorità
überlegst=mediti
überlegst nicht=non mediti
überlegt=meditato=medita=meditate
überlegt nicht=non medita=non meditate
überlegte=meditai=meditata=meditava=meditavo=meditò
überlegte nicht=non meditai=non meditava=non meditavo=non meditò
überlegten=meditammo=meditarono=meditate=meditati=meditavamo=meditavano
überlegten nicht=non meditammo=non meditarono=non meditavamo=non meditavano
überlegtest=meditasti=meditavi
überlegtest nicht=non meditasti=non meditavi
überlegtet=meditaste=meditavate
überlegtet nicht=non meditaste=non meditavate
Überlegtheit=circospezione=ponderatezza
Überlegung=riflessione=considerazione
überliefern=tramandare
überliefernd=tramandando
überliefert=tramandato=consegnato
überlieferte=tramandata
überlieferten=tramandati
Überlieferung=tradizione
Überlieferungen=tradizioni
überließ=abbandonai=abbandonava=abbandonavo=abbandonò
überließen=abbandonammo=abbandonarono=abbandonavamo=abbandonavano
überließest=abbandonasti=abbandonavi
überließet=abbandonaste=abbandonavate
überlisten=aggirare
überlistet=aggirato
Übermacht=predominio=strapotenza
übermächtig=strapotente
übermächtigen=strapotenti
übermannen=sopraffare
übermannt=sopraffatto
Übermaß=esorbitanza=sovramisura*f=tolleranza in più*f=eccesso=sovramisura*n=tolleranza in più*n
übermäßig=eccedente=eccessivo=esorbitante=oltre misura=oltre misura=esuberante=oltre-misura
übermäßig trinken=eccedere nel bere
übermäßige=eccedenti=eccessiva
übermäßigen=eccessivi
Übermäßigkeit=eccessività
Ubermensch=superuomo
Übermensch=superuomo
Übermenschen=superuomini
übermitteln=trasmettere=trasmettiamo=trasmettono
übermittelst=trasmetti
übermittelt=trasmesso=trasmette=trasmettete
übermittelte=trasmise=trasmsi
übermittelten=trasmettemmo=trasmisero
übermitteltest=trasmettesti
übermitteltet=trasmetteste
übermittle=trasmetto
Übermittlung=trasmissione
Ubermorgen=dopodomani
übermorgen=dopodomani
übermüdet=sovraffaticato
Übermüdung=sovraffaticamento
Übermut=baldanza=balfanza
übermütig=insolente=prepotente
übernachte=pernotto
übernachte nicht=non pernotto
übernachten=pernottare=pernottano=pernottiamo
übernachten nicht=non pernottano=non pernottiamo
übernachten werde=pernotterò
übernachten werden=pernotteranno=pernotteremo
übernachten werdet=pernotterete
übernachten wird=pernotterà
übernachten wirst=pernotterai
übernachten würde=pernotterebbe=pernotterei
übernachten würden=pernotterebbero=pernotteremmo
übernachten würdest=pernotteresti
übernachten würdet=pernottereste
übernachtend=pernottando=pernottante
übernachtest=pernotti
übernachtest nicht=non pernotti
übernachtet=pernottato=pernotta=pernottate
übernachtet nicht=non pernotta=non pernottate
übernachtete=pernottai=pernottata=pernottava=pernottavo=pernottò
übernachtete nicht=non pernottai=non pernottava=non pernottavo=non pernottò
übernachteten=pernottammo=pernottarono=pernottate=pernottati=pernottavamo=pernottavano
übernachteten nicht=non pernottammo=non pernottarono=non pernottavamo=non pernottavano
übernachtetest=pernottasti=pernottavi
übernachtetest nicht=non pernottasti=non pernottavi
übernachtetet=pernottaste=pernottavate
übernachtetet nicht=non pernottaste=non pernottavate
Übernachtung=pernottamento
Übernachtungen=pernottamenti
Übernachtungsköfferchen=ventiquattrore
übernahm=mi incaricai=assunse=assunsi
Übernahme=presa in consegna=accettazione=ricezione
Übernahmebedingungen=condizioni d'accettazione
übernahmen=assumemmo=assunsero
Übernahmesatz=prezzo di presa in consegna*m
übernahmst=assumesti
übernahmt=assumeste
übernatürlich=soprannaturale
übernatürlichen=soprannaturali
übernehme=mi incarico=assumo
übernehmen=assumere=assumiamo=assumono=prendere in consegna=mi incarico
übernehmt=assumete
übernimmst=asumi
übernimmt=si incarica=assume
übernommen=assunto=preso=assumendo
überparteilich=indipendente=sopra dei partiti*(Adj)
überparteiliche=sopra dei partiti*(Adj)
überpinseln=passare sopra col pennello
Überproduktion=iperproduzione=produzione eccessiva=sovrapproduzione=superproduzione
überprüfe=controllo
überprüfen=esaminare=controllano=controllare=controlliamo=revisionando
überprüfend=controllando=controllante
überprüfst=controlli
überprüft=controlla=controllate=controllato
überprüfte=controllai=controllata=controllava=controllavo=controllò
überprüften=controllammo=controllarono=controllate=controllati=controllavamo=controllavano
überprüftest=controllasti=controllavi
überprüftet=controllaste=controllavate
Überprüfung=controllo=verifica=controllo*m=controllo*f
Überprüfungen=verifiche
Überprüfungskommission=commissione di revisione
überqueren=attraversare
überquert=attraversati
überragen=sovrastare=sporgere
uberragend=di prim'ordine
überragend=superiore
überrasche=sorprendo
überrasche nicht=non sorprendo
überraschen=sorprendere=sorprendiamo=sorprendono
überraschen nicht=non sorprendiamo=non sorprendono
überraschen werde=sorprenderò
überraschen werden=sorprenderanno=sorprenderemo
überraschen werdet=sorprenderete
überraschen wird=sorprenderà
überraschen wirst=sorprenderai
überraschen würde=sorprenderebbe=sorprenderei
überraschen würden=sorprenderebbero=sorprenderemmo
überraschen würdest=sorprenderesti
überraschen würdet=sorprendereste
überraschend=sorprendendo=sorprendente
überraschst=sorprendi
überraschst nicht=non sorprendi
überrascht=sorprende=sorprendete=sorpreso=sorprese
überrascht nicht=non sorprende=non sorprendete
überraschte=sorprendeva=sorprendevo=sorpresa=sorprese=sorpresi
überraschte nicht=non sorprendeva=non sorprendevo=non sorprese=non sorpresi
überraschten=sorprendemmo=sorprendevamo=sorprendevano=sorprese=sorpresero=sorpresi
überraschten nicht=non sorprendemmo=non sorprendevamo=non sorprendevano=non sorpresero
überraschtest=sorprendesti=sorprendevi
überraschtest nicht=non sorprendesti=non sorprendevi
überraschtet=sorprendeste=sorprendevate
überraschtet nicht=non sorprendeste=non sorprendevate
Uberraschung=sorpresa
Überraschung=sorpresa
Überraschungen=sorprese
Überraschungsangriff=attacco di sorpresa
Überraschungsmoment=momento di sorpresa
überrede=persuado
überrede nicht=non persuado
überreden=persuadere=convincere=persuadiamo=persuadono
überreden nicht=non persuadiamo=non persuadono
überreden werde=persuaderò
überreden werden=persuaderanno=persuaderemo
überreden werdet=persuaderete
überreden wird=persuaderà
überreden wirst=persuaderai
überreden würde=persuaderebbe=persuaderei
überreden würden=persuaderebbero=persuaderemmo
überreden würdest=persuaderesti
überreden würdet=persuadereste
überredend=persuadendo=persuadente
überredest=persuadi
überredest nicht=non persuadi
überredet=convinto=persuaso=persuade=persuadete=persuasi
überredet nicht=non persuade=non persuadete
überredete=persuadei=persuadette=persuadeva=persuadevo=persuasa=persuase=persuasi
überredete nicht=non persuadei=non persuadette=non persuadeva=non persuadevo
überredeten=persuademmo=persuadettero=persuadevamo=persuadevano=persuase=persuasero=persuasi
überredeten nicht=non persuademmo=non persuadettero=non persuadevamo=non persuadevano
überredetest=persuadesti=persuadevi
überredetest nicht=non persuadesti=non persuadevi
überredetet=persuadeste=persuadevate
überredetet nicht=non persuadeste=non persuadevate
Überredung=persuasione
Überredungsgabe=persuasiva
Überredungskraft=forza di persuasione
Überredungskunst=persuasiva
Überregional=sopraregionale
überreiche=porgo
überreichen=porgere=porgiamo=porgono
überreichend=porgendo=porgente
überreichlich=soprabbondante=sovrabbondanti
überreichst=porgi
überreicht=porto=porge=porgete
überreichte=porgeva=porgevo=porse=porsi=porta
überreichten=porgemmo=porgevamo=porgevano=porsero=porte=porti
überreichtest=porgesti=porgevi
überreichtet=porgeste=porgevate
überreif=strafatto
überreife=strafatta
Überrest=avanzo
Überreste=avanzi
Überrock=palandrana
Überröcke=palandrane
überrolle=travolgo
überrolle nicht=non travolgo
überrollen=travolgere=travolgiamo=travolgono
überrollen nicht=non travolgiamo=non travolgono
überrollen werde=travolgerò
überrollen werden=travolgeranno=travolgeremo
überrollen werdet=travolgerete
überrollen wird=travolgerà
überrollen wirst=travolgerai
überrollen würde=travolgerebbe=travolgerei
überrollen würden=travolgerebbero=travolgeremmo
überrollen würdest=travolgeresti
überrollen würdet=travolgereste
überrollend=travolgendo=travolgente
überrollst=travolgi
überrollst nicht=non travolgi
überrollt=travolge=travolgete=travolto
überrollt nicht=non travolge=non travolgete
überrollte=travolgeva=travolgevo=travolse=travolsi=travolta
überrollte nicht=non travolgeva=non travolgevo=non travolse=non travolsi
überrollten=travolgemmo=travolgevamo=travolgevano=travolsero=travolte=travolti
überrollten nicht=non travolgemmo=non travolgevamo=non travolgevano=non travolsero
überrolltest=travolgesti=travolgevi
überrolltest nicht=non travolgesti=non travolgevi
überrolltet=travolgeste=travolgevate
überrolltet nicht=non travolgeste=non travolgevate
Überrollung=passaggio dei corpi rotolandi*m=passaggio dei corpi rotolandi*f
überrragen=sovrastare
überrumpeln=cogliere alla sprovvista
überrumpelt=colto alla sprovvista
Überrumpelung=attacco di sorpresa
überrunden=superare di un giro
überrundet=superato di un giro
übers=sopra il=sopra la=sopra lo
übers Knie legen=sculacciare
übersäen=disseminare
übersät=cosparso=disseminato
übersäte=cosparsa=disseminata
Übersättigung=sovrassaturazione
Übersäuerung=iperacidità
Überschall=supersonico=supersonico*m
Überschallgeschwindigkeit=velocità supersonica
überschatten=adombrare=ombreggiare
überschattet=adombrato=ombreggiato
überschätze=sopravvaluto
überschätzen=sopravvalutano=sopravvalutare=sopravvalutiamo
überschätzend=sopravvalutando=sopravvalutante
überschätzst=sopravvaluti
überschätzt=sopravvaluta=sopravvalutate=sopravvalutato
überschätzte=sopravvalutai=sopravvalutata=sopravvalutava=sopravvalutavo=sopravvalutò
überschätzten=sopravvalutammo=sopravvalutarono=sopravvalutate=sopravvalutati=sopravvalutavamo=sopravvalutavano
überschätztest=sopravvalutasti=sopravvalutavi
überschätztet=sopravvalutaste=sopravvalutavate
Überschätzung=sopravvalutazione
überschäumend=esuberante=riboccante
überschlafen=dormirci sopra
Überschlag=capriola
überschlagen=saltare=accavallare
überschlägig=approssimativamente
überschlägige Berechnung=calcolo approssimato*m=calcolo approssimato*f
Überschlagung=accavallatura
Überschmierung=lubrificazione eccessiva*f
überschnappen=ammattire
überschnappend=ammattendo=ammattente
Überschneidung=intersezione
überschreibe=trascrivo
überschreiben=trascrivere=trascriviamo=trascrivono=volturare
überschreibend=trascrivendo=trascrivente
überschreibst=trascrivi
überschreibt=trascrive=trascrivete
Überschreibung=voltura
überschreitbar=varcabile=oltrepassabile
überschreite=oltrepasso=valico=varca=varco
überschreite nicht=non oltrepasso=non valico=non varca=non varco
überschreiten=oltrepassare=valicare=oltrepassano=oltrepassiamo=trapassare=valicano=valichiamo=varcano=varcare=varchiamo=eccedere=passare
überschreiten nicht=non oltrepassano=non oltrepassiamo=non valicano=non valichiamo=non varcano=non varciamo
überschreiten werde=oltrepasserò=valicherò=varcherò
überschreiten werden=oltrepasseranno=oltrepasseremo=valicheranno=valicheremo=varchremo
überschreiten werdet=oltrepasserete=valicherete=varcherete
überschreiten wird=oltrepasserà=valicherà=varcherà
überschreiten wirst=oltrepasserai=valicherai
überschreiten würde=oltrepasserebbe=oltrepasserei=valicherebbe=valicherei=varcherebbe=varcherei
überschreiten würden=oltrepasserebbero=oltrepasseremmo=valicherebbero=valicheremmo=varcherebbero=varcheremmo
überschreiten würdest=oltrepasseresti=valicheresti=varcheresti
überschreiten würdet=oltrepassereste=valichereste=varchereste
überschreitend=valicando=valicante=oltrepassando=oltrepassante=varcando=varcante
überschreitest=oltrepassi=valichi=varchi
überschreitest nicht=non oltrepassi=non valichi=non varchi
überschreitet=oltrepassa=oltrepassate=valica=valicate=varca=varcate
überschreitet nicht=non oltrepassa=non oltrepassate=non valica=non valicate=non varcate
überschreitete=valicava=valicavo
überschreitete nicht=non valicava=non valicavo
überschreiteten=valicavamo=valicavano
überschreiteten nicht=non valicavamo=non valicavano
überschreitetest=valicavi
überschreitetest nicht=non valicavi
überschreitetet=valicavate
überschreitetet nicht=non valicavate
Überschreitung=eccedenza=trasgressione
überschrieb=trascrisse=trascrissi=trascriveva=trascrivevo
überschrieben=intestato=trascrissero=trascritto=trascrivemmo=trascrivevamo=trascrivevano
überschriebene=trascritta
überschriebenen=trascritte=trascritti
überschriebet=trascriveste=trascrivevate
überschriebst=trascrivesti=trascrivevi
Uberschrift=titolo
Überschrift=intestazione=titolo
Überschriften=intestazioni
überschriten wirst=varcherai
überschritt=oltrepassai=oltrepassava=oltrepassavo=oltrepassò=valicai=valicò=varcai=varcava=varcavo=varcò
überschritt nicht=non oltrepassai=non oltrepassava=non oltrepassavo=non oltrepassò=non valicai=non valicò=non varcai=non varcava=non varcavo=non varcò
überschritten=oltrepassato=valicato=oltrepassammo=oltrepassarono=oltrepassavamo=oltrepassavano=trapassato=valicammo=valicarono=varcammo
überschritten nicht=non oltrepassammo=non oltrepassarono=non oltrepassavamo=non oltrepassavano=non valicammo=non valicarono=non varcammo=non varcarono=non varcavamo=non varcavano
überschrittene=oltrepassata=valicata=varcata
überschrittenen=oltrepassate=oltrepassati=valicate=valicati=varcate=varcati
überschrittest=oltrepassasti=oltrepassavi=valicasti=varcasti=varcavi
überschrittest nicht=non oltrepassasti=non oltrepassavi=non valicasti=non varcasti=non varcavi
überschrittet=oltrepassaste=oltrepassavate=valicaste=varcaste=varcavate
überschrittet nicht=non oltrepassaste=non oltrepassavate=non valicaste=non varcaste=non varcavate
Überschuh=soprascarpa
Überschuhe=soprascarpe
überschuldet=oberato
überschuldete=oberata
überschuldeten=oberati
Überschuldung=debiti eccessivi
Überschuß=eccedenza=sopravanzo=avanzo*m=eccedenza*f=eccesso*m=eccedenza*m
überschüße=eccedenze
Überschüsse=eccedenze=sopravanzi
überschüssig=eccedente
überschüssige=eccedente
Überschwang=esuberanza
überschwänglich=esuberante
überschwängliche=esuberante
Überschwänglichkeit=esuberanza
überschwemmen=allagare=dilagare=inondare
überschwemmend=allagante
überschwemmt=allagato=dilagato=inondato
überschwemmte=allagata
Überschwemmung=allagamento=inondazione=alluvione
Überschwemmungen=inondazioni
Überschwemmungskatastrophe=inondazione disastrosa
überschwenglich=esuberante
Überschwenglichkeit=esuberanza=esaltazione
Übersee=oltremare
überseeisch=oltremarino
übersehbar=calcolabile
übersehen=non badare
übersetzbar=traducibile
übersetze=traduco
übersetzen=tradurre=traghettare=traduciamo=traducono=tragittare
übersetzen werde=tradurrò
übersetzen werden=tradurranno=tradurremo
übersetzen werdet=tradurrete
übersetzen wird=tradurrà
übersetzen wirst=tradurrai
übersetzen würde=tradurrebbe=tradurrei
übersetzen würden=tradurrebbero=tradurremmo
übersetzen würdest=tradurresti
übersetzen würdet=tradurreste
übersetzend=traducendo=traducente
Übersetzer=traduttore
Übersetzerin=traduttrice
übersetzt=traduce=traduci=traducete
übersetzte=tradussi=trafotti
Ubersetzung=traduzione
Übersetzung=traduzione=rapporto di transmissione*m techn.=rapporto di transmissione*f
Übersetzungsverhältnis=rapporto di trasmissione*m=rapporto d'ingranaggio*m=rapporto d'ingranaggio*n=rapporto di trasmissione*n
Übersicht=prospettiva=sommario*m=compendio*m=tabella*f=compendio*f=sommario*f
übersichtlich=perspicuo
übersichtliche=perspicua
Übersichtlichkeit=perspicuità
Übersichtstabelle=quadro sinottico=tabella generale=tavola sinottica
Übersichtstabellen=tabelle generali
Übersiedlung=dislocamento
übersinnig=trascendentale
übersinnlich=trascendentale
übersinnliche=trascendentale
Überspannheit=eccentricità
überspannt=esaltato=eccentrico
überspannte=eccentrica=esaltata
Überspannten=eccentrici=esaltati
Überspanntheit=esaltazione
Überspannung=ipertonia
überspitzen=esagerare
überspitzt=esagerato
übersprang=scavalcai=scavalcava=scavalcavo=scavalcò
übersprangen=scavalcammo=scavalcarono=scavalcavamo=scavalcavano
übersprangest=scavalcasti=scavalcavi
überspranget=scavalcaste=scavalcavate
überspringe=scavalco
überspringen=scavalcano=scavalcare=scavalchiamo
überspringend=scavalcando=scavalcante
überspringst=scavalchi
überspringt=scavalca=scavalcate
übersprungen=scavalcato
übersprungene=scavalcata
übersprungenen=scavalcate=scavalcati
überstand=sopravvisse=sopravvissi=sopravviveva=sopravvivevo
überstanden=sopravvissero=sopravvissuto=sopravvivemmo=sopravvivevamo=sopravvivevano
überstandene=sopravvissuta
überstandenen=sopravvissute=sopravvissuti
überstandest=sopravvivesti=sopravvivevi
überstandet=sopravviveste=sopravvivevate
überstehe=sopravvivo
überstehen=sopportare=sopravvivere=sopravviviamo=sopravvivono=sporgere
überstehend=sopravvivendo=sopravvivente
überstehst=sopravvivi
übersteht=sopravvive=sopravvivete
übersteige=eccedo=sormonto
übersteigen=eccedere=eccediamo=eccedono=sormontano=sormontare=sormontiamo
übersteigend=eccedente=sormontando=sormontante
übersteigst=eccedi=sormonti
übersteigt=eccede=eccedete=sormonta=sormontate
überstieg=sormontai=sormontava=sormontavo=sormontò
überstiegen=sormontammo=sormontarono=sormontavamo=sormontavano=superati
überstieget=sormontaste=sormontavate
überstiegst=sormontasti=sormontavi
überstreichen=riverniciare*mit Farbe
Uberstunde=ora straordinaria
Überstunde=ora straordinaria=ora straordinaria*f
Überstunden=ore straordinarie=straordinari
überstürzen=precipitare
übersturzt=precipitoso
überstürzt=precipitato=precipitoso
übersturzte=precipitosa
überstürzte=precipitata
übersturzten=precipitosi
Überstürzung=fretta eccessiva
übertölpele=gabbo
übertölpeln=gabbano=gabbare=gabbiamo
übertölpelnd=gabbando=gabbante
übertölpelst=gabbi
übertölpelt=gabba=gabbate=gabbato
übertölpelte=gabbai=gabbata=gabbava=gabbavo=gabbò
übertölpelten=gabbammo=gabbarono=gabbate=gabbati=gabbavamo=gabbavano
übertölpeltest=gabbasti=gabbavi
übertölpeltet=gabbaste=gabbavate
Übertrag=riporto=riporto*m
übertragbar=girabile=trasferibile=giràbile
Übertragbarkeit=trasferibilità=trassmissibilità
übertrage=trasferisco
übertragen=traslatare=trasferiamo=trasferire=trasferiscono=trasmettere=trasferendo=trasmesse=cèdere
Übertrager=traslator
Überträger=traslator
überträgst=trasferisci
übertragt=trasferite
überträgt=trasferisce
Übertragung=traslazione=trasferimento=trasfusione=trasmissione=devoluzione=trapasso=voltura
Übertragungen=trasfusioni
Übertragungsurkunde=atto di trapasso
Übertragungsurkunden=atti di trapasso
übertreffen=superare
übertreibe=esagero
übertreibe nicht=non esagero
übertreiben=esagerare=esagerano=esageriamo
übertreiben nicht=non esagerano=non esageriamo
übertreiben werde=esagererò
übertreiben werden=esagereranno=esagereremo
übertreiben werdet=esagererete
übertreiben wird=esagererà
übertreiben wirst=esagererai
übertreiben würde=esagererebbe=esagererei
übertreiben würden=esagererebbero=esagereremmo
übertreiben würdest=esagereresti
übertreiben würdet=esagerereste
übertreibend=esagerando=esagerante=esagerativo
Übertreiber=esageratore
Übertreiberin=esagerata
übertreibst=esageri
übertreibst nicht=non esageri
übertreibt=esagera=esagerate
übertreibt nicht=non esagera=non esagerate
Übertreibung=esagerazione=esagererazione*f
Übertreibungen=esagerazioni
übertreten=infrangere=prevaricare
Übertreter=contravventore
Übertreterin=contravventrice
Übertretung=trasgressione=contravvenziono=violazione
übertrieb=esagerai=esagerava=esageravo=esagerò
übertrieb nicht=non esagerai=non esagerava=non esageravo=non esagerò
übertrieben=esagerato=esagerammo=esagerarono=esageravamo=esageravano=eccessivo
übertrieben nicht=non esagerammo=non esagerarono=non esageravamo=non esageravano
übertriebene=esagerata
übertriebenen=esagerata=esagerate=esagerati
Übertriebenheit=eccessività
übertriebet=esageraste=esageravate
übertriebet nicht=non esageraste=non esageravate
übertriebst=esagerasti=esageravi
übertriebst nicht=non esagerasti=non esageravi
übertrug=traferì=trasferii
übertrugen=trasferimmo=trasferirono
übertrugest=trasferisti
übertruget=trasferiste
übervoll=riboccante=sovrappieno=strapieno
übervolle=sovrappiena=strapiena
übervollen=riboccanti=strapieni
übervorteilen=imbrogliare
Übervorteilung=imbroglio
überwache=sorveglio
überwache nicht=non sorveglio
überwachen=sorvegliare=sorvegliamo=sorvegliano=controllare=vigilare
überwachen nicht=non sorvegliamo=non sorvegliano
überwachen werde=sorveglierò
überwachen werden=sorveglieranno=sorveglieremo
überwachen werdet=sorveglierete
überwachen wird=sorveglierà
überwachen wirst=sorveglierai
überwachen würde=sorveglierebbe=sorveglierei
überwachen würden=sorveglierebbero=sorveglieremmo
überwachen würdest=sorveglieresti
überwachen würdet=sorvegliereste
überwachend=sorvegliando=sorvegliante
überwachst=sorvegli
überwachst nicht=non sorvegli
überwacht=sorvegliato=sorveglia=sorvegliate=vigilata=vigilato
überwacht nicht=non sorveglia=non sorvegliate
überwachte=sorvegliai=sorvegliata=sorvegliava=sorvegliavo=sorvegliò
überwachte nicht=non sorvegliai=non sorvegliava=non sorvegliavo=non sorvegliò
überwachten=sorvegliammo=sorvegliarono=sorvegliate=sorvegliati=sorvegliavamo=sorvegliavano
überwachten nicht=non sorvegliammo=non sorvegliarono=non sorvegliavamo=non sorvegliavano
überwachtest=sorvegliasti=sorvegliavi
überwachtest nicht=non sorvegliasti=non sorvegliavi
überwachtet=sorvegliaste=sorvegliavate
überwachtet nicht=non sorvegliaste=non sorvegliavate
Überwachung=controllo=sorveglianza=controllo*m=sorveglianza*f=vigilanza=controllo*f
überwältige=sopraffaccio=sopraffo
überwältige nicht=non sopraffo
überwältigen=sopraffare=sopraffanno=sopraffano=sopraffiamo
überwältigen nicht=non sopraffano=non sopraffiamo
überwältigen werde=sopraffarò
überwältigen werden=sopraffaranno=sopraffaremo
überwältigen werdet=sopraffarete
überwältigen wird=sopraffarà
überwältigen wirst=sopraffarai
überwältigen würde=sopraffarebbe=sopraffarei
überwältigen würden=sopraffarebbero=sopraffaremmo
überwältigen würdest=sopraffaresti
überwältigen würdet=sopraffareste
überwältigend=sopraffando=sopraffante
überwältigende Mehrheit=maggioranza schiacciante
überwältigst=sopraffai=sopraffi
überwältigst nicht=non sopraffi
überwältigt=sopraffa=sopraffà=sopraffate=sopraffato=sopraffatto
überwältigt nicht=non sopraffa=non sopraffate
überwältigte=sopraffai=sopraffata=sopraffava=sopraffavo=sopraffeci=sopraffò
überwältigte nicht=non sopraffai=non sopraffava=non sopraffavo=non sopraffò
überwältigten=sopraffammo=sopraffarono=sopraffate=sopraffati=sopraffavamo=sopraffavano
überwältigten nicht=non sopraffammo=non sopraffarono=non sopraffavamo=non sopraffavano
überwältigtest=sopraffasti=sopraffavi
überwältigtest nicht=non sopraffasti=non sopraffavi
überwältigtet=sopraffaste=sopraffavate
überwältigtet nicht=non sopraffaste=non sopraffavate
überwand=sormontai=sormontava=sormontavo=sormontò=superai=superò
überwand nicht=non sormontai=non sormontava=non sormontavo=non sormontò
überwanden=sormontammo=sormontarono=sormontavamo=sormontavano=superammo=superarono
überwanden nicht=non sormontammo=non sormontarono=non sormontavamo=non sormontavano
überwandest=sormontasti=sormontavi=superasti
überwandest nicht=non sormontasti=non sormontavi
überwandet=sormontaste=sormontavate=superaste
überwandet nicht=non sormontaste=non sormontavate
überweise=trasferisco
überweisen=trasferire=trasferiamo=trasferiscono
überweisend=trasferendo=trasferente
überweist=trasferisce=trasferisci=trasferite
Überweisung=trasferimento=vaglia*il;von Geld)=rimessa*f=vaglia
Überweisungsauftrag=ordine di rimessa
Überweisungsformular=modulo per rimesse
Überweisungsformulare=moduli per rimesse
überwiegen=preponderare=predominare
überwiegend=preponderante=prevalente=predominante
überwiegenden=prevalenti
überwies=trasferì=trasferii=trasferiva=trasferivo
überwiesen=trasmesso=trasferimmo=trasferirono=trasferito=trasferivamo=trasferivano
überwiesene=trasferita
überwiesenen=trasferite=trasferiti
überwiesest=trasferisti=trasferivi
überwieset=trasferiste=trasferivate
überwinde=sormonto=supero
überwinde nicht=non sormonto
überwinden=superare=sormontano=sormontare=sormontiamo=superano=superiamo
überwinden nicht=non sormontano=non sormontiamo
überwinden werde=sormonterò=supererò
überwinden werden=sormonteranno=sormonteremo=supereranno=supereremo
überwinden werdet=sormonterete=supererete
überwinden wird=sormonterà=supererà
überwinden wirst=sormonterai=supererai
überwinden würde=sormonterebbe=sormonterei=supererebbe=supererei
überwinden würden=sormonterebbero=sormonteremmo=supererebbero=supereremmo
überwinden würdest=sormonteresti=supereresti
überwinden würdet=sormontereste=superereste
überwindend=sormontando=sormontante
überwindest=sormonti=superi
überwindest nicht=non sormonti
überwindet=sormonta=sormontate=supera=superate
überwindet nicht=non sormonta=non sormontate
Überwindung=superamento
überwintern=svernare
überwintert=svernato
Überwinterung=svernamento
überwogen=prevalso
überwuchern=ricoprire
überwuchert=ricoperto
überwunden=superato=sormontato
überwundene=sormontata
überwundenen=sormontate=sormontati
Überwurfmutter=vite a capello*f
Überzahl=superiorità numerica=soprannumero
überzählig=soprannumero
überzeuge=convinco
überzeuge dich=convinciti
überzeuge mich=convincimi=mi capacito=mi convinco=mi persuado
überzeuge nicht=non convinco
überzeugen=convincere=capacitare=convinciamo=convincono=convìncere
überzeugen nicht=non convinciamo=non convincono
überzeugen uns=ci capacitiamo=ci persuadiamo
überzeugen werde=convincerò
überzeugen werden=convinceranno=convinceremo
überzeugen werdet=convincerete
überzeugen wird=convincerà
überzeugen wirst=convincerai
überzeugen würde=convincerebbe=convincerei
überzeugen würden=convincerebbero=convinceremmo
überzeugen würdest=convinceresti
überzeugen würdet=convincereste
überzeugend=convincente=persuasivo=convincendo=suadente
überzeugende=persuasiva
überzeugenden=suadenti
überzeugst=convinci
überzeugst nicht=non convinci
überzeugt=convinto=capacitato=convince=convincete=convinta
überzeugt euch=convincetevi
überzeugt nicht=non convince=non convincete
Überzeugte=capacitata=convinceva=convincevo=convinse=convinsi=convinta
überzeugte mich=mi persuasi
überzeugte nicht=non convinceva=non convincevo=non convinse=non convinsi
überzeugten=convincemmo=convincesero=convincevamo=convincevano=convinsero=convinte=convinti
überzeugten nicht=non convincemmo=non convincesero=non convincevamo=non convincevano
überzeugten uns=ci persuademmo
überzeugtest=convincesti=convincevi
überzeugtest nicht=non convincesti=non convincevi
überzeugtet=comvincevate=convinceste=convincevate
überzeugtet nicht=non convinceste=non convincevate
Uberzeugung=convinzione
Überzeugung=persuasione=convinzione
Überzeugungsgabe=persuasiva
überziehen=rivestire=sorpassare=rivestire di*Schicht
Uberzieher=soprabito
Überzieher=soprabito
Überziehung=prelevamento allo scoperto
Überziehungskredit=credito per prelevamenti scoperti
überzogen=rivestito=sorpassato
überzuckern=candire=inzuccherare
überzuckert=inzuccherato=candita
überzuckerte=inzuccherata
Überzug=rivestimento=coperta=fodera=copertura*f=rivestimento*m=copertura*m=fòdera
Überzüge=fodere
übespannt=eccentrico
üble=male
üble Laune=malumore
üble Nachrede=maldicenza
üblen Lage=brutto pasticcio
übler=cattivo
übler Kerl=cattivo soggetto
übler Mundgeruch=alito cattivo
übler Ruf=mala fama
Übles=corno
üblich=di prammatica=usuale=solito
übliche=usuale
übrig=residuale=restante
übrigbleibend=rimanente
übrige=restante=peraltro
übrigens=a proposito=altronde=d'altra parte=d'altronde=peraltro
übriglassen=lasciare d'avanzo
übst=ti eserciti
übst aus=eserciti
übst ein=eserciti
übt=si esercita=vi esercitate
übt aus=esercita=esercitate
übt ein=esercita=esercitate
übte=mi esercitai=mi esercitavo=si esercitava=si esercitò
übte aus=esercitai=esercitava=esercitavo=esercitò
übte ein=esercitai=esercitava=esercitavo=esercitò
übten=ci esercitammo=ci esercitavamo=si esercitarono=si esercitavano
übten aus=esercitammo=esercitarono=esercitavamo=esercitavano
übten ein=esercitammo=esercitarono=esercitavamo=esercitavano
übtest=ti esercitasti=ti esercitavi
übtest aus=esercitasti=esercitavi
übtest ein=esercitasti=esercitavi
übtet=vi esercitaste=vi esercitavate
übtet aus=esercitaste=esercitavate
übtet ein=esercitaste=esercitavate
Ubung=esercizio
Übung=esercitazione=esercizio
Übung macht den Meister=la pratica fà il maestro
Übungen=esercizi=esercitazioni
Übungsaufgabe=esercizio
Übungsflug=volo d'esercitazione
Übungsgelände=campo d'esercitazione
Übungslager=campo d'addestramento
Übungsplatz=campo d'addestramento=piazza d'armi
udinese=udinese
udinesisch=udinese
Ufer=riva=ripa=proda=sponda=ripa*poet.)=sponde*pl)
uferlos=senza limiti=sterminato
uferlose=senza limiti
Ufermauer=banchina
uferpromenade=lungofiume
Uhr=orologio=l'ora*guardo l'ora-ich schaue auf die Uhr)
Uhren=orologi*gli orologi
Uhrmacher=orologiaio
Uhrmacherhandwerk=orologeria
Uhrwerk=meccanismo d'orologeria
Uhrzeiger=lancetta
uhrzeigerrichtung=verso orario
Uhrzeigersinn=senso delle lancette=senso dello lancette dell'orologio*m
Uhrzeit=ora
Uhu=gufo
UKW=onde untracorte
Ulan=ulano
Ulk=scherzo
ulken=scherzare
ulkig=buffo
ulkige=buffa
Ulm=Ulma
Ulme=olmo
Ulmen=olmi
ulmenwäldchen=olmeto
Ultimatum=ultimatum
Ultimoabrechnung=saldo di fine mese
Ultrakurzwelle=onta ultracorta
ultrakurzwellen=ultracorto
Ultraschall=ultrasuono=supersuono*m=ultrasuono*m
Ultraschall-Waschen=lavatura ad ultrasuono*f=lavatura ad ultrasuono*n
ultraschallbehandlung=ultrasuonoterapia
Ultraschallprüfgerät=aparecchio di controllo a ultrasuono*m=aparecchio di controllo a ultrasuono*n
Ultraschallwaschgerät=dispositivo di lavaggio ad ultrasuono*m=dispositivo di lavaggio ad ultrasuono*n
ultraviolett=ultravioletto
um=verso=dattorno=all=intorno=alle=di=intorno agli=alle ore
um 12=alle dodici
um 2=alle due
um 7=alle sette
um Beistand bitten=chiedere lumi
um die Ecke bringen=togliere di mezzo
um die Ecke gebracht=tolto di mezzo
um diese Zeit=in questo periodo
um dort hineinzustellen=per metterci
um drei uhr=alle tre
um ehrlich zu sein=per essere sinceri
um ein Haar=per un pelo
um euch zu befriedigen=per soddisfarvi
um euch zufriedenzustellen=per soddisfarvi
um Gottes wille=per amor di Dio=per carità
um Gottes Willen=per carità
um Gotteswillen=per amor di Dio=per carità
um herum=attorno
um Himmels willen=per amor del cielo
um Himmelswillen=per amor del cielo
um ihn zu tragen=per portarlo
um mich auszustatten mit=a rifornirmi di
um mich zu beruhigen=per calmarmi
um mich zu versehen mit=a rifornirmi di
um mich zu versorgen mit=a rifornirmi di
um Mißverständnisse vorzubeugen=a scanso di equivoci
um Rat bitten=chiedere lumi
um Rat fragen=chiedere lumi
um sechs Uhr=delle sei
um sich eines zu besorgen=per andarselo a procurare
um sich eins zu besorgen=per andarselo a procurare
um sich zu vergewissern=per assicurarsi
um sieben=alle sette
um sieben Uhr=delle sette
um so besser=tanto meglio
um so mehr=tanto più=tantopiù=viepiù
um so schlimmer=tanto peggio
um Verzeihung bitten=chiedere scusa
um vier uhr=alle quattro
um welche Zeit=a che ora
um welche Zeit gehen wir ins Kino=a che ora andiamo al cinema
um wieviel Uhr=a che ora
um wieviel Uhr geht der nächste Zug nach=a che ora c' il prossimo treno per
um zu beweisen=per dimostrare
um zu verdauen=per digerire
um zwei=alle due
um zwölf=alle dodici
umändere=modifico
umändere nicht=non modifico
umändern=modificare=modificano=modifichiamo
umändern nicht=non modificano=non modifichiamo
umändern werde=modificherò
umändern werden=modificheranno=modificheremo
umändern werdet=modificherete
umändern wird=modificherà
umändern wirst=modificherai
umändern würde=modificherebbe=modificherei
umändern würden=modificherebbero=modificheremmo
umändern würdest=modificheresti
umändern würdet=modifichereste
umändernd=modificando=modificante
umänderst=modifichi
umänderst nicht=non modifichi
umändert=modifica=modificate
umändert nicht=non modifica=non modificate
umänderte=modificai=modificava=modificavo=modificò
umänderte nicht=non modificai=non modificava=non modificavo=non modificò
umänderten=modificammo=modificarono=modificavamo=modificavano
umänderten nicht=non modificammo=non modificarono=non modificavamo=non modificavano
umändertest=modificasti=modificavi
umändertest nicht=non modificasti=non modificavi
umändertet=modificaste=modificavate
umändertet nicht=non modificaste=non modificavate
Umänderung=modifica
Umänderungen=modifiche
umarbeiten=rifare=riformare=modificare
umarme=abbraccio
umarme Dich=ti abbraccio
umarme nicht=non abbraccio
umarmen=abbracciare=abbracciamo=abbracciano
umarmen nicht=non abbracciamo=non abbracciano
umarmen uns=ci abbracciamo
umarmen werde=abbraccerò
umarmen werden=abbracceranno=abbracceremo
umarmen werdet=abbraccerete
umarmen wird=abbraccerà
umarmen wirst=abbraccerai
umarmen würde=abbraccerebbe=abbraccerei
umarmen würden=abbraccerebbero=abbracceremmo
umarmen würdest=abbracceresti
umarmen würdet=abbraccereste
umarmend=abbracciando=abbracciante
umarmst=abbracci
umarmst mich=mi abbracci
umarmst nicht=non abbracci
umarmt=abbraccia=abbracciate=abbracciato=abbracciata
umarmt nicht=non abbraccia=non abbracciate
umarmte=abbracciai=abbracciata=abbracciava=abbracciavo=abbracciò
umarmte nicht=non abbracciai=non abbracciava=non abbracciavo=non abbracciò
umarmten=abbracciammo=abbracciarono=abbracciate=abbracciati=abbracciavamo=abbracciavano
umarmten nicht=non abbracciammo=non abbracciarono=non abbracciavamo=non abbracciavano
umarmtest=abbracciasti=abbracciavi
umarmtest nicht=non abbracciasti=non abbracciavi
umarmtet=abbracciaste=abbracciavate
umarmtet nicht=non abbracciaste=non abbracciavate
Umarmung=amplesso=abbraccio=abbracciamento
Umarmungen=amplessi
umbarmherzig=spietato
umbarmherzige=spietata
Umbarmherzigkeit=crudeltà
Umbau=rinnovo=modifica*f=ammoderamento*m=modifica*m
umbauen=rinnovare
umbauten=ricostruzioni
umbeabsichtigt=involontario
ümbenannt=cambiato di nome
umbenennen=cambiare il nome
umbequem=disagevole
umberfisch=ombrina
umbesetzen=cambiare gli attori
Umbesetzung=cambiamento degli attori
Umbildung=riorganizzazione
umblättern=rivoltare le pagine
umbrechen=impaginare
Umbrien=Umbria
umbrier=umbro
umbringe=ammazzo
umbringen=ammazzare=ammazzano=ammazziamo=ammazzarsi*sich umbringen=uccidere
umbringen werde=ammazzerò
umbringen werden=ammazzeranno=ammazzeremo
umbringen werdet=ammazzerete
umbringen wird=ammazzerà
umbringen wirst=ammazzerai
umbringen würde=ammazzerebbe=ammazzerei
umbringen würden=ammazzerebbero=ammazzeremmo
umbringen würdest=ammazzeresti
umbringen würdet=ammzzereste
umbringend=ammazzando=ammazzante
umbringst=ammazzi
umbringt=ammazza=ammazzate
umbrisch=umbro
Umbruch=impaginazione=rivolgimento
umdenken=cambiare l'avviso
umdrehe=torco
umdrehen=voltare=torcere=torciamo=torcono
umdrehend=voltando
umdrehst=torci
umdreht=torce=torcete
Umdrehung=rotazione=rotazione*f=giro*m=giro*f=giro
Umdrehung entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn=rotazione in sensocontrario alle lancette dell'orologio*f
Umdrehung im Uhrzeigersinn=rotazione nel senso delle lancette dell'orologio*f
Umdrehungen=rotazioni
Umdrehungen pro Minute=numero di giri per minuto*m=numero di giri per minuto*f
Umdrehungsachse=asse di rotazione*m=asse di rivoluzione*m=asse di rivoluzione*f=asse di rotazione*f
Umdrehungsgeschwindigkeit=velocità di rotazione*f=velocità di rotazione
Umdrehungszahl=numero di giri*m=numero di giri*f
umerziehen=rieducare
Umerziehung=rieducazione
umerzogen=rieducato
umfalle=cado
umfallen=cadere=cadiamo=cadono
umfallend=cadendo=cadente
umfällst=cadi
umfallt=cadete
umfällt=cade
Umfang=perimetro=circonferenza=mole*la mole,le moli=perimetro periferia*m=circonferenza*f=circonferenza*m=volume
Umfang der Geschäfte=entità degli affari
Umfänge=circonferenze=moli*le moli
umfangreich=vasto=largo=voluminoso=vasti
umfangreiche=larga=voluminosa
umfangreichen=ampi=larghe=voluminosi
umfangreicher=ampio
umfangreicheres=ampio
Umfangsgechwindigkeit=velocità periferica*f=velocità circonferenziale*f
Umfangslast=carico rotante*m=carico continuo su una circoferenza*m=carico continuo su una circoferenza*f=carico rotante*f
umfassen=abbracciare
umfassend=ampio=ampia
umfaßt=abbraccia
umfiel=cadè=cadei=cadeva=cadevo
umfielen=caddero=cademmo=cadevamo=cadevano
umfielet=cadeste=cadevate
umfielst=cadesti=cadevi
umformen=trasformare
Umfrage=inchiesta=sondaggio
Umfragen=inchieste
umfülle=travaso
umfüllen=travasare
umfüllen werde=travaserò
umfüllen werden=travaseranno=travaseremo
umfüllen werdet=travaserete
umfüllen wird=travaserà
umfüllen wirst=travaserai
umfüllen würde=travaserebbe=travaserei
umfüllen würden=travaserebbero=travaseremmo
umfüllen würdest=travaseresti
umfüllen würdet=travasereste
umfüllend=travasando=travasante
umgab=circondai=circondava=circondavo=circondò=recingeva=recingevo=recinse=recisi
umgaben=circondammo=circondarono=circondavamo=circondavano=recingemmo=recingevamo=recingevano=recinsero
umgabet=circondaste=circondavate=recingeste=recingevate
umgabst=circondasti=circondavi=recingesti=recingevi
Umgang=relazione
umgänglich=socievole=trattabile
Umgänglichkeit=affabilità=socievolezza
Umgangsformen=forme di convenienza sociale
Umgangsprache=lingua parlata
Umgangssprache=lingua parlata
umgeändert=modificato
umgeänderte=modificata
umgeänderten=modificate=modificati
umgebe=circondo=recingo
umgeben=circondare=recingere=circondano=circondato=circondiamo=recingiamo=recingono=recinto=circondata=circondante=adiacente
umgebend=circondando=circondante=recingendo=recingente
umgebene=circondata=recinta
umgebenen=circondate=circondati=recinte=recinti
umgeblättert=rivoltato le pagine=girato la pagina
umgebracht=ammazzato=ammazzata=uccisi
umgebrachte=ammazzata
umgebrachten=ammazzate=ammazzati
umgebt=circondate=recingete
Umgebung=circondario=dintorni=adiacenza=contorni=contorno*il contorno oder i contorni)=dintorni*i dintorni)
Umgebungen=ambienti
Umgebungstemeperatur=temperatura dell'ambiente*f=temperatura dell'aria circostante*f
umgedreht=voltato=capovolto
umgefallen=caduto
umgefallene=caduta
umgefallenen=cadute=caduti
umgefüllt=travasato
umgefüllte=travasata
umgefüllten=travasate=travasati
umgegangen=aggirato
umgegeben=circondate
umgegraben=vangato
umgegrabene=vangata
umgegrabenen=vangate=vangati
umgehängt=a tracolla
umgehaute=abbattuta
umgehauten=abbattute=abbattuti
umgehen=trattare=aggirare=elusi
umgehend=aggirando
Umgehung=aggiramento=elusione
Umgehungsstraße=circonvallazione
Umgehungsstraßen=circonvallazioni
umgekehrt=inverso=viceversa=tornato indietro=in senso contrario=inverse
umgekehrt proporzional=proporzionale in ordine inverso=proporzionalee in ordine inverso
umgekehrte=inversa=tornata indietro
umgekehrten=inversi=tornate indietro=tornati indietro
umgekehrtes Verhältnis=rapporto inverso*m=proporzione inversa*f=proporzione inversa*n=rapporto inverso*n
umgeknickt=spezzato
umgeknickte=spezzata
umgeknickten=spezzate=spezzati
umgekommen=perito
umgekommene=perita
umgekommenen=perite=periti
umgeleitet=deviato
umgeleitete=deviata
umgeleiteten=deviate=deviati
umgemodelt=rimodellato
umgemodelte=rimodellata
umgemodelten=rimodellate=rimodellati
umgenebelt=annebbiato
umgenebelte=annebbiata
umgepflanzt=trapiantato
umgepflanzte=trapiantata
umgepflanzten=trapiantate=trapiantati
umgerahmt=incorniciato
umgerahmte=incorniciata
umgerahmten=incorniciate=incorniciati
umgerannt=travolto
umgerannte=travolta
umgerannten=travolte=travolti
umgerissen=delineato
umgerührt=rimestato
umgerührte=rimestata
umgerührten=rimestate=rimestati
umgeschult=rieducato professionalmente
umgesehen=guardato intorno
umgesehene=guardata intorno
umgesehenen=guardate intorno=guardati intorno
umgestalten=trasformare=moidificare
umgestellt=spostato
umgestürzt=capovolto=capovolta=rovesciato
umgestürzte=rovesciata
umgestürzten=rovesciate=rovesciati
umgetauscht=cambiato
umgetauschte=cambiata
umgetauschten=cambiate=cambiati
umgewandelt=trasformato
umgeworfen=rovesciato
umgeworfene=rovesciata
umgeworfenen=rovesciate=rovesciati
umgezogen=traslocato=traslocati=cambiato casa
umgezogene=traslocata
umgezogenen=traslocate=traslocati
umghaut=abbattuto
umgibst=circondi=recingi
umgibt=circonda=recinge
umgrabe=vango
umgraben=vangano=vangare=vanghiamo
umgraben werde=vangherò
umgraben werden=vangheranno=vangheremo
umgraben werdet=vangherete
umgraben wird=vangherà
umgraben wirst=vangherai
umgraben würde=vangherebbe=vangherei
umgraben würden=vangherebbero=vangheremmo
umgraben würdest=vangheresti
umgraben würdet=vanghereste
umgrabend=vangando=vangante
umgräbst=vanghi
umgrabt=vangate
umgräbt=vanga
Umgruppierung=riordinamento
umhacken=zappatura
Umhang=mantellina=ferraiolo
Umhängetasche=bisaccia=saccoccia
Umhängetuch=scialle
umhaue=abbatto
umhauen=abbattere=abbattiamo=abbattono
umhauend=abbattendo=abbattente
umhaust=abbatti
umhaut=abbatte=abbattete
umhaute=abbattè=abbattei=abbatteva=abbattevo
umhauten=abbattemmo=abbatterono=abbattevamo=abbattevano
umhautest=abbattesti=abbattevi
umhautet=abbatteste=abbattevate
umher=dintorno=intorno=attorno
umhergehen=girare
umhergeirrt=errato intorno
umherirren=errare intorno=vagolare
umherirrend=errabondo=errante intorno
Umherschwärmer=girandolone
umherschweifen=girovagare=spaziare=errare
umherschweifend=girovago=spaziando
umherstreichen=andare in giro
umherstreifen=gironzolare=spaziare=vagare
umherstreifend=vagabondo
umhertappend=tastoni
umherziehen=girovagare
umhülle=avviluppo
umhüllen=avviluppano=avviluppare=avviluppiamo=inviluppare=coprire
umhüllend=avviluppando=avviluppante
umhüllst=avviluppi
umhüllt=avviluppa=avviluppate=avviluppato
umhüllte=avviluppai=avviluppata=avviluppava=avviluppavo=avviluppò
umhüllten=avviluppammo=avvilupparono=avviluppate=avviluppati=avviluppavamo=avviluppavano
umhülltest=avviluppasti=avviluppavi
umhülltet=avviluppaste=avviluppavate
Umhüllung=involucro
umilieranno=umilieremo
umilierebbe=umilierei
umilierebbero=umilieremmo
umkam=perì=perii=periva=perivo
umkamen=perimmo=perirono=perivamo=perivano
umkamet=periste=perivate
umkamst=peristi=perivi
umkegehrte=invertita
Umkehr=ritorno
umkehrbar=invertibile=reversibile
umkehrbare Belastung=carico reversibile*m=carico invertibile*m=carico invertibile*f=carico reversibile*f
umkehrbaren=invertibili
Umkehrbarkeit=invertibilità
umkehre=torno indietro
umkehren=invertire=ritornare=tornano indietro=tornare indietro=torniamo indietro
umkehrend=tornando indietro=tornante indietro
umkehrst=torni indietro
umkehrt=torna indietro=tornate indietro
umkehrte=tornai indietro=tornava indietro=tornavo indietro=tornò indietro
umkehrten=tornammo indietro=tornarono indietro=tornavamo indietro=tornavano indietro
umkehrtest=tornasti indietro=tornavi indietro
umkehrtet=tornaste indietro=tornavate indietro
Umkehrung=pervertimento=inversione=inversione*f
Umkehrungen=inversioni
umkippen=capovòlgersi
umklammern=stringere strettamente
Umklammerung=abbraccio
Umkleidekabine=cabina per cambiarsi
Umkleideraum=stanza per cambiarsi
Umkleidezimmer=camerino
Umkleidezimmern=camerini
Umkleidung=rivestimento*m=rivestimento*f
umknicken=slogare=spezzare
umknickend=spezzando=spezzante
umkomme=perisco
umkommen=perire=periamo=periscono
umkommen werde=perirò
umkommen werden=periranno=periremo
umkommen werdet=perirete
umkommen wird=perirà
umkommen wirst=perirai
umkommen würde=perirebbe=perirei
umkommen würden=perirebbero=periremmo
umkommen würdest=periresti
umkommen würdet=perireste
umkommend=perendo=perente
umkommst=perisci
umkommt=perisce=perite
umkommte=perì=perii=periva=perivo
umkommten=perimmo=perirono=perivamo=perivano
umkommtest=peristi=perivi
umkommtet=periste=perivate
Umkreis=periferia=circuito=circonfirenza*f=periferia*f=circonfirenza*m=periferia*m
umkreisen=girare intorno
Umladung=trasbordo*m=trasbordo*f
Umlage=quota
Umlagen=quote
Umlauf=circolazione=circolazione*f Flüssigkeit=circolazione*m Flüssigkeit
Umlaufbeanspruchung=sollecitazione di rotolamento*f
umlaufen=circolare
umlaufend Körnerspitze=contropunta rotante*f
umlaufende Welle=albero rotante*m=albero rotante*f
umlaufender Außenring=anello esterno rotante*m
umlaufender Bund=spallamento centrale*m
umlaufender Innenring=anello interno rotante*m
umlaufender Teil=parte rotante*m=parte rotante*n
umlaufendes Gehäuse=alloggiamento rotante*m=alloggiamento rotante*n
Umlaufgeschwindigkeit=velocità di rotazione*f=veloctità di circulazione*f
Umlaufgetriebe=ingranaggio planetario*m=movimento a satelliti*m=ingranaggio planetario*n=movimento a satelliti*n
Umlaufkapital=capitale circolante
Umlaufschmierung=lubrificazione a circolazione*f
Umlaufzähler=contagiri*m
Umlaufzeit=tempo di una rotazione*m=tempo di una rotazione*f
Umlaute=metafonesi
umleite=devio
umleiten=deviare=deviamo=deviano
umleiten werde=devierò
umleiten werden=devieranno=devieremo
umleiten werdet=devierete
umleiten wird=devierà
umleiten wirst=devierai
umleiten würde=devierebbe=devierei
umleiten würden=devierebbero=devieremmo
umleiten würdest=devieresti
umleiten würdet=deviereste
umleitend=deviando=deviante
umleitest=devii
umleitet=devia=deviate
Umleitung=deviazione
Umleitungen=deviazioni
Umlenkrolle=puleggia di rinvio*f
umlernen=imparare di nuovo
umliegend=adiacente=circostante
umliegende=circostante
umliegenden=adiacenti=circostanti
ummodeln=rimodellare
ummodelnd=rimodellando=rimodellante
umnachten=ottenebrare
umnachtet=ottenebrato
umnachtete=ottenebrata
umnachteten=ottenebrati
Umnachtung=ottenebramento
umnebeln=annebbiare
umorganisieren=riorganizzare
umorganisiert=riorganizzato
umorganisierte=riorganizzata
umpflanzen=trapiantare
umpflanzend=trapiantando=trapiantante
umpflügen=arare
umpolen=invertire i poli
Umpolung=inversione dei poli
umrahme=incornicio
umrahmen=incorniciare=incorniciamo=incorniciano
umrahmend=incorniciando=incorniciante
umrahmst=incornici
umrahmt=incornicia=incorniciate
umrahmte=incorniciai=incorniciava=incorniciavo=incorniciò
umrahmten=incorniciammo=incorniciarono=incorniciavamo=incorniciavano
umrahmtest=incorniciasti=incorniciavi
umrahmtet=incorniciaste=incorniciavate
umrande=bordo
umranden=bordano=bordare=bordiamo
umrandend=bordando=bordante
umrandest=bordi
umrandet=borda=bordate=bordato
umrandete=bordai=bordata=bordava=bordavo=bordò
umrandeten=bordammo=bordarono=bordate=bordati=bordavamo=bordavano
umrandetest=bordasti=bordavi
umrandetet=bordaste=bordavate
Umrandung=bordatura
umrannte=travolgeva=travolgevo=travolse=travolsi
umrannten=travolgemmo=travolgevamo=travolgevano=travolsero
umranntest=travolgesti=travolgevi
umranntet=travolgeste=travolgevate
umrechnen=convertire
Umrechnung von---in=conversione da---in*f
Umrechnungskurs=corso di conversione*m
Umrechnungstafel=tabella di conversione*f
umreißen=abbozzare=delineare
umreissen=delineare
umrenne=travolgo
umrennen=travolgere=travolgiamo=travolgono
umrennend=travolgendo=travolgente
umrennst=travolgi
umrennt=travolge=travolgete
umringen=circuire
umringen ihn=Gli sono intorno*sie)
Umriß=abbozzo=contorno
umriße=abbozzi
Umrisse=abbozzi=contorni=contorni*m pl=profilo*m
umrühre=rimesto
umrühren=rimestare=rimestano=rimestiamo=dimenare
umrühren werde=rimesterò
umrühren werden=rimesteranno=rimesteremo
umrühren werdet=rimesterete
umrühren wird=rimesterà
umrühren wirst=rimesterai
umrühren würde=rimesterebbe=rimesterei
umrühren würden=rimesterebbero=rimesteremmo
umrühren würdest=rimesteresti
umrühren würdet=rimestereste
umrührend=rimestando=rimestante
umrührt=rimestate
umrührte=rimestai=rimestò
umrührten=rimestammo=rimestarono
umrührtest=rimestasti
umrührtet=rimestaste
ums=intorno a
ums Wort bitten=chiedere la parola
ums wort gebeten=chiesta la parola
umsatteln=cambiar mestiere
Umsatz=giro d'affari=movimento degli affari=cifra d'affari=cifra d'affari*m
Umsätze=vendite=movimenti degli affari=giri d'affari
Umsatzsteuer=tassa di scambio=imposta sull'entrata*f
umschalten=commutare=cambiamento di marcia*m=cambiamento di marcia*n
Umschalter=commutatore
umschaltung=commutazione
Umschau=sguardo
Umschlag=busta=impacco=compressa
Umschläge=buste
umschlagen=capovolgere=rimboccare*das Bettlaken oben umschlagen
Umschlaghafen=porto di transito
umschließen=chiudono*sie)=cingere*ho cinto=cingere*pass.rem.:cinsi,cingesti,cinse,cingemmo,cingeste,cinsero
umschlingen=attorcigliare
umschlungen=attorcigliato
umschmeicheln=blandire
umschmeichelt=blandito
Umschreibung=giro di parole=circonlocuzione
Ümschreibung im Grundbuch=voltura catastale
umschulen=avviare ad altra professione
Umschulung=rieducazione professionale
Umschwung=cambiamento=capovolta
umsegeln=circumnavigare
Umsegelung=circumnavigazione
umsehen=guardare intorno
umsehend=guardando intorno=guardante intorno
umseitig=sul retro
umsetzbar=negoziabile
umsetzbarkeit=negoziabilità
Umsicht=accorgimento=avvedimento=circospezione=oculatezza=oculavezza
umsichtig=accorto=avveduto=oculato
umsichtige=accorta=oculata
umsinken=abbandonarsi
umso weniger=tanto meno
umsonst=gratis=gratuitamente=inutilmente=invano=ufo
Umspannen=cambiare la posizione del pezzo da lavorare=cambiare la posizione del pezzo da lavorare*n
Umspannvorrichtung=dispositivo per cambiare la posizione del pezzo da lavorare*m
Umstand=circostanza=circostanza*f=situazione*f=circostanza*m=situazione*m
Umstände=circostanze
umständehalber=a causa di circostanze particolari
Umstandkleid=vestito per gestante
umständlich=cerimonioso=largamente
umständliche=cerimoniosa
umstandswort=avverbio
Umstandwort=avverbio
Umstandwörter=avverbi
Umsteigkarte=biglietto di coincidenza
Umstell-=---di cambio
umstellen=spostare
Umstellung=adattamento=conversione=spostamento=cambiamento*m=modifica*f=cambiamento*f
umstritten=contestato
umstrittene=contestata
Umsturz=crollo=rivoluzione=sovvertimento=rivolgimento
umstürze=rovescio
umstürzen=capovolgere=rovesciamo=rovesciano=rovesciare
umstürzend=rovesciando=rovesciante
umstürzst=rovesci
umstürzt=rovescia=rovesciate
umstürzte=rovesciai=rovesciava=rovesciavo=rovesciò
umstürzten=rovesciammo=rovesciarono=rovesciavamo=rovesciavano
umstürztest=rovesciasti=rovesciavi
umstürztet=rovesciaste=rovesciavate
Umtausch=cambio=cambio*m
umtausche=cambio
umtauschen=cambiamo=cambiano=cambiare
umtauschend=cambiando=cambiante
umtauschst=cambi
umtauscht=cambia=cambiate
umtauschte=cambiai=cambiava=cambiavo=cambiò
umtauschten=cambiammo=cambiarono=cambiavamo=cambiavano
umtauschtest=cambiasti=cambiavi
umtauschtet=cambiaste=cambiavate
Umtrunk=bicchierata=biccherata
umwälzen=sconvolgere
umwälzend=rivoluzionario
Umwälzofen=forno rotante*m
Umwälzpumpe=pompa di circolazione*f
umwandelbar=convertibile=trasformabile
umwandeln=trasformere=commutare
umwandeln in=trasformare in
umwandeln von---in=trasformare da---in
Umwandler=trasformatore
Umwandlung=commutazione=trasformazione*f=conversione
Umwandlung der Rente=conversione della rendita
Umwandlungen=commutazioni
Umweg=allugare la strada=allungare la strada=giro=strada più lunga
Umwelt=ambiente
Umweltbedingt=condizionato dall'ambiente
umweltbedingungen=habitat
Umweltseinflüße=influssi ambientali
Umweltverschmutzung=inquinamento=l'inquinamento
umwerfen=rovesciare
umwerfend=rovesciando=rovesciante
umwickeln=attorcigliare=avvòlgere
umwickelt=attorcigliato
umzäunen=recingere=assiepare
umziehen=cambiare casa=traslocare=mutar*mutar di vesti)
umziehen werde=traslocherò
umziehen werden=traslocheranno=traslocheremo
umziehen werdet=traslocherete
umziehen wird=traslocherà
umziehen wirst=traslocherai
umziehen würde=traslocherebbe=traslocherei
umziehen würden=traslocherebbero=traslocheremmo
umziehen würdest=traslocheresti
umziehen würdet=traslochereste
umziehend=traslocando=traslocante
Umziengelung=attorniamento
umzingeln=accerchiare=attorniare
umzingelnd=accerchiando=accerchiante
umzingelt=accerchiato=attorniato=accerchiata=accerchiati
umzingelte=attorniata
umzingelten=attorniati
Umzingelung=attorniamento=accerchiamento
Umzug=trasloco=corteo=traslocca*f=traslocca*m
Umzüge=traslochi=cortei
unabänderlich=impermutabile=irrevocabile
unabänderlichen=irrevocabili
unabhängig=indipendente=libero
Unabhängigkeit=indipendenza
Unabhängigkeit der Gerichte=indipendenza della magistratura
unabkömmlich=insostituibile
unabläßig=incessante
unablässig=incessante
unabsehbar=a perdita d'ochhio=inprevedibile=a perdita d'occhio=imprevedibile=smisurato
unabsehbare=smisurata
unabsichtlich=senza intenzione=involontario=senza volere
unabwendbar=ineluttabile
unabwendbare=ineluttabile
Unabwendbarkeit=ineluttabilità
unachtsam=disattento
unachtsame=disattenta
Unachtsamkeit=disattenzione=disavvertenza=inavvertenza=sbadataggine=disattenzione*f=dimenticanza
Unachtsamkeiten=inavvertenze
unähnlich=dissimile=dissomigliante
Unähnlichkeit=dissimilitudine=dissomiglianza
Unanehmlichkeit=incomodo
unanfechtbar=inoppugnabile=inconfutabile*(Adj)
unanfechtbare=inconfutabile*(Adj)
unanfechtbaren=inconfutabili*(Adj)
unanfechtebaren=inoppugnabili
unangebracht=non appropriato=fuori luogo=fuori di proposito
unangefochten=inoppugnato
unangefochtene=inoppugnata
unangehneme=sgradita
unangemeldet=non annunciato
unangemessen=inadeguato=improporzionato=non adeguato=inadeguati
unangemessene=improporzionata=inadeguata
unangenehm=sgradito=disgustevole=disgustoso=fastidio*le dava fastidio-es war ihr unangenehm)=sgradevole=dispiacévole
unangenehme=disgustosa
unangepaßt=non adeguato
unangepaßte=non aggiustata
unangetastet=inviolato
unangetastete=inviolata
unangetasteten=inviolati
unangreifbar=inattaccabile
unangreifbaren=inattaccabili
unannehmbar=inaccettabile
unannehmbare=inaccettabili
Unannehmbarkeit=inaccettabilità
Unannehmlichkeit=inconveniente=disappunto=guaio
unansehnlich=modesto
unansehnliche=poco appariscente
Unansehnlichkeit=scarsa appariscenza
unanständig=indecente=indecoroso=non a modo
unanständige=indecorosa
unanständigen=indecorosi
Unanständigkeit=indecenza=laidezza
Unanständigkeiten=indecenze
unantastbar=intoccabile=intangibile=inviolabile=impalpabile
unantastbaren=intangibili=intoccabili=inviolabili
Unantastbarkeit=intangibilità=impalpabilità=inviolabilità
unanwendbar=inapplicabile
unanwendbaren=inapplicabili
Unanwendbarkeit=inapplicabilità
unappetitlich=disgustoso
Unart=manieraccia=sgarbo
unartig=screanzato=sgarbato
unartige=screanzata=sgarbata
unästetisch=antiestetico
unästhetisch=antiestetico
unaufdringlich=discreto=non insistente
unaufdringliche=discreta=non insistente
unauffällig=modesto=non vistoso
unauffällige=modesta=non vistosa
unauffälligen=non vistosi
unauffindbar=introvabile=non reperibile=non rintacciabile
unauffindbaren=introvabili
unaufgefordert=non esortato
unaufgeklärt=non appurato
unaufhaltsam=inarrestabile
unaufhaltsame=inarrestabile
unaufhörlich=incessante=interminabile
unaufhörliche=incessante
unauflöslich=indissolubile
unaufmerksam=disattento
unaufmerksame=disattenta
unaufmerksamkeit=disattenzione
Unaufmerksamkeiten=disattenzioni
unaufrichtig=insincero=non sincero
unaufrichtige=insincera=non sincera
unaufschiebbar=improrogabile=imprescindibile
unausbleiblich=inevitabile
unausführbar=ineffettuabile=ineseguibile
unausführbaren=ineffettuabili=ineseguibili
unausfüllbar=incolmabile
unausgeführt=ineseguito
unausgefüllt=in bianco=non compilato
unausgegliechen=non equilibrato
Unausgegliechenheit=mancanza d'equilibrio
unausgesprochen=sottinteso
unauslöschbar=incancellabile
unauslöschbare=incancellabile
unauslöschlich=incancellabile=indelebile
unauslöschlichen=incancellabili=indelebili
unausrottbar=inestirpabile
unaussprechbar=inesprimibile
unaussprechlich=innominabile=inesprimibile=ineffabile
unaussprechlichen=inesprimibili
unausstehlich=insopportabile
unausstehlichen=insopportabili
unaustauschbar=non permutabile
unaustauschbare=non permutabile
unausweichlich=imprescindibile=inevitabile
unbändig=indomabile
unbändige=indomabile
unbar=non contanti=non in contante
unbarmherzig=spietato
unbarmherzige=spietata
Unbarmherzigkeit=crudeltà
Unbbeholfenheit=goffaggine
unbeabsichtigt=involontario
unbeachtet=inosservato
unbeachtet bleiben=rimanere lettera morta
unbeachtete=inosservata
unbeanstandet=incontestato
unbeantwortet=inevaso=non replicato
unbeantwortete=inevasa=non replicata
unbeantworteten=non replicate=non replicati
unbearbeitet=non lavorato=greggio=grezzo
unbearbeitete=non lavorata
unbeaufsichtigt=non sorvegliato
unbeaufsichtigte=non sorvegliata
unbeaufsichtigten=non sorvegliate=non sorvegliati
unbebaut=incolto=non coltivato
unbebaute=non coltivata
unbedacht=sconsiderato
unbedachte=sconsiderata
unbedachten=sconsiderati
unbedächtig=imprudente=incauto=non guardingo
unbedächtige=non guardinga
unbedeckt=nudo
unbedeckte=nuda
unbedenklich=senza difficoltà=non diffidente
unbedenkliche=non diffidente
Unbedenklichkeitsbescheinigung=nullaosta=certificato di non opposizione
unbedeutend=insignificante=non importante=irrivelante=marginale
unbedeutende=insignificante=non importante
unbedeutenden=insignificanti
unbedeutender Vorfall=fatterello
unbedeutendes Geschäft=affarucolo
unbedingt=incondizionato=assolutamente
unbedingt erforderlich=assulamente necessario
unbedingte=incondizionata
unbedingten=incondizionati
unbeeindrückt=non impressionato
unbeeindrückte=non impressionata
unbeeindrückten=non impressionati
unbeeinflußt=non influenzato=non suggestionato
unbeeinflüßte=non influenzata
unbeeinflüßten=non influenzati
unbeerdigt=insepolto
unbeerdigte=insepolta
unbefahrbar=intransitabile
unbefangen=spassionato
Unbefangenheit=disinvoltura
unbefestigt=non fortificato
unbefiedert=implume
unbefleckt=incontaminato=immacolata
unbefleckte=incontaminata
unbefriedigend=non soddisfacente
unbefriedigt=insoddisfatto
unbefriedigte=insoddisfatta
unbefriedigten=insoddisfatti
unbefristet=illimitato
unbefristete=illimitata
unbefugt=non autorizzato
Unbefugten ist der Zutritt verboten=vietato l'ingreso ai non adetti ai lavori
Unbefugter=persona non autorizzata
unbefugterweise=senza autorizzazione
unbegabt=senza talento
unbegabt sein=negato
unbegreiflich=incomprensibile=inconcepibile
unbegreiflichen=incomprensibili
Unbegreiflichkeit=inconcepibilità
unbegrenzt=illimitato=illiminato
unbegründet=infondato
unbegründete=infondata
unbegründeten=infondati
unbehaart=glabro
unbehaarten=glabri
Unbehagen=disagio=malessere
unbehaglich=sconfortevole=disagiato
unbehagliche=disagiata=sconfortevole
unbehandelt=non lavorato=non trattato
unbehelligt=indisturbato
unbeherrscht=incontrollato
unbeherrschte=incontrollata
unbehindert=indisturbato=non impedito=non ostacolato
unbehinderte=non ostacolata
unbeholfen=goffo=impacciato
Unbeholfenheit=goffaggine
unbeirrbar=imperturbabile
unbeirrbaren=imperturbabili
unbeirrt=imperturbato
unbeirrte=imperturbata
unbekannt=ignoto=incognito=sconosciuto=sconosciute
unbekannte=ignota=sconosciuta=sconosciuto
unbekannte Flugobjekte=oggetti non identificati
unbekannte Größe=incognita
unbekannten=ignoti=sconosciuti=sconosciuta=sconosciuto
Unbekannter=sconosciuto
unbekleidet=spogliato=svestito
unbekömmlich=insalubre=non benefico
unbekömmliche=insalubre=non benefica
unbekümmert=agnostico=incurante=indifferente
unbekümmert um=noncurante di
unbekümmerte=incurante
unbekümmertheit=noncuranza
unbelastet=non carico=non gravato=senza pensieri
unbelastete=non aggravata
unbelastete Zone=zona scarica*f
unbelästigt=non importunato=non molestato=non seccato
unbelebt=esanime=inanimato=morto
unbelebte=inanimata
unbelebten=inanimati
unbelesen=poco erudito
unbeleuchtet=non illuminato
unbeleuchtete=non illuminata
unbelichtet=non esposto
unbeliebt=impopolare=malveduto=malvisto=mal visto
unbeliebte=malveduta
unbeliebten=malveduti
unbemannt=senza equipaggio
unbemerkt=inosservato=inavvertito=non notato
unbemerkte=inavvertita=non notata
unbenannt=anonimo=non denominato=non nominato
unbenannte=non denominata
unbenutzt=non usato=non adoperato
unbenutzte=non usata
unbeobachtet=inosservato
unbequem=scomodo=incomodo=importuno=scomoda
Unbequemlichkeit=incomodità=scomodità=disagio
unberechenbar=incalcolabile=imprevedibile
unberechenbaren=incalcolabili
Unberechenbarkeit=imprevedibilità
unberechtigt=non autorizzato
unberechtigte=unautorizzata
unberechtigterweise=senza autorizzazione
unberücksichtigt=non considerato
unberufen=corno
unberuhigter Stahl=acciaio non stagionato*m
unberührt=intatto=non toccato
unberührte=intatta=non toccata
unbeschadet=senza danno
unbeschädigt=incolume
unbeschädigte=illesa
unbescheiden=immodesto=non modesto=non semplice
unbescheidene=immodesta
Unbescheidenheit=immodestia
unbeschnitten=incirconciso
unbescholten=illibato=incensurato=integerrimo
unbescholtene=illibata=incensurata=integerrima
unbescholtenen=illibate
Unbescholtenheit=illibatezza
unbeschränkt=senza restrizione=illimitato=illiminato=assoluto
unbeschränkte=illimitata
unbeschränkten=illimitati
unbeschreiblich=indescrivibile
unbeschreibliche=indescrivibile
unbeschreiblichen=indescrivibili
unbeschrieben=non descritto
unbeschriebene=non descritta
unbeschwert=sereno=libero da preoccupazioni=non appesantito
unbeschwerte=non appesantita
Unbeschwertheit=serenità
unbeseel=inanimato
unbeseelte=inanimata
unbesehen=senza aver veduto
unbesetzt=non occupato=vacante
unbesetzt sein=vacare
unbesiegbar=invincibile
unbesiegbare=invincibile
unbesiegbaren=invincibili
Unbesiegbarkeit=invincibilità
unbesiegt=inbattuto=invitto
unbesiegte=invitta
unbesiegten=invitti
unbesonnen=sconsiderato=scervellato=sconsigliato=non ragionevole
Unbesonnenheit=sconsideratezza=avventatezza
unbesorgt=tranquillo=non impensierito=non preoccupato
unbesorgte=non apprensiva=non impensierita
unbeständig=inconseguente=inconstabile=instabile=incostante=volubile
unbeständigen=inconstabili=instabili
Unbeständigkeit=inconseguenza=incostanza=instabilità=volubilità
unbestätigt=non confermato
unbestätigte=non confermata
unbestattet=non inumato
unbestechlich=incorruttibile
unbestechlichen=incorruttibili
Unbestechlichkeit=incorruttibuilità=incorruttibilità
unbestimmbar=indeterminabile
unbestimmt=indeterminato=indefinito=non determinato=non specificato=non stabilito=vaga=vago
unbestimmte=indefinita=indeterminate=non determinata=non specificata
unbestimmte Richtung=direzione indeterminata*f
unbestimmtes Eigenschaftswort=aggettivo indefinito
unbestimmtheit=vaghezza
unbestraft=impunito
unbestreitbar=incontestabile=indiscutibile=innegabile
unbestreitbaren=innegabili
unbestritten=fuori discussione=inconfutato=incontestato=non contestato
unbestrittene=inconfutata=incontastata=non contestata
unbestrittenen=non contestate=non contestati
unbetäubt=non narcotizzato
unbetäubte=non narcotizzata
unbeteiligt=disinteressato=estraneo=estranei
unbeteiligte=estranea
unbeträchtlich=trascurabile
unbeträchtlichen=trascurabili
unbeugsam=inflessibile
unbeugsamen=inflessibili
Unbeugsamkeit=inflessibilità
unbewacht=incustodito
unbewachte=incustodita
unbewachten=incustoditi
unbewaffnet=disarmato
unbeweglich=immobile=immoto=immota
unbewegliche=immota
unbewegliche Habe=beni immobili
unbeweglichen=immoti
unbewegt=non mosso
unbewegte=non mossa=non mossi
unbeweint=illacrimato
unbeweinte=illacrimata
unbewiesen=non dimostrato
unbewiesene=non dimostrata
unbewiesenen=non dimostrati
unbewilligt=non accordato
unbewilligte=non accordata
unbewohnbar=inabitabile
unbewohnt=disabitato=inabitato=disabitata
unbewohnte=disabitata=inabitata
unbewußt=inconsapevole=inconscio
unbewußten=inconsapevoli
unbezahlbar=impagabile
unbezahlbaren=impagabili
unbezahlt=non pagato
unbezahlte=non pagata
unbezähmbar=indomabile
unbezähmbare=indomabile
unbezwingbar=inespugnabile
unbezwungen=indomito
unbezwungene=indomita
unbiegbar=inflessibile=rigido
Unbiegsamkeit=inflessibilità*f=rigidità*f
Unbill=ingiuria=torto
unblutig=incruento
unblutige=incruenta
unbotmäßig=insubordinato
unbotmäßige=insubordinata
unbrauchbar=inservibile=inadatto=inadoperabile

Surftipps » Landkarte Europa

Schottland Infos