Wörterbuch Italienisch / Deutsch

A | B | [C1 | C2 | C3 | C4 | C5] | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.1 Mai 2004

contratto tariffario=Tarifvertrag
contrattuale=vertragsgemäß=Vertragemäß=vertraglich=vertragsmäßig
contravveleno=Gegengift
contravvenire=zuwiederhandeln=zuwiderhandeln*ha contravvenuto;s.venire,kommen
contravvenire alla legge=dem Gesetz zuwiderhandeln
contravventore=Übertreter
contravventore al codice stradale=Verkehrssünder
contravventrice=Übertreterin
contravvenzione=Geldstrafe=Gesetzübertretung
contravvenzione doganale=Zollvergehen
contravvenzione stradale=Verkehrsübertretung
contravvenzioni=Geldstrafen=Gesetzübertretungen
contravvenziono=Übertretung=Geldstrafe
contravviso=Gegenanzeige=Widerrug
contrazione=Schrumpfung=Zusammenziehung=Schrumpfen*n=Schrumpfung*f=Zusammenschrumpfen*n=Zusammenziehung*f
contrazione del materiale=Materialschwund
contrazioni=Zusammenziehungen
contribuendo=beitragend
contribuente=Steuerzahler=beitragend=Steuerzahlerin
contribuì=beitrug
contribuiamo=beitragen
contribuii=beitrug=trug bei
contribuimmo=beitrugen=trugen bei
contribuirà=beitragen wird=wird beitragen
contribuirai=beitragen wirst=wirst beitragen
contribuiranno=beitragen werden=werden beitragen
contribuire=beitragen
contribuirebbe=beitragen würde=würde beitragen
contribuirebbero=beitragen würden=würden beitragen
contribuirei=beitragen würde=würde beitragen
contribuiremmo=beitragen würden=würden beitragen
contribuiremo=beitragen werden=werden beitragen
contribuireste=beitragen würdet=würdet beitragen=würdet beitragen
contribuiresti=beitragen würdest=würdest beitragen
contribuirete=beitragen werdet=werdet beitragen
contribuirò=beitragen werde=werde beitragen
contribuirono=beitrugen=trugen bei
contribuisce=beiträgt
contribuisci=beiträgst
contribuisco=beitrage
contribuiscono=beitragen
contribuiste=beitruget=truget bei
contribuisti=beitrugest=trugest bei
contribuita=beigetragen
contribuite=beigetragen=beitragt
contribuiti=beigetragen
contribuito=beigetragen
contribuiva=beitrug
contribuivamo=beitrugen
contribuivano=beitrugen
contribuivate=beitruget
contribuivi=beitrugest=beitrugst=trugst bei
contribuivo=beitrug=trug bei
contributi=Beiträge=Zuschüsse
contributi sociali=Sozialabgaben
contributo=Beitrag=Beitrages=Zuschuß
contributo di socio=Mitgliedsbeitrag
contributo obbligatorio=Pflichtbeitrag
contributo straordinario=Sonderbeitrag
contribuzione=Beitrag=Mitwirkung=Geldspende
contribuzione sociale=Sozialleistung
contribuzioni=Geldspenden
contristate=traurig=traurige
contrito=reuevoll=zerknirscht
contro=dagegen=gegen=kontra=wider=Wider-
contro assegno=mit Nachnahme belastet=Nachnahme*f
contro documenti=gegen Dokumente*n
contro natura=naturwidrig
contro ogni aspettativa=gegen jede Erwartung
contro riscossione=gegen Nachnahme*f
contro volontà=wider willen
contro-flangia=Gegenflansch
contro-valore=Gegenwert
controasicurazione=Rückversicherung
controassicurazione=Rückversicherung
controbattere=zurückschlagen
controchiavetta=Nasenkeil
controcorrente=Gegenströmung=Gegenstrom
controdado=Gegenmutter=Gegenmutter*f
controdichiarazione=Gegenerklärung
controffensiva=Gegenoffensive
controfferta=Gegenangebot
controfferte=Gegenangebote
controfigura=Double
controfinestra=Doppelfenster
controfirma=Gegenunterschrift
controfirmare=gegenzeichnen
controfirmata=gegengezeichnete
controfirmato=gegengezeichnet=gegenunterschrieben
controlla=kontrolliert=überprüft
controllabile=kontrollierbar
controllai=überprüfte
controllammo=überprüften
controllando=überprüfend=kontrollierend=beobachtend=kontrollieren=nachprüfend
controllano=kontrollieren=überprüfen
controllante=überprüfend
controllare=beherrschen=kontrollieren=überprüfen=prüfen=überwachen
controllarono=überprüften
controllaste=überprüftet
controllasti=überprüftest
controllata=überprüfte
controllate=kontrolliert=überprüft=überprüften
controllati=überprüften=geprüft
controllato=überprüft
controllava=überprüfte
controllavamo=überprüften
controllavano=überprüften
controllavate=überprüftet
controllavi=überprüftest
controllavo=überprüfte
controllerà=wird überprüfen
controllerai=wirst überprüfen
controlleranno=werden überprüfen
controlleremo=werden überprüfen
controllerete=werdet überprüfen
controllerò=werde überprüfen
controlli=Kontrollen=kontrollierst=überprüfst
controlliamo=kontrollieren=überprüfen
controllo=Aufsicht=Kontrolle=Schaltung=Überwachung=kontrolliere=überprüfe=Kontrolle*f=Überprüfung*f=Überwachung*f=Untersuchung*f
controllo dei passaporti=Passkontrolle
controllo dei prezzi=Preisüberwachung
controllo del materiale=Materialkontrolle*f
controllo del peso=Gewichtskontrolle
controllo del rumore=Geräuschprüfung*f
controllo del traffico aereo=Luftraumüberwachung=Flugleitung=Flugsicherung
controllo della superficie=Oberflächenprüfung*f
controllo delle attività professionali=Gewerbeaufsicht
controllo delle nascite=Geburtenkontrolle=Geburtenregelung
controllo di frontiera=Grenzkontrolle
controllo doganale=Zollkontrolle
controllo finale=Schlußkontrolle*f
controllo fonometrico=Geräuschprüfung*f
controllo periodico=regelmäßige Überprüfung*f
controllo preliminare=Vorkontrolle*f
controllo rigido=strenge Kontrolle*f
controllo severo=strenge Kontrolle*f
controllo visuale=Sichtkontrolle*f=Sichtprüfung*f
controllò=überprüfte
controllore=Kontrolleur
controllore dei libri=Buchprüfer
controluce=Gegenlicht
contromisura=Gegenmaßnahme=Gegenaktion
contromisure=Gegenmaßnahmen
contromossa=Gegenzug
contropezzo=Gegenstück*n
controppunta del tornio=Körnerspitze*f Drehbank
contropressione=Gegendruck
controprestazione=Gegenleistung
controprestazioni=Gegenleistungen
controproposta=Gegenvorschlag
controproposte=Gegenvorschläge
controprova=Gegenprobe=Gegenbeweis=Gegenbeweise
contropunta=Reitstock
contropunta di tornio=Reitstockspitze*f
contropunta rotante=umlaufend Körnerspitze*f
controquerela=Gegenklage
contrordine=Gegenbefehl
contrordini=Gegenbefehle
controrichiesta=Gegenforderung
controrisposta=Rückantwort
controsenso=Widersinn
controspionaggio=Gegenspionage=Spionageabwehr
controvalore=Gegenwert
controversa salariale=Lohnkampf
controversia=Streitfrage=Meinungsverschiedenheit=Straitfrage
controversia di confine=Grenzstreitigkeit
controversia salariale=Lohnkampf
controverso=streitig
controvertere=bestreiten
controvisita=Gegenbesuch
controvisite=Gegenbesuche
contumacia=Nichterscheinen
contusione=Quetschung=Prellung
contusioni=Quetschungen
contuso=gequetscht
convalescente=genesend=schonungsbedürftig
convalescenza=Genesung
convalescenziario=erholungsheim
convalidamento=Bekräftigung=Bestätigung
convalidare=bestätigen=bekräftigen=beglaubigen
convalidato=bestätigt=bekräftigt=beglaubigt
convalidazione=Bestätigung=Bekräftigung
convalidazione della firma=Unterschriftbeglaubigung
convalidazioni=Bestätigungen
convegni=Zusammenkünfte
convegno=Zusammenkunft
convenendo=zugebend
convenente=zugebend
convenevole=gelegen
convenévole=passend
convengo=gebe zu=zugebe
convengono=geben zu=zugeben
convenì=gab zu=zugab
conveniamo=geben zu=zugeben
conveniente=preisgünstig=preiswert=zuträglich=zweckdienlich=appropriato=angemessen
convenienza=Anstand=Vorteil=Schicklichkeit=Zweckdienlichkeit
convenienza economica=Wirtschaftlichkeit*f
convenii=gab zu=zugab
convenimmo=gaben zu=zugaben
convenirà=wird zugeben=zugeben wird
convenirai=wirst zugeben=zugeben wirst
conveniranno=werden zugeben=zugeben werden
convenire=zugeben=zusammenkommen
convenirebbe=würde zugeben=zugeben würde
convenirebbero=würden zugeben=zugeben würden
convenirei=würde zugeben=zugeben würde
conveniremmo=würden zugeben=zugeben würden
conveniremo=werden zugeben=zugeben werden
convenireste=würdet zugeben=würdet zugeben=zugeben würdet
conveniresti=würdest zugeben=zugeben würdest
convenirete=werdet zugeben=zugeben werdet
convenirò=werde zugeben=zugeben werde
convenirono=gaben zu=zugaben
conveniste=gabet zu=zugabet
convenisti=gabst zu=zugabst
convenita=zugegebene
convenite=gebt zu=zugebt=zugegebenen
conveniti=zugegebenen
convenito=zugegeben
conveniva=gab zu=zugab
convenivamo=gaben zu=zugaben
convenivano=gaben zu=zugaben
convenivate=gabet zu=zugabet
convenivi=gabst zu=zugabest
convenivo=gab zu=zugab
conventi=Klöster
convento=Kloster=Stift
convenute=vereinbart
convenuto=zugegeben=gelegen
convenzionale=konventionell
convenzione=Übereinkunft=Abkommen=Vereinbarung=Konvention=konvent
convenzione monetaria=Münzvertrag
convenzione tariffaria=Tarifabkommen
convenzioni=Übereinkünfte=Vereinbarungen
convergente=zusammenlaufend=konvergierend
convergenza=Konvergenz
convergere=konvergieren
convèrgere=zusammenlaufen
conversa=redet
conversai=redete
conversammo=redeten
conversando=plaudernd=redend
conversano=reden
conversante=redend
conversare=plaudern=reden=sich unterhalten
conversarono=redeten
conversaste=redetet
conversasti=redetest
conversata=geredete
conversate=geredeten=redet
conversati=geredeten
conversato=geplaudert=geredet
conversava=redete
conversavamo=redeten
conversavano=redeten
conversavate=redetet
conversavi=redetest
conversavo=redete
conversazione=Konversation=Gespräch=Plauderei=Unterredung=Unterhaltung
conversazione al telefono=Telefongespräch
conversazione internazionale=Auslandsgespräch
conversazione interurbana=Ferngespräch
conversazione privata=Privatgespräch
conversazione segreta=Geheimbesprechung=Geheimgespräch
conversazione telefonica=Telefongespräch
conversazione urbana=Ortsgespräch
conversazioni internazionali=Auslandsgespräche
conversazioni interurbane=Ferngespräche
conversazioni segrete=Geheimgespräche
conversazioni telefoniche=Telefongespräche
conversazioni urbane=Ortsgespräche
converserà=wird reden
converserai=wirst reden
converseranno=werden reden
converseremo=werden reden
converserete=werdet reden
converserò=werde reden
conversi=redest=du unterhältst dich
conversiamo=reden
conversione=Wandlung=Wendung=Umstellung=umwandlung
conversione da---in=Umrechnung von---in*f
conversione della rendita=Umwandlung der Rente
conversione valutaria=Währungsumstellung
conversioni=Wandlungen
converso=zusammengelaufen=kovergiert=konvergiert=rede
conversò=redete
convertibile=umwandelbar
convertire=verwandeln=umrechnen
convertito=verwandelt
convertitore=Wandler
convertitore di frequenza=Frequenzwandler
convertiva=verwandelte=verwandelte sich*si convertiva
convessità=Balligkeit=Balligkeit*f
convesso=konvex
conviene=gibt zu=zugibt
convieni=gibst zu=zugibst
convince=überzeugt
convincemmo=überzeugten
convincendo=überzeugend
convincente=überzeugend=schlagend
convincerà=überzeugen wird=wird überzeugen
convincerai=überzeugen wirst=wirst überzeugen
convinceranno=überzeugen werden=werden überzeugen
convincere=überzeugen
convìncere=überzeugen
convincerebbe=überzeugen würde=würde überzeugen=er würde überzeugen=sie würde überzeugen=Sie würden überzeugen
convincerebbero=überzeugen würden=würden überzeugen
convincerei=überzeugen würde=würde überzeugen
convinceremmo=überzeugen würden=würden überzeugen
convinceremo=überzeugen werden=werden überzeugen=wir werden überzeugen
convincereste=überzeugen würdet=würdet überzeugen=würdet überzeugen
convinceresti=überzeugen würdest=würdest überzeugen
convincerete=überzeugen werdet=werdet überzeugen
convincerò=überzeugen werde=werde überzeugen
convincesero=überzeugten
convinceste=überzeugtet
convincesti=überzeugtest
convincete=überzeugt
convincetevi=überzeugt euch
convinceva=überzeugte
convincevamo=überzeugten
convincevano=überzeugten
convincevate=überzeugtet
convincevi=überzeugtest
convincevo=überzeugte
convinci=überzeugst
convinciamo=überzeugen
convincimi=überzeuge mich
convinciti=überzeuge dich
convinco=überzeuge
convincono=überzeugen
convinse=überzeugte
convinsero=überzeugten
convinsi=überzeugte
convinta=überzeugte=überzeugt
convinte=überzeugten
convinti=überzeugten
convinto=überzeugt=überredet
convinzione=Uberzeugung=Ansicht=Zuversichtlichkeit=Überzeugung
convito=Gastmahl
convittore=Kostgänger
convive=lebt*er lebt zusammen)
convivenza=zusammenleben
convivere=zusammenleben
convìvere=zusammenleben
convoca=einberuft
convocai=einberief
convocamenti=Einberufungen
convocamento=Einberufung
convocammo=einberiefen
convocando=einberufend
convocano=einberufen
convocante=einberufend
convocare=einberufen
convocarono=einberiefen
convocaste=einberiefet
convocasti=einberiefest
convocata=einberufene
convocate=einberufenen=einberuft
convocati=einberufenen
convocato=einberufen
convocava=einberief
convocavamo=einberiefen
convocavano=einberiefen
convocavate=einberiefet
convocavi=einberiefest
convocavo=einberief
convocazione=Einberufung
convocazioni=Einberufungen
convocherà=einberufen wird=wird einberufen
convocherai=einberufen wirst=wirst einberufen
convocheranno=einberufen werden=werden einberufen
convocherebbe=einberufen würde=würde einberufen
convocherebbero=einberufen würden=würden einberufen
convocherei=einberufen würde=würde einberufen
convocheremmo=einberufen würden=würden einberufen
convocheremo=einberufen werden=werden einberufen
convochereste=einberufen würdet=würdet einberufen=würdet einberufen
convocheresti=einberufen würdest=würdest einberufen
convocherete=einberufen werdet=werdet einberufen
convocherò=einberufen werde=werde einberufen
convochi=einberufst
convochiamo=einberufen
convoco=einberufe
convocò=einberief
convoglio=Konvoi=Schiffsverband
convulsa=an Krämpfen leidend=zitternd
convulsione=Krampf=Zuckung
convulsioni=Krämpfe=Zuckungen
convulso=an Krämpfen leidend=zitternd
coodinazione=Koordinierung
coonestamento=Beschönigung
cooperante=mitwirkend
cooperare=mitwirken=mitarbeiten
cooperativa=Genossenschaft
cooperativa acquisti=Einkaufsgenossenschaft
cooperativa di produzione=Produktionsgenossenschaft
cooperative=Genossenschaften
cooperativismo=Genossenschaftswesen
cooperativo=mitwirkend=mitarbeitend
cooperato=mitgewirkt=mitgearbeitett
cooperazione=Mitwirkung=Mitarbeit=Zusammenarbeit=Mitwirkung*f
coordinamento=Beiordnung=Koordinierung=Koordination=Zusammenarbeit
coordinare=koordinieren=beiordnen
coordinata=Koordinate
coordinati=koordiniert
coordinato=koordiniert
coordinazione=Koordinierung=beiordnung
coperchi=Deckeln
coperchietto=Lagerdeckel
coperchio=Deckel=Klappe=Verschlußdeckel=Deckel
coperchio del supporto=Gehäusedeckel
coperchio dell'alloggiamento=Gehäusedeckel
coperchio di chiusura=Verschlußdeckel=Abschlußdeckel am Gehäuse
coperchio di lamiera=Abdeckblech*n=Abdeckblech
coperchio di protezione=Schutzdeckel
coperchio laterale della boccola=Achslagerdeckel seitlich
coperta=Bettdecke=Deck=Decke=Plaid=Überzug
coperta d'atterraggio=Landedeck
coperta di ghiaccio=Eisdecke
coperta di lana=Wolldecke
coperta di neve=schneebedeckte=verschneite
coperta di piume=Daunendecke
coperta imbottita=Steppdecke
coperta trapunta=Steppdecke
coperte=Bettdecken=Decken
coperti=angezogen=bedeckt=Bestecke
copertina=Buchdeckel=Buchumschlag
coperto=bedeckt=Gedeck=zugedeckt
coperto con un tetto=überdacht
coperto di gloria=ruhmbedeckt
coperto di neve=schneebedeckt=verschneit
coperto di polvere=staubbedeckt
copertone=Plane=Abdeckplane=Reifendecke=gummireifen
copertoni=Abdeckplanen
copertura=Deckung=Überguß=Hülle*f=Überzug
copertura aurea=Golddeckung
copertura dei fianchi=Seitendeckung
copertura del tetto=Richtfest=Überdachung
copertura delle spalle=Rückendeckung
copertura di protezione=Schutzhülle*f
copi=schreibst ab
copia=Abbild=Abbildung=Abschrift=Durchschrift=Kopie=Vorlage=Kopie*f=Nachbildung*f
copia cianografica=Lichtpause*f
copia di disegno su fondo rosso=Rotpause*f
copia esemplare=Musterexemplar
copia gratuita=Freiexemplar
copiamo=schreiben ab
copiando=abschreibend=nachbildend
copiare=abschreiben=nachbilden
copiate=abgeschrieben=kopiert
copiato=abgeschrieben=nachgebildet
copie=Abbilder=Abschrifte=Durchschriften=Kopien
copiglia=Splint
copigliare=versplinten
copio=schreibe ab
copione=Drehbuch
copisteria=Vervielfältigungsbüro
coppa=Kelch=Pokal=Ölwanne=Außenring bei Kegelrollenlagern
coppa coriruota=radkappe
coppa dell'olio=Ölwanne
coppe=Kelche=Pokale
coppia=Paar=Paar*n
coppia di amanti=Liebespaar
coppia di buoi=Ochsengespann
coppia di coniugi=Ehepaar
coppia di cuscinetti=paarweise zusammengepaßtes Lager*n
coppia di forze=Kräftepaar*n
coppia di gemelli=Zwillignspaar
coppia di ruote posteriore=Hinterradsatz
coppia di sposi=brautpaar
coppia di spunto=Anlaufmoment*n=Anzugsmoment*n
coppie=Paare
coppie di coniugi=Ehepaare
coppietta=Pärchen
coppiglia=Splint=Anschlagstift
coppigliare=splinten
copre=deckt=bedeckt*er)
coprente=bedeckend=deckend
copri=deckst
copriamo=decken
copricapo=Kopfbedeckung
copricatena=Kettenschutz
coprifuoco=Zapfenstreich=Ausgehverbot
coprii=deckte
copriletto=Bettdecke
coprire=decken=bedecken=zudecken=decken*ha coperto,s.aprire,öffnen=zudecken*ha coperto,s.aprire,öffnen=bedecken*ha coperto;s.aprire,öffnen=umhüllen
coprire con un tetto=überdachen
coprire di=bedecken mit
coprirebbe=decken würde=würde decken
coprirei=decken würde=würde decken=würde zudecken=zudecken würde
copriremo=werden bedecken*wir)
coprireste=decken würdet=würdet decken=würdet decken
copriresti=decken würdest=würdest decken=würdest zudecken=zudecken würdest
coprirò=werde decken
copristi=decktest
coprite=deckt
copritetto=Dachdecker
coprivi=decktest
coprivo=deckte
copro=decke=decken
coproduzione=Koproduktion=Gemeinschaftsproduktion
coprono=decken
copulare=kopulieren=verbinden
copulato=kopuliert
copulazione=Begattung
copyright=Verlagsrecht
coraggio=Mut=Mumm=Mutes=Courage
coraggio civile=Zivilcourage
coraggio da leone=Löwenmut
coraggio di vivere=Lebensmut
coraggiosa=mutige
coraggiosamente=mutig
coraggiosi=mutigen
coraggioso=beherzt=herzhaft=keck=mutig=schneidig=tapfer
corale=Gesang=Choral
corali=Choräle
coralli=Korallen
corallifero=korallentragend
corallino=korallenrot
corallo=Koralle
corame=Leder
corano=Koran
corazza=Panzer
corazza a maglia=Kettenpanzer
corazzare=panzern
corazzata=gepanzerte=Panzerschiff
corazzato=gepanzert
corazzatura=Panzerung
corbelleria=Dummheit
corbellerie=Dummheiten
corda=Seil=Strick=Saite=Bandes=Schnur=Strippe
corda d'appiglio=Halteleine
corda da pianoforte=Klavierdraht
corda da tenda=Zeltleine
corda del freno=Bremsseil*n
corda del violino=Geigenseite
corda metallica=Drahtsaite=Drahtseil*n
corda per stendere la biancher=wäscheleine
corda per stendere la biancheria=Wäscheleine
corda vocale=Stimmband
cordame=Seilerwaren
cordata=Seilerschaft=Seilschaft
corde=Seile=Schnüre=Stricke
corde vocali=Stimmbänder
cordella di guarnizione=O-Ring=Dichtschnur*f=Dichtungsschnur*f
cordiale=herzlich=Herzliche
cordiali=herzlich
cordiali ringraziamenti=herzlichen Dank
cordialità=Herzlichkeit
cordicella=Kordel=Band=Leine=Schnur
cordicella di strappo=Reißleine
cordicelle=Bänder
cordoglio=Gram
cordonare=schnüren
cordone=Schnur=Spalier=Kordon=Band)=Absperrung)=Kordon)
cordone di sbarramento=Sperrgürtel
cordone nervoso=Nervenstrang
cordone ombelicale=Nabelschnur
cordone spermatico=Samenstrang
cordoni=Schnüre=Spaliere
cordoni spermatici=Samenstränge
corea=Korea
coreografa=Choreographin
coreografia=Choreographie
coreografo=Choreograph
cori=Chöre
coriandoli=Konfetti
coricarsi=sich hinlegen
coricato=liegend
coricino=Herzchen
corifeo=Koryphäe
corindone=Korund*n
corista=Chorsänger=Chorist=Choristin=Chorsängerin
cormorano=Kormoran
corna=Gehörn=Geweih=Hörner
cornacchia=Krähe=Dohle
cornacchia del malaugurio=Unglücksrabe
cornacchie=Dohlen=Krähen
cornamusa=Dudelsack
cornea=Hornhaut
cornetta=hupe
cornetto=Hörnchen
corni=Hörner*Instr.
corni da caccia=Jagdhörner
cornice=Rahmen=Bilderrahmen=Zarge
cornice di legno=Holzrahmen
corniciare=einrahmen
corniciato=eingerahmt
cornicione=Sims
cornicioni=Simse
corno=Horn=Geweih=Beule=Übles=unberufen=gar nichts=vonwegen=pfeifen
corno da caccia=Jagdhorn
corno dell'abbondanza=Füllhorn
cornocione=sims
cornuta=gehörnte
cornuto=Hahnrei=gehörnt
coro=Chor
coro femminile=Frauenchor
coro maschile=Männerchor
coro parrocchiale=Kirchenchor
corolla=Blumenkrone
corolle=Blumenkronen
corona=Krone=Kranz
corona a vite senza fine=Schneckenrad*n
corona d'alloro=Lorbeerkranz
corona dei corpi rotolanti=Rollkörperkranz
corona dell'albero=Baumkrone
corona dentaria=Zahnkranz=Zahnkrone
corona dentata=Radkranz=Zahnkranz
corona di aghi=Nadelreihe*f
corona di rulli=Rollenkranz=Rollenreihe*f
corona di rullini=Nadelkranz=Nadelreihe*f
corona di sfere=Kugelkranz=Kugelreihe*f
corona di spine=Dornenkranz=Dornenkrone
corona girevole=Drehkranz
corona mortuaria=Totenkranz
corona nobiliare=Adelskrone
coronando=krönend
coronare=krönen
coronata=gekrönte
coronato=gekrönt
coronazione=Krönung
coroncina=Kränzchen
corone=Kronen
corone degli alberi=Baumkronen
corpacciuto=wohlbeleibt
corpetto=Leibchen
corpi=Leiber
corpi estranei=Unreinheiten*f pl=Verunreinigung*f
corpo=Körper=Leib=Leibes=Korps=Korpus
corpo boccola=Gehäuse*n Achslager
corpo boccola in due pezzi=geteiltes Gehäuse*n
corpo celeste=Himmelskörper
corpo d'armata=Armeekorps
corpo del delitto=Beweisstück
corpo del genio=Ingenieurcorp
corpo della boccola=Achslagergehäuse*n
corpo di guardia=Wachstube
corpo di rotolamento=Wälzkörper
corpo elastico=elastischer Körper
corpo elementare=Urkörper
corpo elettorale=Wählerschaft
corpo estraneo=Fremdkörper=Fremdkörper
corpo insegnante=Lehrkörper
corpo luminoso=Leuchtkörper
corpo rotolante=Rollkörper
corpo ufficiali=Offizierskorps
corporale=leibhaftig=leiblich=körperlich=Leibhaftik=des Körpers
corporatura=Körperbau
corporazione=Innung=Zunft=Gremium=Körperschaft
corporazioni=Gremien=Zünfte
corporeo=leibhaft
corpulenta=fette=wohlbeleibte
corpulento=Fett=fettleibig=korpulent=wohlbeleibt
corpulenza=dicke=Leibesumfang=korpulenz
Corpus Domini=Fronleichnam
corre=läuft=rennt=liegt*corre una distanza entre...-es liegt eine Entfernung zwischen)
corre all'impazzata=rast
corre dietro=läuft nach=nachläuft=nachrennt=rennt nach
correa=Mitschuldige
corredare=ausstatten=versehen
corredata di=ausgestattet mit=versehen mit
corredato=ausgestatet=ausgestattet
corredo=Ausstattung=Mitgift
correggere=berichtigen=korrigieren=richtgstellen=berichtigen*ha corretto,s.leggere,lesen=korrigieren*ha corretto,s.leggere,lesen=Richtigstellen*ha corretto,s.leggere,lesen=verbessern*ha corretto;s. leggere,lesen=verbessern
corrèggersi=sich bessern
correità=Mitschuld
correlazione=Wechselbeziehung
corremmo=liefen=rannten
corremmo all'impazzata=rasten
corremmo dietro=liefen nach=nachliefen=nachrannten=rannten nach
correndo=laufend=rennend
correndo all'impazzata=rasend
correndo dietro=nachlaufend=nachrennend
corrente=geläufig=laufend=Strom=Strömung=gängig=gängige=geläufige=rennend=fließend
corrente ad alta tensione=Starkstrom
corrente all'impazzata=rasend
corrente alternata=Wechselstrom=Wechselstrom
corrente ascendente=Aufwind
corrente continua=Gleichstrom=Gleichstrom
corrente d'aria=Luftzug=Fahrtwind=Windzug=Zugluft=Luftströmung=Luftstrom
corrente del golfo=Golfstrom
corrente di aria calda=Warmluftstrom
corrente dietro=nachlaufend=nachrennend
corrente elettrica=elektrischer Strom
corrente elèttrica=elektrischer strom
corrente ellettrica=elektrischer Strom
corrente industriale=Starkstrom
corrente marina=Meeresströmung
corrente polifase=Drehstrom
corrente trifase=Drehstrom=Dreiphasenstrom
correnti d'aria=Luftzüge
correo=Mitschuldiger
correrà=rennen wird=wird laufen=wird rennen
correrà all'impazzata=wird rasen
correrà dietro=wird nachlaufen=wird nachrennen
correrai=rennen wirst=wirst laufen=wirst rennen
correrai all'impazzata=wirst rasen
correrai dietro=wirst nachlaufen=wirst nachrennen
correranno=laufen werden=rennen werden=werden laufen=werden rennen
correranno all'impazzata=werden rasen
correranno dietro=werden nachlaufen=werden nachrennen
correre=rennen=laufen=sausen=liegen
correre all'impazzata=rasen
correre dietro=hinterherlaufen=nachlaufen=nachrennen
correre incontro=entgegeneilen
córrere perìcolo=gefahr laufen
correrebbe=laufen würde=rennen würde=würde laufen=würde rennen
correrebbero=laufen würden=rennen würden=würden laufen=würden rennen
correrei=laufen würde=rennen würde=würde laufen=würde rennen
correremmo=laufen würden=rennen würden=würden laufen=würden rennen
correremo=laufen werden=rennen werden=werden laufen=werden rennen
correremo all'impazzata=werden rasen
correremo dietro=werden nachlaufen=werden nachrennen
correreste=laufen würdet=rennen würdet=würdet laufen=würdet rennen=würdet laufen=würdet rennen
correresti=laufen würdest=rennen würdest=würdest laufen=würdest rennen
correrete=laufen werdet=rennen werdet=werdet laufen=werdet rennen
correrete all'impazzata=werdet rasen
correrete dietro=werdet nachlaufen=werdet nachrennen
correrò=laufen werde=rennen werde=werde laufen=werde rennen
correrò all'impazzata=werde rasen
correrò dietro=werde nachlaufen=werde nachrennen
corresero=liefen=rannten
correspettività=entsprechende Beziehung=entsprechende Entschädigung
corresponsabile=mitverantwortlich
correste=liefet=ranntet
correste all'impazzata=rastet
correste dietro=liefet nach=nachliefet=nachranntet=ranntet nach
corresti=ranntest=liefest=liefst
corresti all'impazzata=rastest
corresti dietro=liefest nach=nachliefest=nachranntest=ranntest nach
correte=lauft=rennt
correte all'impazzata=rast
correte dietro=lauft nach=nachlauft=nachrennt=rennt nach
corretta=korrekte
correttamente=erfolgreich
corrette=korrekt=verbessert
correttezza=Richtigkeit=Tadellosigkeit=Korrektheit
correttivo=bessernd
corretto=korrekt=korrigiert=regelrecht=richtig=fehlerlos
correva=lief=rannte=lief*er)
correva all'impazzata=raste
correva dietro=lief nach=nachlief=nachrannte=rannte nach
correvamo=liefen=rannten
correvamo all'impazzata=rasten
correvamo dietro=liefen nach=nachliefen=nachrannten=rannten nach
correvano=liefen=rannten
correvano all'impazzata=rasten
correvano dietro=liefen nach=nachliefen=nachrannten=rannten nach
correvate=liefet=ranntet
correvate all'impazzata=rastet
correvate dietro=liefet nach=nachliefet=nachranntet=ranntet nach
correvi=liefest=liefst=ranntest
correvi all'impazzata=rastest
correvi dietro=liefest nach=nachliefest=nachranntest=ranntest nach
correvo=lief=rannte
correvo all'impazzata=raste
correvo dietro=lief nach=nachlief=nachrannte=rannte nach
correzione=Korrektion=Korrektur=Berichtigung*f
correzzione=Korrektur=Verbesserung
corri=läufst=rennst
corri all'impazzata=rast
corri dietro=läufst nach=nachläufst=nachrennst=rennst nach
corriamo=laufen=rennen
corriamo all'impazzata=rasen
corriamo dietro=laufen nach=nachlaufen=nachrennen=rennen nach
corrida=Stierkampf
corridoi=Korridore
corridoio=Korridor=Hausflur
corridoio aereo=Einflugschneise=Luftkorridor
corridoio di comunicazione=Verbindungsgang
corridore=Läufer=Rennfahrer
corriera=Bus=Busses=autobus
corriere=kurier=Busse=Eilbote=kurier*il)=busse*le)
corrieri=Eilboten
corrimani=Geländer
corrispondano=sie entsprechen
corrisponde=es entspricht
corrispondente=entsprechend=diesbezüglich=Korrespondent=berichterstatter
corrispondente di giornale=Zeitungskorrespondent
corrispondente di guerra=Kriegsberichtserstatter
corrispondente speciale=Sonderberichterstatter
corrispondenza=Schriftverkehr=Korrespondenz=Schriftwechsel
corrispondenze=Briefwechseln
corrisponderà=es wird entsprechen
corrispondere=entsprechen=entsprechen*ho corrisposto;s.rispondere,antworten
corrispondere a=erfüllen*Zweck
corrispóndere=entsprechen=erwidern
corrispondevano=es entsprachen
corrisposto=entsprochen
corrivo=kulant*(Adj)=voreilig
corro=laufe=renne=laufen
corro all'impazzata=rase
corro dietro=laufe nach=nachlaufe=nachrenne=renne nach
corroborante=stärkend=Kräftigungsmittel
corroborare=stärken
corroborato=gestärkt
corrodente=ätzend
corrodere=ätzen=anfressen
corródere=zernagen
corrompe=besticht
corrompei=bestach
corrompemmo=bestachen
corrompendo=bestechend
corrompente=bestechend
corromperà=bestechen wird=wird bestechen
corromperai=bestechen wirst=wirst bestechen
corromperanno=bestechen werden=werden bestechen
corrompere=bestechen=verderben=bestechen*ha corrotto,s.rompere,zerbrechen=verderben*ha corrotto;s.rompere,zerbrechen=bestechen*ha corrotto;s.rompere,zerbrechen
corrómpere=bestechen
corromperebbe=bestechen würde=würde bestechen
corromperebbero=bestechen würden=würden bestechen
corromperei=bestechen würde=würde bestechen
corromperemmo=bestechen würden=würden bestechen
corromperemo=bestechen werden=werden bestechen
corrompereste=bestechen würdet=würdet bestechen=würdet bestechen
corromperesti=bestechen würdest=würdest bestechen
corromperete=bestechen werdet=werdet bestechen
corromperò=bestechen werde=werde bestechen
corrompeste=bestachet
corrompesti=bestachst
corrompete=bestecht
corrompette=bestach
corrompettero=bestachen
corrompeva=bestach
corrompevamo=bestachen
corrompevano=bestachen
corrompevate=bestachet
corrompevi=bestachst
corrompevo=bestach
corrompi=bestichst
corrompiamo=bestechen
corrompo=besteche
corrompono=bestechen
corrono=laufen=rennen
corrono all'impazzata=rasen
corrono dietro=laufen nach=nachlaufen=nachrennen=rennen nach
corrosione=Ätzung=korrosion=Korrosion*f=Zerfressen*n
corrosione elettrica=elektrolytisches Ätzen*n
corrosione filiforme=fadenförmige Korrosion*f
corrosione galvanica=galvanische Korrosion*f
corrosivo=ätzend=Ätzmittel*n
corroso=geätzt
corrotta=bestochene=korrupte
corrotte=bestochenen
corrotti=bestochenen
corrotto=korrupt=verdorben=bestochen
corrucciata=unwillige
corrucciato=unwillig
corruccio=Ingrimm
corrugare=runzeln=falten
corruppe=bestach
corruppi=bestach
corruttibile=bestechlich=bestechliche
corruttìbile=vergänglich
corruttibilit'=bestechlichkeit
corruttibilità=Bestechlichkeit
corruzione=Bestechung=Korruption
corruzione dei testimoni=Zeugenbeeinflussung
corruzione morale=Verfall der Sitten
corruzioni=Bestechungen
corruzioni elettorali=Wahlbeeinflussung
corsa=Fahrt=Lauf=Wettfahrt=gelaufene=gerannte=Hub=gelaufen=Hub=Lauf=rennen
corsa a fondo=Langlauf
corsa a scatti=ruckartiger Lauf
corsa agli armamenti=Rüstungswettlauf=Wettrüsten
corsa agli ostacoli=Hürdenlauf
corsa all'impazzata=geraste
corsa campestre=Waldlauf=Geländelauf
corsa con gli sci=Skilauf
corsa d'aspirazione=Saughub
corsa dei cani=Hunderennen
corsa di fondo=Langstreckenlauf
corsa di prova=Versuchsfahrt=Versuchslauf
corsa di resistenza=Dauerlauf
corsa di ritorno=Rücklauf
corsa di trotto=Trabrennen
corsa dietro=nachgelaufene=nachgerannte
corsa discendente=Abwärtshub
corsa in salita=Bergrennen
corsa ippica=Pferderennen
corsa irregulare=hakender Lauf=ruckartiger Lauf
corsa nel sacco=Sackhüpfen
corsa senza sosse=stoßfreier Lauf
corsa silenziosa=geräuschloser Lauf
corsa sinusoidale=Sinuslauf
corsa solitaria=alleingang
corsa su strada=Straßenrennen
corsaro=Korsar=Seeräuber
corse=Läufe=gelaufenen=gerannten=lief=rannte=er lief
corse all'impazzata=gerasten=raste
corse campestri=Geländeläufe
corse dietro=lief nach=nachgelaufenen=nachgerannten=nachlief=nachrannte=rannte nach
corse solitarie=alleingänge
corsero all'impazzata=rasten
corsero dietro=liefen nach=nachliefen=nachrannten=rannten nach
corsetto=Korsett
corsi=lief=gelaufenen=gerannten=rannte
corsi all'impazzata=gerast=gerasten=raste
corsi dietro=lief nach=nachgelaufenen=nachgerannten=nachlief=nachrannte=rannte nach
corsia=Fahrbahn=Gang
corsìa=fahrspur
Corsica=Korsika
corsie=Fahrbahnen
corsivo=kursiv
corso=gelaufen=gesaust=Kurs=Lehrgang=verfolgt=Wechselkurs=Bahn=gerannt=Lauf*eines Flusses)=Verlauf*einer Krankheit)=verfolg
corso avanzato=Seminar
corso d'acqua=Wasserlauf=Flußlauf
corso d'insegnamento=Lehrgang
corso degli affari=Geschäftsverlauf
corso dei titoli=Effektenkurs
corso del fiume=Flußlauf
corso del mondo=Weltlauf
corso del tempo=Zeitlauf=Zeitverlauf
corso dell'oro=Goldkurs
corso della luna=Mondumlauf
corso della vita=Lebenslauf
corso delle idee=Gedangengang=Gedangengänge=Gedankengang=Gedankengänge
corso di cambio=Kurs
corso di chiusura=Schlußkurs
corso di conversione=Umrechnungskurs
corso di emissione=Ausgabekurs
corso dietro=hinterhergelaufen=nachgelaufen=nachgerannt
corso inferiore=Unterlauf
corso monetario=Geldkurs
corso pratico=Praktikum
corso sel tempo=Zeitverlauf
corso superiore=Oberlauf
corso unitario=Einheitskurs
corsoio=Schlitten
corsoio a piastra=Flachschieber
corta=kurze
corte=Hof=Justizgebäude=kurzen=kurz=kurze=Gerichtshof
corte costituzionale federale=Bundesverfassungsgericht
corte d'appello=Oberlandesgericht=Appellationsgericht=Berufungsgericht
corte d'assise=Schwurgericht
corte dei conti=Rechnungshof
corte dei giurati=Schwurgericht
corte di giustizia=Gerichtshof
corte marziale=Kriegsgericht=Standgericht
Corte Suprema=Oberstes Gericht
Corte Suprema del Reich=Reichsgericht
corteccia=Borke=Baumrinde
corteccia cerebrale=Gehirnrinde=Hirnrinde
corteggiamento=Hofmachen
corteggiare=den Hof machen=hofmachen
corteggiato=den Hof gemacht
corteggiatore=Verehrer
corteggio=Gefolgschaft
cortei=Aufzüge=Festzüge=Umzüge
corteo=Gefolge=Aufzug=Festzug=Umzug=Zug=Reihe
corteo di protesta=Protestkundgebung=Protestmarsch
corteo funebre=Leichenzug=Trauergeleit=Trauerzug
corteo trionfale=Siegeszug
cortese=höflich
cortesi=höflich
cortesia=Höflichkeit=Freundlichkeit=Höflichkeít
cortezza=beschränktheit=kürze
corti=kurzen=Gerichtshöfe=Höfe=kurz
corti circuiti=Kurzschlüße
cortigiana=Kurtisane=Buhlerin
cortigiani=Hofleute=Höflinge
cortigiano=höfisch=Höfling
cortile=Hof=Hof*il
cortile della caserma=Kasernenhof
cortile interno=Hinterhof
cortile per i cani=Hundezwinger
cortile scolastico=Schulhof
cortili=Höfe
cortili interni=Hinterhöfe
cortina=Schleier
cortina di ferro=eiserner Vorhang
cortina di fumo=Rauchvorhang
cortina di nebbia=Nebelvorhang=Nebelwand
corto=kurz=kurzen=kurzes=beschränkt
corto circuito=Kurzschluß=Kurzschluß
corvetta=Korvette
corvi=Raben
corvino=rabenschwarz
corvo=Rabe=Kolkrabe
corvo del malaugurio=Unglücksrabe
Cos'è=was ist
cosa=Sache=Ding=was
cosa accessoria=Nebensache
cosa c'entra=was soll's*?=was soll es*?)
cosa di mezzo=Zwischending
cosa di nessuna importanza=Unwichtigkeit
cosa di poca importanza=Bagatellsache
cosa di sentimento=Gefühlssache
cosa fai=was machst du
cosa fondamentale=Hauptsache
cosa intendi dire con ciò=was willst du damit sagen
cosa meravigliosa=Wunderding
cosa notevole=Sehenswürdigkeit
cosa ovvia=Selbstverständlichkeit
cosa principale=Hauptsache
cosa privata=Privatsache
cosa sono=was sind
cosa spiacevole=dumme Sache
cosa succede quì=was geht hier vor
cosa t'han fatto=was haben sie mit dir gemacht
cosacco=Kosak
cosce=Oberschenkeln=Schenkeln=Schenkel*pl,coscia=Oberschenkel*pl.coscia=Seiten*pl,coscia
coscenziosa=gewissenhafte
coscenziosamente=säuberlich
coscenzioso=gewissenhaft
coscetto=Keulchen
coscia=Oberschenkel=Schenkel
coscia del capriolo=Rehkeule
coscia di castrato=Hammelkeule
coscia di manzo=Rindskeule
coscia di rana=Froschschenkel
cosciente=bewußt
coscienza=Gewissen=Bewußtsein*riprendere coscienza-Bew.wiedererlangen)
coscienza del dovere=Pflichtbewußtsei=Pflichtbewußtsein
coscienza della=responsabilità=Verantwortungsbewußtsein
coscienza della responsabilità=Verantwortungsbewußtsein
coscienza di casta=Standesbewußtsein
coscienza di sè stesso=ichbewußtsein
coscienza giuridica=Rechtsbewußtsein=Rechtssinn
coscienza nazionale=Volksbewußtsein
coscienziosa=gewissenhaft
coscio=Keule
coscritto=Rekrut=zwangsverpflichtet
cose=sachen=Dinge
cose di mezzo=Zwischendinge
cose di nessuna importanza=Unwichtigkeiten
cose di sentimento=Gefühlssachen
cose fondamentale=Hauptsachen
cose fondamentali=Hauptsachen
cose notevoli=Sehenswürdigkeiten
cose nuove=neue Sachen=neue Dinge
cose ovvie=Selbstverständlichkeiten
cose principali=Hauptsachen
cose private=Privatsachen
coseno=Kosinus
cosi=so
così=so=also
così che=so daß
così così=soso
così detto=sogenannt
cosicchè=so daß=also daß
cosicché=so daß
cosìche=sodaß=daß
cosiddetto=sogenannt
cosidetta=sogenannte=sogenannt
cosidetto=sogenannt=sogenannte
cosifatta=derartige
cosifatto=derartig
cosiffatto=derartig
cosmetica=Kosmetik
cosmètico=hautpflegemittel
cosmica=kosmische
cosmico=kosmisch
cosmo=Kosmos=Weltall=Weltraum
cosmonauta=Weltraumfahrer
cosmopoli=Weltstadt
cosmòpoli=weltstadt
cosmopolita=Weltbürger
cosmopolitico=weltbürgerlich
coso=Ding=Dingsda=Sache
cospargere=betreuen=bestreuen*ho cosparso;s. spargere,ausstreuen
cosparsa=übersäte
cosparso=übersät
cospetto=Angesicht=Gegenwart
cospicua=ansehnliche
cospicuità=Ansehnlichkeit
cospicuo=ansehnlich=beträchtlich=ansehnliche
cospirando=verschwörend
cospirare=verschwören=sich verschwören
cospirato=verschwört
cospiratore=Verschwörer
cospirazione=Verschwörung
cospirazioni=Verschwörungen
cosso=pustel
costa=Küste=Rippe
costa marina=Meeresküste
costa ripida=Steilküste
costano=kosten*cóstano-sie kosten)=sie kosten
costante=beständig=konstant=beständige
costanti=beständig
costanza=Beständigkeit=Konstanz
costare=kosten=kosten*è costato-hat gekostet)
costata=Kotelett=stellt fest
costatare=feststellen
costatata=festgestellte
costatato=festgestellt
costatazione=Feststellung
costati=stellst fest=gekostet
costatiamo=stellen fest
costato=gekostet=stelle fest
costava=es kostete
coste=Küsten
costeggiare=entlanggehen=entlanglaufen
costei=die da
costellato=besternt
costellazione=Konstellation=Sternbild
costerà=es wird kosten
costereccio=rippenstück
costernare=bestürzen
costernato=bestürzt=konsterniert
costernazione=Bestürzung
costi=Preise=Spesen=Unkosten
costi d'acquisto=Beschaffungskosten
costi delle riparature=Reparaturkosten
costi di montaggio=Montagekosten*f pl
costi di produzione=Produktionskosten*f pl=Produktionskosten
costi di trasporto=Beförderungskosten*f pl
costì=dort
costiera=gestade
costipato=erkältet=verstopft
costituente=bildend
costituire=bilden=gründen
costituirse=sich der Polizei stellen
costituisco=bilde
costituito=gebildet=gegründet
costituito da un pezzo=aus einem Stück bestehend
costitutiva=Bestandteil
costitutore=begründer
costituvi=Bestandteile pl
costituzionale=verfassungsmäßig=verfassungsmäßig*(Adj)=verfassungsmäßige*(Adj)
costituzione=Verfassung=Natur=Beschaffenheit*f
costituzione dello stato=Staatsverfassung
costituzione federale=Bundesverfassung
costituzione politica=Staatsverfassung
costituzione sociale=Sozialverfassung
costo=Preis=Preises=Kosten=Kosten*f pl
costo del materiale=Materialkosten*f=Materialkosten
costo della vita=Lebenshaltungskosten
costo di costruzione=Herstellungskosten*f
costo di fabbricazione=Selbstkosten*f
costo di lavorazione=Herstellungspreis=Herstellerpreis
costo di produzione=Selbstkosten*f
costola=Rippe=Rippe*f
còstola=rippe
costole=Rippen
costoletta=Kotelett=Rippchen
costoletta di vitello=Kalbskotelett
costoro=die da
costosa=kostspielige=teure
costose=kostspielig
costoso=kostspielig=teuer
costrett=aufgezwungenen
costretta=aufgezwungene=erzwungene=gezwungene=gezwungen
costrette=erzwungenen=gezwungenen
costretti=aufgezwungenen=erzwungenen=gezwungenen
costretto=gezwungen=aufgezwungen=erzwungen
costringa=möchte zwingen*ich/du/er)=möchte veranlassen*ich/du/er)
costringe=aufzwingt=erzwingt=zwingt=zwingt*er)
costringemmo=aufzwangen=erzwangen=zwangen
costringendo=aufzwingend=erzwingend=zwingend
costringente=aufzwingend=erzwingend=zwingend
costringerà=wird aufzwingen=wird erzwingen=wird zwingen=zwingen wird
costringerai=wirst aufzwingen=wirst erzwingen=wirst zwingen=zwingen wirst
costringeranno=werden aufzwingen=werden erzwingen=werden zwingen=zwingen werden
costringere=zwingen=aufzwingen=erzwingen
costringerebbero=würden zwingen=zwingen würden
costringerei=würde zwingen=zwingen würde
costringeremmo=würden zwingen=zwingen würden
costringeremo=werden aufzwingen=werden erzwingen=werden zwingen=zwingen werden
costringereste=würdet zwingen=würdet zwingen=zwingen würdet
costringeresti=würdest zwingen=zwingen würdest
costringerete=werdet aufzwingen=werdet erzwingen=werdet zwingen=zwingen werdet
costringerò=werde aufzwingen=werde erzwingen=zwingen werde
costringesero=zwangen
costringeste=aufzwanget=erzwanget=zwanget=zwangt
costringesti=aufzwangest=erzwangst=zwangst=zwangtest
costringete=aufzwingt=erzwingt=zwingt
costringeva=aufzwang=erzwang=zwang
costringevamo=aufzwangen=erzwangen=zwangen
costringevano=aufzwangen=erzwangen=zwangen
costringevate=aufzwanget=erzwanget=zwanget
costringevi=aufzwangest=erzwangst=zwangst
costringevo=aufzwang=erzwang=zwang
costringi=aufzwingst=erzwingst=zwingst
costringiamo=aufzwingen=erzwingen=zwingen
costringo=aufzwinge=erzwinge=zwinge
costringono=aufzwingen=erzwingen=zwingen
costrinse=aufzwang=erzwang=zwang
costrinsero=aufzwangen=erzwangen=zwangen=zwangen*sie=sie zwangen
costrinsi=aufzwang=erzwang=zwang
costrittivo=zwingend
costrizione=Nötigung=Zwang
costrizione morale=Gewissenszwang
costruendo=bauend
costruente=bastelnd=bauend
costruì=baute
costruiamo=bauen
costruii=baute
costruimmo=bauten=wir bauten
costruirà=bauen wird=wird bauen
costruirai=bauen wirst=wirst bauen
costruiranno=bauen werden=werden bauen
costruire=bauen=basteln=erbauen=konstruieren=konstruiren=errichten=herstellen=zusammenbauen
costruire in ovale=oval machen
costruirebbe=bauen würde=würde bauen
costruirebbero=bauen würden=würden bauen
costruirei=bauen würde=würde bauen
costruiremmo=bauen würden=würden bauen=wir würden bauen
costruiremo=bauen werden=werden bauen
costruireste=bauen würdet=würdet bauen=würdet bauen
costruiresti=bauen würdest=würdest bauen
costruirete=bauen werdet=werdet bauen=ihr werdet bauen
costruirò=bauen werde=werde bauen
costruirono=bauten
costruisce=baut=er baut=Sie bauen=sie baut
costruisci=baust
costruisco=baue
costruiscono=bauen
costruissero=Sie bauten
costruiste=bautet
costruisti=bautest
costruita=gebaute
costruite=baut=gebauten=gebaut=ihr baut
costruiti=gebauten
costruito=erbaut=gebaut
costruiva=baute=er baute=sie baute=Sie bauten
costruivamo=bauten
costruivano=bauten
costruivate=bautet
costruivi=bautest
costruivo=baute
costruttiva=Bauteil*n
costruttivo=konstruktiv
costruttore=Erbauer=Konstrukteur
costruttore capo=Chefkonstrukteur
costruttore di macchine=Maschinenbauer
costruttore di violini=Geigenbauer
costruttore dilettante=Bastler
costruttore navale=Schiffbauer
costruzione=Bau=Aufbau=Baues=Konstruktion=Satzbau=Herstellung*f=Konstruktion*f=satzbildung
costruzione a caselle=Fachwerk
costruzione a pezzi prefabbricati=Baukastensystem
costruzione a scheletro di acciaio=Stahlskelettbau
costruzione alloggi=Wohnungsbau
costruzione d'acciaio=Stahlkonstruktion
costruzione della ferrovia=Streckenbau
costruzione delle macchine utensili=Werkzeugmaschinenbau
costruzione delle strade=Straßenbau
costruzione di autoveicoli=Fahrzeugbau
costruzione di casa=Hausbau
costruzione di macchine=Maschinenbau=Maschinenbau
costruzione in acciaio=Stahlbau
costruzione in legno=Holzbau
costruzione in muratura=Rohbau
costruzione monumentale=Prachtbau
costruzione navale=Schiffbau
costruzione nuova=Neubau
costruzione prefabbricata=Fertigbauweise
costruzione robusta=robuste Konstruktion*f
costruzione singola=Einzelanfertigung*f=Einzelfertigung*f
costruzione sopra il livello del suolo m=Hochbau
costruzione unificata=Einheitskonstruktion*f
costruzioni=bauten
costruzioni sotto il livello del suolo=Tiefbau
costruztione di dispositivi=Vorrichtungsbau
costui=dieser=dieser da=der da
costumanza=gewohnheit
costumata=gesittete
costumato=gesittet
costume=Brauch=Kostüm=Sitte=Tracht
costumi=Bräuche=Sitten
costumista=Bühnenbildner=Bühnenbildnerin
costuzione prefabbricata=Fertigbauweise
cote=Schleifstein
cotechino=Schlackwurst
cotenna=Schwarte=Skalp
cotenna del lardo=Speckschwarte
cotica=Schwarte
cotogna=Quitte
cotoletta=Kotelette
cotone=Baumwolle=Kattun=Baumwolle*il=Baumwolle*f
cotonerìe=baumwollwaren
cotta=Kutte=gare=gekochte
cotte=gekochten
cotti=gekochten
cottimo=Akkord
còttimo=akkord
cotto=gar=gebacken=gekocht
cottura=kochen=backen
cova=Brut=brütet
covai=brütete
covammo=brüteten
covando=brütend
covano=brüten
covante=brütend
covare=brüten=ausbrüten
covarono=brüteten
covaste=brütetet
covasti=brütetest
covata=gebrütete
covate=brütet=gebrüteten
covati=gebrüteten
covato=gebrütet
covatura=Brut
covava=brütete
covavamo=brüteten
covavano=brüteten
covavate=brütetet
covavi=brütetest
covavo=brütete
coverà=wird brüten
coverai=wirst brüten
coveranno=werden brüten
coveremo=werden brüten
coverete=werdet brüten
coverò=werde brüten
covi=brütest
coviamo=brüten
covo=Hort=Nest=brüte
covo di ladri=Diebeshöhle
covò=brütete
covone=Garbe
cozza=anstoßt=prallt=stoßt an
cozzai=anstoßte=prallte=stoßte an
cozzammo=anstoßten=prallten=stoßten an
cozzando=anstoßend=prallend
cozzano=anstoßen=prallen=stoßen an
cozzante=anstoßend=prallend
cozzare=anstoßen=prallen
cozzarono=anstoßten=prallten=stoßten an
cozzaste=anstoßtet=pralltet=stoßtet an
cozzasti=anstoßtest=pralltest=stoßtest an
cozzata=angestoßenen=geprallte
cozzate=angestoßenen=anstoßt=geprallten=prallt=stoßt an
cozzati=angestoßenen=geprallten
cozzato=angestoßen=geprallt
cozzava=anstoßte=prallte=stoßte an
cozzavamo=anstoßten=prallten=stoßten an
cozzavano=anstoßten=prallten=stoßten an
cozzavate=anstoßtet=pralltet=stoßtet an
cozzavi=anstoßtest=pralltest=stoßtest an
cozzavo=anstoßte=prallte=stoßte an
cozzerà=wird anstoßen=wird prallen
cozzerai=wirst anstoßen=wirst prallen
cozzeranno=werden anstoßen=werden prallen
cozzeremo=werden anstoßen=werden prallen
cozzerete=werdet anstoßen=werdet prallen
cozzerò=werde anstoßen=werde prallen
cozzi=anstoßst=prallst=stoßst an
cozziamo=anstoßen=prallen=stoßen an
cozzo=anstoße
cozzò=anstoßte
Cracovia=Krakau
cracoviano=Krakauer
crampi=Krämpfe
crampi al polpaccio=Wadenkrämpfe
crampi allo stomaco=Magenkrämpfe
crampo=Krampf
crampo al polpaccio=Wadenkrampf
crampo allo stomaco=Magenkrampf
cranio=Schädel=Kopf=Gehirnschale
crapulare=schwelgen
crassa=kraße
crasso=kraß
cratere=Krater
cratère=krater
crateri=Krater*pl)
cravatta=Krawatte=Schlips=Binder
cravatte=Krawatten=Schlipse
crea=schafft=erzeugt*er)=schafft*er)
creai=schaffte
creammo=schafften
creando=schaffend
creano=schaffen
creante=schöpfend=schaffend
creanza=Anstand=Erziehung=Artigkeit
creare=erschaffen=schaffen=ernennen
crearono=schafften
creaste=schafftet
creasti=schafftest
creata=erschaffte=geschaffte
create=geschafften=schafft
creati=geschafften
creativa=schöpferische
creativo=schaffend=schöpferisch
creato=geschaffen=erschafft=geschafft=Schöpfung
creatore=Schöpfer=schöpferisch
creatore di moda=Modeschöpfer
creatura=Geschöpf=Kreatur=Lebewesen=Wesen=Ausgeburt
creatura umana=Menschenskind=Menschenkind
creature=Geschöpfe=Kreaturen
creava=schaffte
creavamo=schafften
creavano=schafften
creavate=schafftet
creavi=schafftest
creavo=schaffte
creazione=Schaffung=Gebilde=Schöpfung
crebbe=wuchs
crebbero=wuchsen
crebbi=wuchs
crede=glaubt=er glaubt
credei=glaubte
credemmo=glaubten
credendo=glaubend
credente=gläubig=glaubend
credenza=Gläubigkeit=küchenschrank
credenziali=Beglaubigungsschreiben
crederà=glauben wird=wird glauben=er wird glauben=Sie werden glauben=sie wird glauben
crederai=glauben wirst=wirst glauben
crederanno=glauben werden=werden glauben
crederci=daran glauben
credere=glauben=glauben*crédere a-glauben an)
credere fermamente=fest glauben
crédere=glauben
crederebbe=glauben würde=würde glauben
crederebbero=glauben würden=würden glauben
crederei=glauben würde=würde glauben
crederemmo=glauben würden=würden glauben
crederemo=glauben werden=werden glauben
credereste=glauben würdet=würdet glauben=würdet glauben
crederesti=glauben würdest=würdest glauben=du würdest glauben
crederete=glauben werdet=werdet glauben
crederò=glauben werde=werde glauben
credessimo=wir glaubten
credeste=glaubtet=ihr glaubtet
credesti=glaubtest
credete=glaubt=ihr glaubt
credette=glaubte
credettero=glaubten
credeva=glaubte
credevamo=glaubten
credevano=glaubten=sie glaubten
credevate=glaubtet
credevi=glaubtest
credevo=glaubte=ich glaubte
credi=glaubst
crediamo=glauben
credibile=glaubhaft
credìbile=glaublich
credibilità=Glaubhaftigkeit=glaubwürdigkeit
crediti esigibili=ausstehenden Forderungen
crediti esteri=Auslandkredite
crediti immobiliari=Immobiliarkrediten
crediti pendenti=Außenstände
credito=Guthaben=Kredit
credito agricolo=Bodenkredit
credito allo scoperto=Blankikredit
credito di transizione=Überbrückungskredit
credito dietro cambiale=Wechselkredit
credito fallimentare=Konkursforderung
credito fondiario=Bodenkredit
credito garantito da titoli=Lombardkredit
credito immobiliare=Immobiliarkredit
credito per prelevamenti scoperti=Überziehungskredit
creditore=Gläubiger
creditori=Gläubiger
creditp cambiario=Wechselkredit
creditrice=Gläubigerin
credo=Glaube=ich glaube
credo che=ich glaube daß
credono=glauben=sie glauben=glauben*sie)
credulità=Leichtgläubigkeit
credulona=leichtgläubige
credulone=leichtgläubig
creduta=geglaubte
credute=geglaubten
creduti=geglaubten
creduto=geglaubt
creerà=schaffen wird=wird schaffen
creerai=schaffen wirst=wirst schaffen
creeranno=ce la faranno=werden schaffen=schaffen werden
creerebbe=schaffen würde=würde schaffen
creerebbero=schaffen würden=würden schaffen
creerei=schaffen würde=würde schaffen
creeremmo=schaffen würden=würden schaffen
creeremo=schaffen werden=werden schaffen
creereste=schaffen würdet=würdet schaffen=würdet schaffen
creeresti=schaffen würdest=würdest schaffen
creerete=schaffen werdet=werdet schaffen
creerò=schaffen werde=werde schaffen
crei=schaffst
creiamo=schaffen
crema=Creme
crema d'avena=Haferschleim
cremare=feuerbestatten
cremato=feuerbestattet
crematorio=Krematorium=Verbrennungshalle
crèmisi=karmesin
cremlino=Kreml
cremosa=sahnige
cremoso=sahnig
crenno=Meerrettich
creo=schafe=schaffe
creò=schaffte
creocefisso=Kruzifix
creola=Kreolin
creolo=Kreole
crepa=birst=verreckt
crepacci=Erdspalten=Felsspalten
crepaccio=Felsspalte=Erdspalte=Gletscherspalt
crepaccio del ghiacciaio=Gletscherspalte
crepai=barst=verreckte
crepammo=barsten=verreckten
crepando=berstend=barstend=verreckend
crepano=bersten=verrecken
crepante=barstend=verreckend
crepare=abkratzen=krepieren=verenden=bersten=verrecken
crepare d'invidia=vor Neid platzen
crepare dalle risa=totlachen
creparono=barsten=verreckten
crepaste=barstet=verrecktet
crepasti=barst=verrecktest
crepata=geborstene=krepierte=verreckte
crepate=berstet=geborstenen=verreckt=verreckten
crepati=geborstenen=verreckten
crepato=krepiert=geborsten=rissig=verendet=verreckt=rißig
crepato d'invidia=vor Neid geplatzt
crepatura=riß
crepava=barst=verreckte
crepavamo=barsten=verreckten
crepavano=barsten=verreckten
crepavate=barstet=verrecktet
crepavi=barstest=verrecktest
crepavo=barst=verreckte
creperà=bersten wird=wird bersten=wird verrecken
creperai=bersten wirst=wirst bersten=wirst verrecken
creperanno=bersten werden=werden bersten=werden verrecken
creperebbe=bersten würde=würde bersten
creperebbero=bersten würden=würden bersten
creperei=bersten würde=würde bersten
creperemmo=bersten würden=würden bersten
creperemo=bersten werden=werden bersten=werden verrecken
crepereste=bersten würdet=würdet bersten=würdet bersten
creperesti=bersten würdest=würdest bersten
creperete=bersten werdet=werdet bersten=werdet verrecken
creperò=bersten werde=werde bersten=werde verrecken
crepi=birst=verreckst
crepiamo=bersten=verrecken
crepitare=knattern
crepitato=geknattert
crepitìo=geknister
crepito=Geknister
crepo=berste=verrecke
crepò=barst
crepuscolare=schummerig
crepuscoli=Abenddämmerungen
crepuscolo=Abenddämmerung=Dämmerung=Schimmer=Zwielicht=dämmer=schummer
crepuscolo degli dei=Götterdämmerung
crepùscolo=dämmerung
cresce=wächst=wächst*er)
crescemmo=wuchsen
crescendo=wachsend=anwachsend=anschwellend=Anwachsen
crescente=zunehmend=steigend=wachsend
crescerà=wird wachsen
crescerai=wirst wachsen
cresceranno=werden wachsen
crescere=wachsen=heranwachsen=heranwachsen*s.wachsen=wachsen*sono cresciuto=wachsen*pass.rem.:crebbi,crescesti,crebbe,crescemmo,cresceste,crebbero=zunehmen
créscere=wachsen=zunehmen
cresceremo=werden wachsen
crescerete=werdet wachsen
crescerò=werde wachsen
cresceste=wuchset
crescesti=wuchsest
crescete=wachst
cresceva=wuchs
crescevamo=wuchsen
crescevano=wuchsen
crescevate=wuchset
crescevi=wuchsest
crescevo=wuchs
cresci=wächst
cresciamo=wachsen
crescita=Wuchs=Wachstum
cresciuta=gewachsene
cresciute=gewachsenen=gewachsen
cresciuti=gewachsenen
cresciuto=herangewachsen=gewachsen
cresco=wachse
crescono=wachsen
cresima=Firmung=Firmung*la
crèsima=firmung
cresimare=firmen
creso=Krösus
crespo=Trauerflor
cresta=Grat=Grat
cresta del gallo=Hahnenkamm
cresta del monte=Berggrat
crestc=grat
Creta=Kreta
cretàceo=kreide
cretina=blödsinnige
cretini=blödsinnigen=blödsinnig
cretino=blödsinnig=Kretin=Dummkopf=Blödmann
cretino del paese=Dorftrottel
cribbio=verdammt=verflixt=verflucht
cricca=Clique=Klüngel=Riß Guß Härte=Sprung=Wärmeriß
cricca ramificata=verästelter Riß
cricche=Cliquen=sich bilden
cricchiare=knistern
cricchio=Knacks
cricco=Wagenheber
cricco a mano=Handwinde*f
cricco a vite=Schraubenwinde*f
crichetto=Sperrklinke*f
Crimea=Krim
criminale=schwerverbrecher=verbrecherisch
criminale di guerra=Kriegsverbrecher
criminale violento=Gewaltverbrecher
criminalista=Kriminalist=Strafrechtler=Strafrechtlerin
criminalità=Kriminalität
crimine=Verbrechen
criminosa=kriminelle
criminoso=kriminell=verbrecherisch
crine=roßhaar
crine di cavallo=Pferdehaar
criniera=Mähne
criniera di leone=Löwenmähne
criniere=Mähnen
crinolina=Reifrock
criostato=Kälteregler
crisi=Krise=Krisis*la=Krise*la=Krisis
crisi bancaria=Bankkrise
crisi commerciale=Handelskrise
crisi degli alloggi=Wohnugsnot=Wohnungsnot
crisi del partito=Parteikrise
crisi delle trattative=Verhandlungskrisis
crisi di nervi=Nervenzusammenbruch
crisi economica=Wirtschaftskrise
crisi governativa=Regierungskrise=Regierungskrisis
crisi ministeriale=Regierungskrise
crisi monetaria=Geldkrise=Währungskrise=Geldkrisis
crisma=Salböl
cristalleria=Kristallgeschirr
cristalli=Kristalle=Scheiben=Fensterscheiben
cristalli di ghiaccio=Eisblumen
cristallino=kristallklar=kristallhell
cristallizzare=kristallisieren
cristallizzata=kristallisierte
cristallizzato=kristallisiert
cristallizzazione=Kristallbildung=Kristallisierung
cristallo=Kristall
cristallo anteriore=frontscheibe
cristallo di ghiaccio=Eisblume
cristallo di rocca=Bergkristall
cristana=Christin
cristiana=Christin=christliche=christlich
cristianesimo=Christentum
cristiani=Christen
cristianità=Christenheit
cristiano=Christ=christlich
cristo=Christus
criteri=Kriterien
criterio=Kriterium=Kriterium*n=maßstab
critica=Kritik=kritisiert=mäkelt
crìtica=kritik
criticai=kritisierte=mäkelte
criticammo=kritisierten=mäkelten
criticando=kritisierend=mäkelnd
criticano=kritisieren=mäkeln
criticante=kritisierend=mäkelnd
criticare=mäkeln=kritisieren=meckern=nörgeln=tadeln
criticarono=kritisierten=mäkelten
criticaste=kritisiertet=mäkeltet
criticasti=kritisiertest=mäkeltest
criticata=gemäkelte=kritisierte=kritisiert
criticate=gemäkelten=kritisiert=kritisierten=mäkelt
criticati=gemäkelten=kritisierten
criticato=kritisiert=gemeckert=gemäkelt
criticava=kritisierte=mäkelte
criticavamo=kritisierten=mäkelten
criticavano=kritisierten=mäkelten
criticavate=kritisiertet=mäkeltet
criticavi=kritisiertest=mäkeltest
criticavo=kritisierte=mäkelte
critichare=kritisieren
critiche=Kritiken
criticherà=kritisieren wird=wird kritisieren=wird mäkeln
criticherai=kritisieren wirst=wirst kritisieren=wirst mäkeln
criticheranno=kritisieren werden=werden kritisieren=werden mäkeln
criticherebbe=kritisieren würde=würde kritisieren
criticherebbero=kritisieren würden=würden kritisieren
criticherei=kritisieren würde=würde kritisieren
criticheremmo=kritisieren würden=würden kritisieren
criticheremo=kritisieren werden=werden kritisieren=werden mäkeln
critichereste=kritisieren würdet=würdet kritisieren=würdet kritisieren
criticheresti=kritisieren würdest=würdest kritisieren
criticherete=kritisieren werdet=werdet kritisieren=werdet mäkeln
criticherò=kritisieren werde=werde kritisieren=werde mäkeln
critichi=kritisierst=mäkelst
critichiamo=kritisieren=mäkeln
critico=kritisch=Kritiker=kritisiere
criticò=kritisierte
crìtico=kritisch
criticona=Nörglerin
criticone=Meckerer=Nörgler
Croazia=Kroatien
croccante=knusprig
crocchetta=fleischklößchen
crocchia=Haarknoten
crocchiare=knacken=knirschen
crocchiato=geknackt
croce=Kreuz
croce al merito=Verdienstkreuz
croce girevole=Drehkreuz
croce rossa=rotes Kreuz
crocefisso=Kruzifix
crocevia=Kreuzweg
croci=Kreuze
crociata=Kreuzzug=kreuzung
crociato=gekreuzt
crociera=Seereise=kreuzfahrt
crociera della finestra=Fensterkreuz
crocifiggere=kreuzigen
crocifisso=gekreutzigt=Kruzifix
croco=Krokus
crogiuolo=Schmelztiegel
crollare=einfallen=einstürzen
crollata=eingefallene
crollato=eingefallen
crolli di cava=Grubeneinbrüche
crollo=Einfall=einsturz=Umsturz=Zerfall=zusammenbruch=erschütterung
crollo dei prezzi=Preissturz
crollo del cambio=Kurssturz
crollo di cava=Grubeneinbruch
cromare=verchromen
cromato=verchromt
cromo=Chrom=Chrom
cromofotografìa=farblichtbild
cronaca=Chronik=Reportage
cronaca filmata=Filmbericht
cronaca locale=Lokalnachrichten
crònaca=chronik
cronache=Chroniken
cronache economiche=Wirtschaftsnachrichten
cronache filmate=Filmberichte
cronica=chronische
cronico=chronisch
cronista=Reporter=Chronist=Chronistin
cronologia=Zeitrechnung
cronologìa=chronologie
cronologica=chronologische
cronologico=chronologisch=zeitlich
cronologita=zeitliche
cronometraggio=Zeitmessung
cronometrato=mit der Uhr gemessen
cronometrista=Zeitnehmer=Zeitnehmer
cronometro=Zeitmesser=Chronometer=Stopuhr
cronometro contasecondi=Stoppuhr*f
crosciare=prasseln
crosta=Kruste=Decke=Schorf=Brotrinde
crosta del pane=Brotrinde
crosta di fusione=Gußhaut*f
crosta di ghiaccio=Eisbelag
crosta terrestre=Erdrinde
crostacei=Krebstiere
crostaceo=Schaltier
crostoso=krustig
crucciare=bekümmern
cruccio=gram
cruciverba=Kreuzworträtsel
cruda=rohe
crude=roh
crudele=grausam
crudeltà=Grausamkeit=Umbarmherzigkeit=Unbarmherzigkeit
crudit'=Roheit
crudità=Roheit
crudo=roh
crumiro=Streikbrecher
cruna=Nadelöhr
crusca=Klei=Kleie=sommersprossen
cruscersionale=Auftrieb
cruschello=Schrot
cruscotti=Armaturenbretter
cruscotto=Armaturenbrett=Armaturenbrett*n
cruscottò=armaturenbrett
Cuba=Kuba
cubaggio=Kubage*f=Rauminhalt
cubana=Kubanerin
cubano=Kubaner
cubetti=Bauklötze
cubetti di ghiaccio=Eiswürfel
cubetto=Bauklotz
cubetto di lastrico=Pflasterstein
cubi=Kuben=Würfeln=Kubik
cubia=Klüse
cubico=Kubik
cubiforme=würfelförmig
cubo=Würfel=Kubus=Kubus=Würfel=dritte Potenz*f=kubisch
cuccagna=Schlaraffenland
cuccetta=Koje=Schlafkoje
cuccette=Kojen
cucchiai=Löffeln
cucchiaino=Löffelchen=Teelöffel
cucchiaio=Löffel=Eßlöffel
cucchiaio da minestra=Suppenlöffel
cucchiaio da tè=Teelöffel=Teelöffeln
cucchiaione=Schöpflöffel=Suppenkelle
cuccioli=Welpen
cucciolo=Hündchen=Welpe
cuccuma=Kaffekanne=Kaffeekanne
cuce=näht
cucendo=nähend
cucente=nähend
cucetta=Liege
cuci=nähst
cucì=nähte
cuciamo=nähen
cucii=nähte
cucimmo=nähten
cucina=Küche=Herd=Küchenherd
cucina a gas=Gasherd
cucina casalinga=Hauskost=Hausmannskost
cucina da campo=Feldküche=Gulaschkanone
cucina della strega=Hexenküche
cucina di bordo=Kombüse
cucinando=kochend
cucinare=kochen
cucinata=gekochte
cucinato=gekocht
cucine a gas=Gasherde
cucinerebbe=er würde kochen=sie würde kochen=Sie würden kochen
cucineremo=wir werden kochen
cucinetta=Kochnische
cucino=ich koche=koche
cucio=nähe
cuciono=nähen
cucirà=nähen wird=wird nähen
cucirai=nähen wirst=wirst nähen
cuciranno=nähen werden=werden nähen
cucire=nähen=zunähen=zunähen*s.nähen=nähen*ho cucito=nähen*ind.pres.:cucio,cuci,cuce,cuciamo,cucite,cuciono=nähen*cong.pres.:cucia,cucia,cucia,cuciamo,cuciate,c
uciano=nähen*imper.:cuci cucia cuciamo cucite cuciano
cucirebbe=nähen würde=würde nähen
cucirebbero=nähen würden=würden nähen
cucirei=nähen würde=würde nähen
cuciremmo=nähen würden=würden nähen
cuciremo=nähen werden=werden nähen
cucireste=nähen würdet=würdet nähen=würdet nähen
cuciresti=nähen würdest=würdest nähen
cucirete=nähen werdet=werdet nähen
cucirò=nähen werde=werde nähen
cucirono=nähten
cuciste=nähtet
cucisti=nähtest
cucita=genähte
cucite=genähten=näht
cuciti=genähten
cucito=genäht=zugenäht
cucitrice=Näherin
cucitura=Naht
cuciture=Nähte
cuciva=nähte
cucivamo=nähten
cucivano=nähten
cucivate=nähtet
cucivi=nähtest
cucivo=nähte
cuculo=Kuckuck
cùculo=kuckuck
cucurbita=Gehirnkasten
cuffia=Haube=Kopfhörer
cuffie=Hauben
cugina=Cousine=Base=Kusine
cugine=Basen=Cousinen
cugini=Cousins=Vettern
cugino=Vetter=Cousin
cui=den=dessen=deren=denen
culi=Ärsche
culinaria=kochkunst
culinario=kulinarisch
culla=Wiege=wiegt
cullai=wiegte
cullammo=wiegten
cullando=wiegend
cullano=wiegen
cullante=wiegend
cullare=wiegen
cullarono=wiegten
cullaste=wiegtet
cullasti=wiegtest
cullata=gewiegte
cullate=gewiegten=wiegt
cullati=gewiegten
cullato=gewiegt
cullava=wiegte
cullavamo=wiegten
cullavano=wiegten
cullavate=wiegtet
cullavi=wiegtest
cullavo=wiegte
cullerà=wiegen wird=wird wiegen
cullerai=wiegen wirst=wirst wiegen
culleranno=werden wiegen=wiegen werden
cullerebbe=wiegen würde=würde wiegen
cullerebbero=wiegen würden=würden wiegen
cullerei=wiegen würde=würde wiegen
culleremmo=wiegen würden=würden wiegen
culleremo=werden wiegen=wiegen werden
cullereste=wiegen würdet=würdet wiegen=würdet wiegen
culleresti=wiegen würdest=würdest wiegen
cullerete=werdet wiegen=wiegen werdet
cullerò=werde wiegen=wiegen=wiegen werde
culli=wiegst
culliamo=wiegen
cullo=wiege
cullò=wiegte
culmina=gipfelt
culminare=gipfeln
culminazione=Gipfelung=Höhepunkt
culmine=Höhepunkt=Gipfel
cùlmine=gipfel
culo=Arsch
culti=Kulte
culto=Kultus=Kult
cultura=Kultur=bildung
cultura generale=Allgemeinbildung
cultura nell'arredamento=Wohnkultur
culturale=kulturell
cumulativo=kumulativ
cumulazione=anhäufung
cumulo=Klumpen=Haufen
cumulo di grasso=Fettansatz
cumulo di macerie=Trümmerhaufen=Schutthaufen
cùmulo=haufen
cunei=Keile
cuneiforme=keilförmig
cuneo=Keil=Keil
cùneo=keil
cunetta=querrinne
cunìcolo=unterirdischer gang
cuoca=Köchin
cuoce=bäckt=brät
cuocei=briet=kochte
cuocemmo=kochten
cuocendo=kochend
cuocente=kochend
cuocerà=kochen wird=wird kochen
cuocerai=kochen wirst=wirst kochen
cuoceranno=kochen werden=werden kochen
cuocere=braten=kochen=backen
cuocere a vapore=dünsten
cuocere nel forno=backen
cuòcere=backen=kochen
cuocerebbe=kochen würde=würde kochen
cuocerebbero=kochen würden=würden kochen
cuocerei=kochen würde=würde kochen
cuoceremmo=kochen würden=würden kochen
cuoceremo=kochen werden=werden kochen
cuocereste=kochen werdet=werdet kochen
cuoceresti=kochen würdest=würdest kochen
cuocerete=kochen werdet=werdet kochen
cuocerò=kochen werde=werde kochen
cuoceste=kochtet
cuocesti=kochtest
cuocete=kocht
cuocette=kochte
cuocettero=kochten
cuoceva=kochte
cuocevamo=kochten
cuocevano=kochten
cuocevate=kochtet
cuocevi=kochtest
cuocevo=kochte
cuoche=Köchinnen
cuochi=Köche
cuoci=brätst=bäckst=kochst
cuociamo=kochen
cuocie=kocht
cuocio=brate=backe=koche=braten
cuociono=kochen
cuoco=Koch
cuoi=Felle
cuoia=krepieren*tirare le cuoia
cuoio=Leder=Leder*i cuoi-Felle;le cuoia-tirare le cuoia-krepieren=Fell*i cuoi-Felle;tirare le cuoia-krepieren=Leder*n
cuor di leone=Löwenherz
cuore=Herz=Herzens=Herz*il
cuore d'oro=goldenes Herz
cuore umano=Menschenherz
cuori=Herzen
cuoricino=Herzchen
cupè=Coupe
cupida=Habsüchtige=lüsterne
cupidi=Habsüchtigen
cupidigia=Gier=Begierde=Geldgier=Habsucht
cupido=lüstern=Habsüchtig
cupo=dunkel*Farbe=tief*Ton=finster*Gesicht=tief
cupola=Kuppel
cupole=Kuppeln
cura=Sorge=Pflege=Kur=Behandlung=pflegt=Sorgfalt=Sorgfalt*f
cura balneare=Badekur
cura degli ammalati=Krankenpflege
cura dei capelli=Haarpflege
cura dei denti=Zahnpflege
cura dei fanghi=Schlammbäder
cura del corpo=Körperpflege
cura del viso=Gesichtspflege
cura della bellezza=Schönheitspflege
cura dentaria=Zahnbehandlung
cura di bellezza=Schönheitspflege
cura di ringiovanimento=Verjüngungskur
cura di svezzamento=Entziehungskur
cura dietetica=Diätkur
cura dimagrante=Abmagerungskur=Schlankheitskur
cura idroterapica=Waserkur
cura miracolosa=Wunderkur
cura termale=Badekur
cura violenta=Roßkur
curabile=heilbar
curàbile=heilbar
curai=pflegte
curammo=pflegten
curando=pflegend
curano=pflegen
curante=pflegend
curare=pflegen=hegen
curarono=pflegten
curaste=pflegtet
curasti=pflegtest
curata=gepflegte
curate=gepflegten=pflegt
curati=gepflegten
curativa=Heilkräftige
curativo=Heilkräftig
curato=gepflegt
curatore fallimentare=Konkursverwalter
curatorio=Aufsichtbehörde=Kuratorium
curava=pflegte
curavamo=pflegten
curavano=pflegten
curavate=pflegtet
curavi=pflegtest
curavo=pflegte
cure=Kuren
cure dietetiche=Diätkuren
curerà=pflegen wird=wird pflegen
curerai=pflegen wirst=wirst pflegen
cureranno=pflegen werden=werden pflegen
curerebbe=pflegen würde=würde pflegen
curerebbero=pflegen würden=würden pflegen
curerei=pflegen würde=würde pflegen
cureremmo=pflegen würden=würden pflegen
cureremo=pflegen werden=werden pflegen
curereste=pflegen würdet=würdet pflegen=würdet pflegen
cureresti=pflegen würdest=würdest pflegen
curerete=pflegen werdet=werdet pflegen
curerò=pflegen werde=werde pflegen
curi=pflegst
curia=Gerichtshof
curiamo=pflegen
curiosa=neugierige
curiosi=Neugierige=Neugierigen
curiosità=Neugierde=Neugier=Schaulust
curioso=neugierig=schaulustig
curiosona=neugierige Ziege
curo=pflege
curò=pflegte
curriculum=Lebenslauf
curva=Kurve=Kehre=krümmt=Kurve*f
curva a forcella=Haarnadelkurve
curva del carico=Belastungskurve*f
curva sopraelevata=Steilkurve
curvai=krümmte
curvammo=krümmten
curvando=krümmend
curvano=krümmen
curvante=krümmend
curvare=krümmen=durchbiegen
curvarono=krümmten
curvarsi=sich krümmen=sich biegen
curvaste=krümmtet
curvasti=krümmtest
curvata=gekrümmte
curvate=gekrümmten=krümmt
curvati=gekrümmten
curvato=gekrümmt
curvatura=Krümmung=Bogen=Abbiegung*f=Krümmung*f
curvature=Krümmungen
curvava=krümmte
curvavamo=krümmten
curvavano=krümmten
curvavate=krümmtet
curvavi=krümmtest
curvavo=krümmte
curve=kurven
curverà=krümmen wird=wird krümmen
curverai=krümmen wirst=wirst krümmen
curveranno=krümmen werden=werden krümmen
curverebbe=krümmen würde=würde krümmen
curverebbero=krümmen würden=würden krümmen
curverei=krümmen würde=würde krümmen
curveremmo=krümmen würden=würden krümmen
curveremo=krümmen werden=werden krümmen
curvereste=krümmen würdet=würdet krümmen=würdet krümmen
curveresti=krümmen würdest=würdest krümmen
curverete=krümmen werdet=werdet krümmen
curverò=krümmen werde=werde krümmen
curvi=krümmst
curviamo=krümmen
curvilineo=krummlinig
curvo=krümme=gekrümmt
curvò=krümmte
cuscinetti a rotolamento=Lager*n p Wälzlager=Wälzlager*n pl-Sammelbegriff
cuscinetti di alta precisione=Hochgenauigkeitslager*n
cuscinetti montati in coppia=paarweise montierte Lager*n pl
cuscinetti per laminatoio=Walzwerkslager*n
cuscinetti per macchine agricole=Landmaschinenlager*n pl
cuscinetti radiali=Radiallager*n p
cuscinetto=Gleitlager
cuscinetto a corone multiple=mehrreihiges Lager*n
cuscinetto a gole profonde=Rillenkugellager*n
cuscinetto a gole profonde a sfere=Ring-Kugellager*n=Ring-Pendellager*n
cuscinetto a più corone=mehrreihiges Lager*n
cuscinetto a rotolamento=Wälzlager*n
cuscinetto a rulli a botte=Ring-Tonnenlager*n
cuscinetto a rulli a botte a contatto obliquo=Schrägtonnenlager*n
cuscinetto a rulli a pieno riempimento=vollkugeliges Lager*n=vollrolliges Lager*n
cuscinetto a rulli cilindrici=Zylinderrollenlager*n=Ring-Zylinderlager*n=Außenbordlager*n
cuscinetto a rulli conici=Kegelrollenlager*n
cuscinetto a rulli conici a forte conicità=Kegelrollenlager mit größerem Kegelwinkel*n
cuscinetto a rulli senza gabbia=vollrolliges Lager*n
cuscinetto a rullini=Nadellager*n
cuscinetto a scorrimento=Gleitlager*n=Schalenlager*n
cuscinetto a sede scorrevole=Loslager*n
cuscinetto a sfere=Kugellager=Kugellager*n
cuscinetto a sfere a contatto obliquo=Ring-Schräglager*n=Schrägkugellager*n
cuscinetto a sfere di filo=Drahtkugellager*n
cuscinetto a sfere senza gabbia=vollkugeliges Lager*n
cuscinetto a sfere sfilabile=Ring-Schulterkugellager*n
cuscinetto a spostamento=Hublager*n
cuscinetto accoppiato=Gegenlager*n
cuscinetto ad aghi=Nadelkranz*n
cuscinetto ad alto spallamento=Hochschulterlager*n
cuscinetto ad anelli conici=Ring-Kegellager*n
cuscinetto ad una corona di rulli a botte=Ring-Tonnenlager*n=Tonnenlager*n
cuscinetto ad una corona di sfere=einreihiges Kugellager*n
cuscinetto assiale=Axiallager*n=Axialnadellager*n
cuscinetto assiale a rulli cilindrici=Axialrollenlager*n
cuscinetto assiale obliquo a sfere=Axialschrägkugellager*n
cuscinetto autolubrificante=selbstschmierendes Lager*n
cuscinetto calettato non esattamente in quadro=verkantetes Lager*n
cuscinetto che lavora di spigolo=verkantetes Lager*n
cuscinetto combinato a rullini ed a sfere=kombiniertes Nadelkugellager*n
cuscinetto con anello interno allungato=Lager mit breitem Innenring*n
cuscinetto con apertura di riempimento=Lager mit Fülloch*n
cuscinetto con bordini di spallamento sull'anello esterno=Außenbordlager*n
cuscinetto con bordini di spallamento sull'anello intero=Innenbordlager*n
cuscinetto con bussola di tensione=Spannhülsenlager*n
cuscinetto con dimensioni in pollici=Lager in Zollabmessungen*n=Zollager*n
cuscinetto con foro di riempimento per le sfere=Füllochlager*n
cuscinetto con grandi dimensioni=Großlager*n
cuscinetto con lubrificazione automatico ad anello=Ringschmierlager*n
cuscinetto con schermo parapolvere=Lager mit Staubdeckel*n
cuscinetto con tenuta=abgedichtetes Lager*n=abgedichtetes Lager
cuscinetto conico=Kegelrollenlager*n
cuscinetto contraposto=Gegenlager*n
cuscinetto di grasso=Fettpolster
cuscinetto di guida=Führungslager*n
cuscinetto di guida a rulli=Führungsrollenlager*n
cuscinetto di media dimensioni=Mittellager*n
cuscinetto di piccole dimensione=Kleinlager*n
cuscinetto di registrazione=Einstellager*n
cuscinetto di resina sintetice=Kunstharzlager*n
cuscinetto di ricambio=Ersatzlager*n
cuscinetto di sfera a contatto obliquo=Radial Schrägkugellager*n
cuscinetto fisso=Festlager*n
cuscinetto gemello=Zwillingslager*n
cuscinetto inchiostrato=Stempelkissen
cuscinetto libero=Loslager*n
cuscinetto montato del lato opposto=Gegenlager*n
cuscinetto non di speciale precisione=Nichtpräzisionslager*n
cuscinetto non lubrificato=Trockenlager*n
cuscinetto non montato=nicht eingebautes Lager*n
cuscinetto non schermato=Lager ohne Staubschutz*n
cuscinetto non sfilabile=nichtauseinandernehmbares Lager*n=selbsthaltendes Lager*n
cuscinetto non smontabile=nichtauseinandernehmbares Lager*n
cuscinetto normale=normales Lager*n=Normallager*n
cuscinetto obliquo=Schräglager*n
cuscinetto orientabile=Pendellager*n
cuscinetto orientabile a rulli a botte=Pendelrollenlager*n
cuscinetto orientabile a sfere=Pendelkugellager*n
cuscinetto oscillatore=Schwenklager*n
cuscinetto per albero a camme=Nockenwellenlager*n
cuscinetto per albero di propulsione navale=Schiffswellenlaulager*n
cuscinetto per aviazione=Fluglager*n
cuscinetto per carello di trasporto=Förderwagenlager*n=Rollwagenlager*n
cuscinetto per elica=Propellerlager*n
cuscinetto per motori elettrici=Elektromotorenlager*n
cuscinetto per timbri=Stempelkissen*n
cuscinetto precaricato=Lager mit Vorspannung*n
cuscinetto radiale=Querlager*n=Radiallager*n
cuscinetto radiale a contatto obliquo=Radial-Schräglager*n
cuscinetto radiale a due corone di sfere=zweireihiges Radial Kugellager*n
cuscinetto radiale a gole profonde=Rillenkugellager*n
cuscinetto radiale a rulli=Radial-Rollenlager*n
cuscinetto radiale a rulli cilindrici=Radial-Zylinderrollenlager*n=Ring-Zylinderlager*n
cuscinetto radiale a rulli conici=Radial-Kegelrollenlager*n
cuscinetto radiale a rullini=Radial-Nadellager*n
cuscinetto radiale a sfere=Radial-Kugellager*n=Radial-Schulterlager*n=Ring-Kugellager*n=Ring-Pendellager*n
cuscinetto radiale ad una corona di sfere=einreihiges Radial-Kugellager*n
cuscinetto radiale con anello esterno semiaperto sfilabile=Radial-Schulterlager*n=Ring-Schulterkugellager*n=Schulterkugellager*n
cuscinetto radiale e di spinta combinato=kombiniertes Lager*n=Radiaxlager*n
cuscinetto radiale orientabile a rulli a botte=Radial-Tonnenlager*n
cuscinetto radiale orintabile a rulli a bottem=Radial-Pendelkugellager*n
cuscinetto radiale rigido a rulli cilindrici m=Ring-Zylinderlager*n
cuscinetto radiale rigido a SFERE A GOLE PROFONDE=Radial-Rillenkugellager*n
cuscinetto reggispinta=Widerlager*n
cuscinetto reggispinta per frizione=Kupplungsdrucklager*n=Kupplungslager*n
cuscinetto rigido=starres Lager*n
cuscinetto rigido a sfere=Ring-Pendellager*n
cuscinetto schermato=abgedichtetes Lager*n=abgedichtetes Lager
cuscinetto senza apertura di riempimento=Lager ohne Fülloch*n
cuscinetto senza giuocco=spielfreies Lager*n
cuscinetto sfilabile=auseinandernehmbares Lager*n
cuscinetto sfilabile ad una corona di sfere=Ring-Schulterkugellager*n
cuscinetto sfilabile da ambo i lati=nicht selbsthaltendes Lager*n
cuscinetto smontabile=auseinandernehmbares Lager*n
cuscinetto speciale=Speziallager*n
cuscinetto superioere=Oberlager*n
cuscini=Kissen=Kissen*il cuscino,i cuscini)
cuscino=Kopfkissen=Kissen=Polster=Kissen*n=Polster*n
cuscino di lubrificazione=Schmierkissen*n
custode=Wärter=Wart=Aufseher*il=Aufseherin*la
custodendo=hütend=verwahrend
custodente=hütend=verwahrend
custodi=verwahrte
custodì=hütete
custodia=Aufbewahrung=Futteral=Obhut=Verwahrung=Gewahrsam=Aufbewahrung*f
custodia del violino=Geigenkasten
custodiamo=hüten=verwahren
custodii=hütete=verwahrte
custodimmo=hüteten=verwahrten
custodirà=wird hüten=wird verwahren
custodirai=wirst hüten=wirst verwahren
custodiranno=werden hüten=werden verwahren
custodire=aufbewahren=hüten=verwahren=wahren
custodiremo=werden hüten=werden verwahren
custodirete=werdet hüten=werdet verwahren
custodirò=werde hüten=werde verwahren
custodirono=hüteten=verwahrten
custodisce=hütet=verwahrt
custodisci=hütest=verwahrst
custodisco=Hüte=verwahre
custodiscono=hüten=verwahren
custodiste=hütetet=verwahrtet
custodisti=hütetest=verwahrtest
custodita=gehütete=verwahrte
custodite=gehüteten=hütet=verwahrt=verwahrten
custoditi=gehüteten=verwahrten
custodito=gehütet=verwahrt=aufbewahrt=bewacht
custodiva=hütete=verwahrte
custodivamo=hüteten=verwahrten
custodivano=hüteten=verwahrten
custodivate=hütetet=verwahrtet
custodivi=hütetest=verwahrtest
custodivo=hütete=verwahrte
cutrettola=Bachstelze
cutter=Kutter
CV=PS

Surftipps » Stadt Hamburg Info » Berlin Info » Französisch / Deutsch Wörterbuch